Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Театралност и на elãciunea и Са мощни агенти в очите на neiniþiaþi.
Bosnian[bs]
Teatralnost i obmana, mocni saputnici neprosvecenih.
Czech[cs]
Teatrálnost a klamání jsou mocné prostředky proti nezasvěceným.
Danish[da]
Teatralske elementer virker godt på de uindviede.
German[de]
Theatralik und Täuschung, machtvolle Instrumente bei Uneingeweihten.
Greek[el]
Θεατρικότητα και εξαπάτηση...
English[en]
[ BATMAN GRUNTING ] [ BATMAN YELLS ]
Spanish[es]
Teatralidad y engaño...
Estonian[et]
Teatraalsused ja trikid on kogenematute jaoks võimsad vahendid.
Finnish[fi]
Teatraalisuus ja hämäys vaikuttavat voimakkaasti asioihin vihkiytymättömiin.
French[fr]
La théâtralité et la tromperie... de puissants agents pour les non initiés.
Croatian[hr]
Teatralnost i varka moćni su saveznici neiniciranih.
Hungarian[hu]
Színpadiasság és megtévesztés... hatásos fegyver...
Indonesian[id]
pertunjukan ini agen yg sangat kuat dimata dia.
Icelandic[is]
Leikrænir tilburđir og blekking virka á ķinnvígđa.
Italian[it]
La teatralita'e l'inganno... sono fattori importanti per i principianti.
Lithuanian[lt]
Teatrališkumas ir apgaulė - galingi neįšventintųjų ginklai.
Latvian[lv]
Teatralitāte un apmāns – spēcīgi ieroči pret neiesvaidītajiem.
Macedonian[mk]
Театралноста и измамата, моќни агенси на непросветените.
Malay[ms]
Persembahan dan penipuan, amat berkesan pada orang biasa.
Norwegian[nb]
Teatralskhet og lureri, mektige agenter ble uengasjerte.
Dutch[nl]
Vertoon en misleiding, machtige instrumenten voor de niet ingewijden.
Polish[pl]
Kuglarskie sztuczki, potężne środki dla niewtajemniczonych.
Portuguese[pt]
Teatralidade e ilusão.
Romanian[ro]
Teatralitatea si înselăciunea sunt agenti puternici pentru cei neinitiati.
Russian[ru]
Театральность и уловки эффективны против непосвященных.
Slovenian[sl]
Prilagodljivost in prevare.
Albanian[sq]
Aktrime dhe intrigë shumë mirë që të fillosh kështu.
Serbian[sr]
Teatralnost i obmana, moćni saradnici za one ne inicirane.
Swedish[sv]
Teatralitet och illusioner - effektivt mot de oinvigda.
Turkish[tr]
Teatrallik ve yanıltmaca, kabul edilmeyenler için güçlü faktörler.
Vietnamese[vi]
Khả năng thích ứng, sự dối trá... những điệp viên tài năng....