Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar naby is gate in die vloer, wat gebruik is om onder die gebou in te gaan.
Amharic[am]
በአጠገቡ ወለሉ ላይ ከሥር ያለውን ነገር ማየት የሚቻልባቸው ቀዳዳዎች አሉ።
Arabic[ar]
وبالقرب منه توجد حُفر في الارض، استُخدمت للوصول الى ما يكمن في الاسفل.
Central Bikol[bcl]
Sa harani kaiyan may mga labot sa salog, na ginamit tanganing makapasiring sa irarom.
Bemba[bem]
Mupepi na cene pali ifilindi ifyaimbwa ukuya pa nshi, ifyabomfiwa ku kuyafika ku fyaba pa nshi.
Bulgarian[bg]
Близо до него в пода има дупки, които били използувани, за да се достигне до това, което се намира отдолу.
Bislama[bi]
Kolosap long hem i gat ol hol long floa, we oli bin yusum blong godaon long ples we i stap aninit.
Cebuano[ceb]
Duol niana mao ang mga lungag diha sa salog, nga gigamit nga agianan aron makita kon unsay anaa sa ilalom.
Danish[da]
Nær dette monument findes der i gulvet nogle huller som fører nedenunder.
German[de]
Daneben befinden sich Öffnungen im Boden, durch die man sich Zugang zum Untergrund verschafft hat.
Efik[efi]
Mme odudu ẹdu ke isọn̄ oro ẹkperede enye, emi ẹkesidade ẹsan̄a ẹkesịm se idude ke idak.
Greek[el]
Κοντά σε αυτό υπάρχουν τρύπες μέσα από το δάπεδο, οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί για να επιτραπεί η πρόσβαση στα όσα βρίσκονται από κάτω.
English[en]
Near it are holes through the floor, which have been used to gain access to what lies beneath.
Spanish[es]
Cerca hay unos agujeros para acceder al subsuelo.
Estonian[et]
Selle lähedal põrandas on avaused, mida on kasutatud selleks, et pääseda põranda alla.
Finnish[fi]
Sen vieressä ovat lattian läpi vievät aukot, joista on päästy kerrosta alemmas.
French[fr]
À côté, des trous ont été pratiqués dans le sol pour permettre l’accès à la partie inférieure.
Ga[gaa]
Nɔ ni bɛŋkɛ no ji fɔji loo bui ni atsara, ni atsɔ mli akɛyana nibii ni hɔlɔ shishi lɛ.
Hindi[hi]
उसके नज़दीक, फ़र्श में छेद हैं, जिन्हें निचले भाग में प्रवेश करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Kaiping sini amo ang mga buho sa salog, nga gingamit sa pagkadto sa ubos.
Croatian[hr]
Blizu njega nalaze se rupe u podu, koje su korištene da bi se moglo pristupiti onome što leži ispod.
Hungarian[hu]
Ehhez közel a padlózaton keresztül rések nyílnak, amelyeket arra használtak, hogy az alatta fekvő részhez hozzáférjenek.
Indonesian[id]
Di dekatnya ada lubang yang menembus lantai, yang telah dipakai sebagai jalan masuk ke bagian bawah.
Iloko[ilo]
Iti asideg dayta adda dagiti abut iti suelo, a mausar tapno makastrek iti sirok.
Italian[it]
Vicino ci sono delle aperture nel pavimento, attraverso le quali si accede alla parte sottostante.
Japanese[ja]
近くの床には穴が幾つか掘り抜かれていて,床下への進入路となっています。
Korean[ko]
그 근처 마루에 구멍들이 뚫려 있어, 거기를 통하여 아래 있는 매장지로 가게 되어 있다.
Lingala[ln]
Penepene na yango ezali na madusu na nsé, oyo masalelamaki mpo na kokita na nsé na mabelé.
Malagasy[mg]
Misy lavaka migorobaka eo amin’ny gorodona, izay nampiasaina mba hidirana tao ambany, eo akaikin’izy io.
Macedonian[mk]
Покрај него се наоѓаат отвори во подот кои водат до подземните простории.
Malayalam[ml]
അതിനടുത്തായി കാണുന്ന തറയിലെ ദ്വാരങ്ങളിലൂടെയാണ് താഴേക്ക് ഇറങ്ങിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
त्याच्याजवळ जमिनीत खड्डे आहेत, ज्यांचा उपयोग खाली जे आहे तेथे जाण्यासाठी केला जात होता.
Burmese[my]
ယင်းအနီးရှိ ကြမ်းပြင်ပေါ်အပေါက်များမှ အောက်သို့ဆင်းကြည့်ခဲ့ဖူးသည်။
Norwegian[nb]
Like ved er det flere hull i gulvet. Ved hjelp av dem har man kommet seg ned til det som ligger under gulvet.
