Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rogeiers, anders as dié van die meeste ander visse, word binne-in die wyfie se liggaam bevrug.
Arabic[ar]
اما بيوضها، فبخلاف بيوض معظم الاسماك الاخرى، تُخصَب داخل جسم الانثى.
Cebuano[ceb]
Ang mga bihod sa pagi, dili sama sa kadaghanang ubang isda, pertilisahon sulod sa lawas sa baye.
Czech[cs]
Vajíčka rejnokovců jsou na rozdíl od vajíček většiny jiných ryb oplodňována uvnitř těla samice.
German[de]
Die Eier der Rochen werden, anders als bei den meisten anderen Fischarten, im Körper des Weibchens befruchtet.
Greek[el]
Τα αβγά των σελαχιών, σε αντίθεση με εκείνα των περισσότερων άλλων ψαριών, γονιμοποιούνται μέσα στο σώμα του θηλυκού.
English[en]
Ray eggs, unlike those of most other fish, are fertilized inside the female’s body.
Spanish[es]
A diferencia de la mayoría de los peces, las rayas fertilizan sus huevos dentro del cuerpo de la hembra.
Estonian[et]
Erinevalt enamikust teistest kaladest viljastatakse raide munad emase kala kehas.
Finnish[fi]
Rauskun munat hedelmöityvät naaraan sisällä toisin kuin useimpien muiden kalojen munat.
Fijian[fj]
Na yaloka ni vai e kunekunetaki ena kete i tinana, e duatani sara mai vei ira na so na mataqali ika.
French[fr]
Leurs œufs, contrairement à ceux de la plupart des autres poissons, sont fécondés à l’intérieur du corps de la femelle.
Hebrew[he]
ביצי התריסנית, שלא כביצי רוב הדגים, מופרות בתוך גופה של הנקבה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga itlog sang pagi, indi kaangay sang kadamuan pa nga isda, nagapertilisar sa sulod sang lawas sang babayi.
Croatian[hr]
Za razliku od većine ostalih riba, raža svoja jajašca oplođuje u utrobi ženke.
Hungarian[hu]
A rájatojások a legtöbb hal ikrájától eltérően a nőstény testében termékenyülnek meg.
Indonesian[id]
Telur ikan pari, berbeda dengan kebanyakan ikan lainnya, dihasilkan di dalam tubuh ikan pari betina.
Iloko[ilo]
Saan a kas kadagiti dadduma nga ikan, ti bugi ti pagi mapertilisadoda iti uneg ti bagi ti kabaian.
Italian[it]
Le uova della razza, a differenza di quelle di quasi tutti gli altri pesci, vengono fecondate nel corpo materno.
Korean[ko]
가오리의 알은 다른 대부분의 어류와는 달리 암컷의 체내에서 수정됩니다.
Latvian[lv]
Atšķirībā no vairākuma citu zivju, raju ikri tiek apaugļoti mātītes ķermenī.
Maltese[mt]
Il- bajd tar- raj, kuntrarju għal dak taʼ ħut ieħor, jiġi fertilizzat ġewwa l- ġisem tal- ħuta mara.
Norwegian[nb]
Skatenes egg blir i motsetning til de fleste andre fiskers egg befruktet inne i hunnens kropp.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de eieren van de meeste andere vissen worden roggeneieren in het lichaam van de moeder bevrucht.
Pijin[pis]
Egg bilong ray fish no olsem staka nara fish, hem grow insaed body bilong mami.
Polish[pl]
W odróżnieniu od innych ryb ich jaja są zapładniane wewnątrz ciała samicy.
Portuguese[pt]
A arraia fêmea, ao contrário da maioria dos outros peixes, tem os ovos fertilizados dentro do corpo.
Romanian[ro]
Ouăle rechinilor batoizi, spre deosebire de cele ale majorităţii peştilor, sunt fertilizate în corpul femelei.
Russian[ru]
У скатов, в отличие от большинства других рыб, оплодотворение внутреннее.
Slovak[sk]
Vajíčka rají, na rozdiel od vajíčok mnohých iných rýb, sú oplodnené v samičkinom tele.
Slovenian[sl]
Kar se tiče jajčec, je pri skatih drugače kakor pri večini drugih rib, saj se oplodijo v samičinem telesu.
Samoan[sm]
E lē tutusa fua o le fai ma fua o le tele o isi iʻa, auā o fua o le fai e afuafua lava i totonu o le fai fafine.
Serbian[sr]
Za razliku od jaja mnogih drugih riba, jaja raža se oplode unutar ženke.
Swedish[sv]
Rockans ägg befruktas inne i honans kropp, till skillnad från de flesta andra fiskars ägg.
Swahili[sw]
Mayai ya taa, tofauti na ya samaki wengi, hutungishwa ndani ya mwili wa taa wa kike.
Congo Swahili[swc]
Mayai ya taa, tofauti na ya samaki wengi, hutungishwa ndani ya mwili wa taa wa kike.
Thai[th]
ต่าง จาก ไข่ ของ ปลา อื่น ส่วน ใหญ่ ไข่ กระเบน จะ ถูก ผสม ภาย ใน ท้อง ของ ตัว เมีย.
Tagalog[tl]
Ang mga itlog ng pagi, di-gaya ng karamihan sa ibang isda, ay napepertilisa sa loob ng katawan ng babaing pagi.
Tongan[to]
Ko e fua ‘o e faí, ‘i he ‘ikai hangē ko e lahi taha ‘o e ika kehé, ‘oku fakatou‘ia‘i ia ‘i loto ‘i he sino ‘o e ika fefiné.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol narapela pis i save putim kiau na bihain pikinini i kamap long en, tasol ol par i no olsem —pikinini i save kamap long ol kiau taim kiau i stap yet insait long bel bilong mama.
Turkish[tr]
Vatozun yumurtaları, çoğu balığınkinden farklı olarak dişinin içinde döllenir.
Ukrainian[uk]
У скатів, на відміну від більшості риб, запліднення відбувається у тілі самки.
Zulu[zu]
Amaqanda ama-ray, ngokungafani nawezinhlanzi eziningi, avundiswa ngaphakathi emzimbeni wensikazi.