Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám rozházet semínka po podlaze... nebo pípat, nebo mám přitáhnout Lucy Ricardovou... a chodit jako kuře, aby si myslelo, že jsem jeho máma?
German[de]
Samenkörner verstreuen oder gackern oder ihr was vorsingen oder laufen wie eine Henne, damit sie denkt, ich bin ihre Mutter?
English[en]
Do I put seed on the floor... do I make cheeping sounds, or do I pull a Lucy Ricardo... and walk like a chicken so she thinks I'm her mother?
Spanish[es]
¿Acaso dejo semillas en el piso... hago sonidos de ave o el acto de Lucy Ricardo... y camino como pollo para que piense que soy su mama?
French[fr]
Je mets des graines, je piaille, j'imite Lucy Ricardo, ou je fais le poulet pour imiter sa mère?
Hebrew[he]
לפזר זרעים על הרצפה, לצייץ, או להתנהג כמו לוסי ריקרדו, ואלך כמו תרנגולת, כך שהיא תחשוב שאני אמה?
Croatian[hr]
Da stavim sjeme na pod... da pijucem, da imitiram komicare... da hodam kao kokoška, pa da misli da sam njena mama?
Hungarian[hu]
Szórjak magokat a földre, csipogjak, vagy mászkáljak úgy, mint Lucy Ricardo, csirkejárásban, hogy azt higgye, én vagyok az anyja?
Italian[it]
Devo fare dei cinguettii, o fare un'imitazione di Lucy Ricardo e camminare come una gallina cosi'pensera'che sono sua madre?
Polish[pl]
A może ćwierkać? A może włączyć Lucy Ricardo i chodzić jak kura, żeby pomyślała, ze jestem jej matka?
Portuguese[pt]
Eu coloco sementes no chão... e começo a piar, ou puxo um Lucy Ricardo... e ando como uma galinha pra ela pensar que sou a mãe dela?
Serbian[sr]
Da stavim seme na pod... da pijučem, da imitiram komičare... da hodam kao kokoška, pa da misli da sam njena mama?
Turkish[tr]
yerlere yem mi koyayım... kuş sesleri mi çıkartayım, yada Lucy Ricardo gibi yapıp... tavuk gibi mi yürüyeyim belki beni annesi sanar?