Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت صورة ذاتيّة.
Bulgarian[bg]
Беше авто портрет.
Czech[cs]
Byl to autoportrét.
Danish[da]
Det var et selv-portræt.
German[de]
Es war ein Selbstbildnis.
Greek[el]
Ήταν ένα πορτρέτο του εαυτού σου.
English[en]
It was a self-portrait.
Spanish[es]
Fue un autorretrato.
Estonian[et]
See oli autoportree.
Persian[fa]
يه نقاشي از خودت بود.
Finnish[fi]
Se oli omakuva.
French[fr]
C'était un autoportrait.
Hebrew[he]
זה היה דיוקן עצמי.
Croatian[hr]
To je bio autoportret.
Hungarian[hu]
Önarckép volt.
Indonesian[id]
Itu lukisan wajahmu.
Icelandic[is]
Ūađ var sjálfsmynd.
Georgian[ka]
ბვქვ აგრჲ ოჲპრპვრ.
Lithuanian[lt]
Tai buvo autoportretas.
Latvian[lv]
Tas bija pašportrets.
Dutch[nl]
Het was een zelfportret.
Polish[pl]
To był autoportret.
Portuguese[pt]
Era um auto-retrato.
Romanian[ro]
Era un autoportret.
Russian[ru]
Это был автопортрет.
Slovak[sk]
Bol to autoportrét.
Slovenian[sl]
Avtoportret je bil.
Albanian[sq]
Ishte një autoportret.
Serbian[sr]
To je bio autoportret.
Swedish[sv]
Det var ett självporträtt.
Turkish[tr]
O bir otoportreydi.
Chinese[zh]
那 是 一幅 自画像