Dutch[nl]
Vlak daarbij zitten openingen in de grond, die werden gebruikt als toegang tot wat eronder ligt.
Northern Sotho[nso]
Kgaufsi ga lona go na le mašobana ao a phutšwego lebatong, e lego ao a bego a dirišwa go kgona go fihla go seo se lego ka tlase.
Nyanja[ny]
Pafupi nacho pali ziboo zobooledwa pansipo, zimene zagwiritsidwa ntchito kuloŵera ku zinthu zimene zili pansipo.
Polish[pl]
Obok niego znajdują się otwory w podłodze pozwalające dostać się poniżej.
Portuguese[pt]
Perto dele há buracos no chão, usados para conseguir acesso ao que há por baixo.
Romanian[ro]
Lângă el sunt săpate găuri în duşumea care au fost folosite pentru a se putea intra dedesubt.
Russian[ru]
Возле него в полу – сквозные отверстия, через которые можно было спуститься вниз.
Slovak[sk]
Vedľa neho vedú do zeme diery, ktoré boli použité na získanie prístupu k tomu, čo leží dolu.
Slovenian[sl]
Blizu v tleh so luknje, skozi katere so si utrli dostop pod to raven.
Samoan[sm]
I tafatafa o lena tuugamau, o loo iai ni pu agaʻi i le fola, sa faaaogāina e maua ai se avanoa agaʻi i se mea o loo taatia i ona lalo ifo.
Shona[sn]
Pedyo nahwo pane mwena muuriri, iyo yakashandiswa kusvika kune zviri pasi.
Albanian[sq]
Pranë tij, përmes dyshemesë, gjenden kalimet që shërbenin për t’u futur në atë që gjendej poshtë.
Serbian[sr]
Blizu njega su otvori u podu, koji se koriste za pristup onome što leži ispod.
Southern Sotho[st]
Haufi le lona ho na le mekoti e phuntsoeng ho ea fihla fatše, e ileng ea sebelisoa bakeng sa ho lekanyetsa hore ho na le eng ka fatše.
Swedish[sv]
Intill har man gjort hål i golvet för att lätt komma åt det som finns under.
Swahili[sw]
Karibu nayo kuna mashimo yanayopita sakafuni, ambayo yametumiwa ili kufikia vitu vilivyomo chini.
Tamil[ta]
அதற்கு அருகிலுள்ள தரையில் துளைகள் இருக்கின்றன, இவை அதற்குகீழே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காணப்போவதற்கு அனுமதிக்கின்றன.
Telugu[te]
దాని దగ్గర గచ్చులోకి కొన్ని రంధ్రాలున్నాయి, అవి కింద ఉన్నవాటికి మెట్లుగా ఉపయోగించబడతాయి.
Thai[th]
ที่ ใกล้ ๆ นั้น มี ช่อง หลาย ช่อง ที่ พื้น ซึ่ง ใช้ เป็น ทาง ลง ไป หา สิ่ง ที่ อยู่ ข้าง ใต้.
Tagalog[tl]
Malapit dito ay may mga butas na lampasan sa sahig, na ginamit upang marating ang nasa ilalim.
Tswana[tn]
Gaufi le yone go na le mesima mo bodilong, e ba neng ba e epa gore ba bone se se kwa tlase.
Tok Pisin[tpi]
Klostu long en i gat ol hul long plua, em bilong ol man i ken go insait long ol rum i stap aninit.
Turkish[tr]
Onun yanında zemin boyunca, yerin altına gömülmüş olanlara ulaşmak için kullanılan dehlizler vardır.
Tsonga[ts]
Ekusuhi na rona ku ni mabako lama nghenaka ehansi, lawa a ma tirhisiwa ku ya vona leswi nga ehansi.
Twi[tw]
Wɔatutu nkyɛn ntokuru wɔ fam, na ɛno na wɔfa mu kɔ ase.
Tahitian[ty]
I pihai iho te vai ra te mau apoo, e na reira ia haere i raro.
Ukrainian[uk]
Коло нього в підлозі видніються отвори, які відкривають доступ до того, що лежить під низом.
Wallisian[wls]
ʼI ai, ʼe ʼi ai te ʼu luo ʼi te kele, neʼe fakaʼaogaʼi moʼo kaku ki te meʼa ʼaē ʼi lalo.
Xhosa[xh]
Kufutshane nalo kukho imingxuma emgangathweni, eyayisetyenziselwa ukufikelela koko kwakungaphantsi.
Yoruba[yo]
Àwọn ihò abẹ́ ilẹ̀ tí a ti lò láti rí ọ̀nà gbà dé ibi àwọn nǹkan tí ó wà nísàlẹ̀ wà nítòsí rẹ̀.
Zulu[zu]
Eduze kwalo kunemigodi ephumela endaweni ephansi, ebisetshenziselwa ukungena ukuze kufinyelelwe emathunjini alo.