Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne truede art er beskyttet i henhold til fugledirektivet (79/409/EØF), Bernerkonventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter, Bonnkonventionen om beskyttelse af vandrende vildtlevende dyrearter og CITES-Washingtonkonventionen om international handel med truede vilde dyre‐ og plantearter.
German[de]
Diese gefährdete Art steht unter dem Schutz der Richtlinie über die Erhaltung wildlebender Vogelarten (79/409/EWG), des Berner Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume, des Bonner Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und des CITES (Washingtoner Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen).
Greek[el]
Αυτό το απειλούμενο είδος προστατεύεται δυνάμει της οδηγίας για τα πτηνά (79/409/ΕΟΚ), της σύμβασης της Βέρνης σχετικά με τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη, της σύμβασης της Βόννης περί της διατήρησης των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα, καθώς και της σύμβασης CITES - Ουάσιγκτον για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση.
English[en]
This endangered species is protected under the Birds Directive (79/409/EEC), the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and the CITES — Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Spanish[es]
Esta especie en peligro de extinción está protegida por la Directiva sobre aves (79/409/CEE), el Convenio de Berna relativo a la conservación de la vida salvaje y del medio natural en Europa, la Convención de Bonn sobre la conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre, la CITES (Convención de Washington sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres).
Finnish[fi]
Tämä uhanalainen laji on suojeltu lintudirektiivillä (79/409/ETY), Bernin yleissopimuksella Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta, Bonnin yleissopimuksella muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta ja CITES-yleissopimuksella villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälisestä kaupasta.
French[fr]
Cette espèce menacée est protégée par la directive «Oiseaux» (79/409/CEE), la convention de Berne relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, la convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, et la CITES, la convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Italian[it]
Questa specie a rischio è protetta ai sensi della direttiva Uccelli (79/409/CEE), della Convenzione di Berna sulla conservazione della fauna e degli habitat naturali in Europa, della Convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica e della Convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES).
Dutch[nl]
Deze bedreigde diersoort wordt beschermd door de vogelrichtlijn (79/409/EEG), het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa, het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, en CITES, de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten.
Portuguese[pt]
Esta espécie ameaçada está protegida ao abrigo da Directiva «Aves» (79/409/CEE), da Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e do Meio Natural da Europa (Convenção de Berna), da Convenção relativa às Espécies Migradoras Pertencentes à Fauna Selvagem (Convenção de Bona), e da CITES — Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (Convenção de Washington).
Swedish[sv]
Denna hotade art skyddas enligt fågeldirektivet (79/409/EEG), Bernkonventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö, Bonnkonventionen om skydd av flyttande vilda djur, samt Washingtonkonventionen för reglering av handel med vissa utrotningshotade arter av vilda djur och växter (även kallad CITES-konventionen).