Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby mě tak všichni neviděli jako holku, kterou zajímají robotí hlasy.
English[en]
Yeah, well... if only everybody didn't see me as the girl curious about robot voices.
Spanish[es]
Sí, bueno... si no me viera todo el mundo como la chica curiosa sobre las voces de robot.
Croatian[hr]
Da, ali... Kad me barem svi ne bi smatrali curom radoznalom oko glasova robota.
Hungarian[hu]
Bárcsak ne annak a lánynak látnának, aki a robotok hangjára kíváncsi.
Italian[it]
Se solo tutti non mi vedessero come la tizia affascinata dalle voci robotiche...
Polish[pl]
Gdyby tylko wszyscy nie uważali mnie za dziewczynę interesującą się głosem robotów.
Portuguese[pt]
Se todos não me vissem como a garota curiosa por vozes robóticas.
Romanian[ro]
Da, păi... dacă numai toată lumea nu mă vezi ca fata curios despre voci robot.
Russian[ru]
Да, хорошо... если только никто не увидит меня как девушку любопытную в голосах.
Swedish[sv]
Alla ser mig som tjejen som funderar på robotröster.