Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحدب اليائس الذي تمسك بقشة نجاة ؟
Bulgarian[bg]
" Отчаяният гърбушко, който се залавя и за сламка ".
Czech[cs]
Zoufalého Hrbáče, který se chytal stébla slámy?
Danish[da]
" Den desperate pukkelryg der greb efter strå? "
Greek[el]
" Ο Απελπισμένος Καμπούρης απο τα Μαλλιά του Πιάνεται ";
English[en]
The Desperate Hunchback Who Grasped at Straws?
Spanish[es]
¿El Jorobado desesperado que probó suerte?
Estonian[et]
Meeleheitel Küürakas, kes haaras õlekõrrest?
Persian[fa]
گوژپشت نااميدي که در کاه گير کرد برگزار شده ، انتخاب ميشه
Finnish[fi]
" Lohduton kyttyräselkä, joka tarttui oljenkorteen " jälkeen.
Hebrew[he]
" גיבן נואש שנאחז בקנה רצוץ "?
Croatian[hr]
" Očajničkog grbavca koji se uhvatio za slamku "?
Hungarian[hu]
A Szerencsétlen Púpos, Kinek Élete Hajszálon Függ óta?
Italian[it]
" Il Gobbo Disperato, aggrappato ad un filo? "
Polish[pl]
Zdesperowanego Garbusa Chwytającego się Brzytwy?
Romanian[ro]
Cocoşatul Disperat Care a Adunat Paie?
Russian[ru]
Отчаявшийся горбун, который хватается за соломинку?
Slovenian[sl]
Obupanega grbavca ki se lovi za slamice?
Albanian[sq]
Gungaçi i dëshpëruar Kush është kapur në ahër?
Serbian[sr]
Očajnog grbavca koji se hvatao za slamke?
Swedish[sv]
" Den desperata puckelryggen "?
Turkish[tr]
" Çöplere Atlayan Çaresiz Kambur " dan beri en iyisi.
Chinese[zh]
抓住 救命稻草 的 绝望 驼子 ?