Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Dalekohled bude větší než toto pódium; bude sahat odsud až po čtvrtou řadu.
Greek[el]
Μεγαλύτερο από αυτή τη σκηνή μέχρι την τέταρτη σειρά του κοινού.
English[en]
So it dwarfs this stage -- maybe out to the fourth row in this audience.
Spanish[es]
Imaginen esta sala desde el escenario hasta tal vez la cuarta fila.
Persian[fa]
بنابراین از صحنه اینجا بزرگتر خواهد بود-- شاید تا ردیف چهارم برسد.
French[fr]
Cela couvre cette scène... probablement jusqu’au quatrième rang.
Galician[gl]
Será máis grande ca este escenario--- case ata a cuarta fila do público.
Hebrew[he]
אז הוא מגמד את הבמה הזו -- אולי עד לשורה הרביעית בקהל הזה.
Hungarian[hu]
Mint ez a színpad a közönség negyedik soráig.
Indonesian[id]
Jadi versi kerdilnya saat ini-- mungkin mencapai baris keempat dari penonton
Italian[it]
Quindi sovrasterebbe il palcoscenico, forse fino alla quarta fila del pubblico.
Japanese[ja]
この会場に置くと 観客席の後ろ4列目までを覆います
Korean[ko]
이 정도면 이 무대를 왜소하게 만들 겁니다. 아마 청중석의 넷째 줄까지요.
Dutch[nl]
Groter dan dit podium -- misschien wel tot aan de vierde rij van het publiek.
Polish[pl]
Od tej sceny sięgałoby do czwartego rzędu.
Portuguese[pt]
Ultrapassa este palco. talvez até à quarta fila desta plateia.
Russian[ru]
Одно зеркало превосходит размеры сцены и тянется примерно до 4-го ряда.
Slovak[sk]
Presiahli by toto pódium – asi po štvrtý rad hľadiska.
Serbian[sr]
Dakle, prekriva ovu binu i ide možda do četvrtog reda u publici.
Turkish[tr]
Yani belki de, salonun dördüncü sırasına kadar olan kısmı kadar alan kaplayacak.
Ukrainian[uk]
Таким чином, воно покриє усю сцену - можливо, досягне аж 4 ряду у залі.
Vietnamese[vi]
Nó choáng hết phần sân khấu này -- có lẽ đến tận hàng ghế thứ tư của khán thính giả.