Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n vryskut- grafiese kunstenaar is ek in diens geneem om die uitleg te doen.
Arabic[ar]
ولأنني كنت فنانة تخطيطية أعمل لحسابي الخاص، استُخدِمت للقيام بالتحرير الفني.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka independenteng graphic artist, ako maoy gisuholan aron sa paghimo sa trabaho sa pagdisenyo.
Czech[cs]
Jsem výtvarnice na volné noze, a proto si mě zjednali na výtvarnou dokumentaci.
Danish[da]
Som freelancegrafiker skulle jeg tage mig af layoutet.
German[de]
Als freischaffende Graphikerin wurde ich für die künstlerische Gestaltung der Bände engagiert.
Greek[el]
Ασχολούμαι με τις γραφικές τέχνες και με προσέλαβαν για να κάνω την καλλιτεχνική εργασία.
English[en]
As a free-lance graphic artist, I was hired to do the layout work.
Spanish[es]
Al ser diseñadora gráfica independiente, se me contrató para realizar los esquemas de la composición tipográfica.
Estonian[et]
Mind kui vabakutselist graafikut palgati kujundustööd tegema.
Finnish[fi]
Minut palkattiin vapaana graafisena suunnittelijana toteuttamaan teosten ulkoasu.
Croatian[hr]
Kao samostalni grafički dizajner radila sam dizajn za te knjige.
Hungarian[hu]
Mint szabadúszó grafikust felkértek, hogy tervezzem meg az oldalakat.
Indonesian[id]
Sebagai seorang seniman grafis lepasan, saya dipekerjakan untuk membuat layout-nya.
Iloko[ilo]
Kas graphic artist nga awanan iti amo, innaladak a mangdisenio iti sinuratda.
Italian[it]
In qualità di libera professionista specializzata in arti grafiche fui assunta per curare le immagini.
Japanese[ja]
私はフリーのグラフィック・アーティストとして雇われ,レイアウトの仕事をしました。
Korean[ko]
당시 자유 계약자로 그래픽 아트 일을 하고 있던 나는 그 책의 디자인 작업을 담당하도록 고용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mane, kaip grafikę, paprašė apipavidalinti tą darbą.
Latvian[lv]
Esmu grafiķe, un mani noalgoja šī darba noformēšanai.
Norwegian[nb]
Som frilansgrafiker ble jeg ansatt for å utføre formgivningen.
Dutch[nl]
Als freelance graficus werd ik ingehuurd voor de vormgeving.
Portuguese[pt]
Sendo artista gráfica free lance, fui contratada para fazer as ilustrações.
Romanian[ro]
Fiind grafician liber profesionist, am fost angajată să mă ocup de partea grafică.
Russian[ru]
Я была художником-графиком, и моя работа заключалась в том, чтобы эти книги оформить.
Slovak[sk]
Keďže som bola grafičkou na voľnej nohe, zamestnali ma, aby som im urobila grafickú úpravu.
Slovenian[sl]
Kot samostojno grafično oblikovalko so me najeli za oblikovanje (layout).
Albanian[sq]
Si artiste e pavarur e grafikës, më morën në punë për të bërë disenjot.
Serbian[sr]
Pošto sam bila honorarni grafičar unajmili su me da uradim taj projekat.
Swedish[sv]
Som frilansgrafiker anlitades jag att göra layouten.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mimi ninafanya kazi yangu mwenyewe kama msanii wa maandishi, niliajiriwa kuunda vitabu hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mimi ninafanya kazi yangu mwenyewe kama msanii wa maandishi, niliajiriwa kuunda vitabu hivyo.
Tagalog[tl]
Bilang isang nagsosolong graphic artist, inupahan ako upang gawin ang pagdidisenyo sa akdang iyon.
Ukrainian[uk]
Оскільки я позаштатний художник-оформлювач, мене запросили, аби зробити дизайн та макет.
Zulu[zu]
Njengengcweti yezobuciko ezimele, ngaqashwa ukuba ngenze umsebenzi womklamo.