Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и услуги за продажба по интернет и по телефон на пощенски картички, пликове, хартия за писма, карти, наръчници и туристически карти, карти-диплянки, обозначения от хартия или картон, органайзери, бележници, кутии от картон или хартия, кутии от картон, служещи като кутийки за подаръци, кутии за пътуване, празни несесери за пътуване (изделия от марокен)
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím internetu a telefonu se zaměřením pohlednice, obálky, dopisní papír, mapy, průvodce a turistické mapy, rozkládací mapy, znaky z papíru nebo lepenky, diáře, notesy, krabice z lepenky nebo papíru, krabice z lepenky pro dárkové balení, cestovní kufry, cestovní neceséry (kožené zboží)
Danish[da]
Detailhandel og salg via internettet og telefon af postkort, kuverter, brevpapir, kort, turistbøger og -brochurer, sammenfoldelige kort, skilte af papir eller pap, lommekalendere, skriveblokke, æsker af pap eller papir, æsker af pap til brug som gaveæsker, rejsekister, toiletsæt til rejsebrug (lædervarer)
German[de]
Leistungen des Einzelhandels und Verkauf über das Internet und per Telefon bezogen auf Postkarten, Umschläge, Briefpapier, Karten, Reiseführer und touristische Karten, Faltkarten, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Terminplaner, Notizblöcke, Schachteln aus Pappe (Karton) oder Papier, Schachteln aus Pappe (Karton) als Geschenkkartons, Reisekoffer, leere Reisenecessaires (Lederwaren)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω του Διαδικτύου και τηλεφωνικώς, οι οποίες αφορούν ταχυδρομικά δελτάρια, φακέλους, χαρτί αλληλογραφίας, χάρτες, τουριστικούς οδηγούς και τουριστικούς χάρτες, χάρτες σε ανάπτυγμα, επιγραφές από χαρτί ή από χαρτόνι, ατζέντες, σημειωματάρια, χαρτοκιβώτια ή χάρτινα κουτιά, κουτιά από χαρτόνι ως συσκευασίες δώρου, κιβώτια ταξιδίου, δερμάτινα είδη αποσκευών ταξιδίου (δίχως περιεχόμενο)
English[en]
Retailing and sale via the internet and via telephone of postcards, envelopes, notepaper, maps, guidebooks and tourist maps, folding maps, signboards of paper or cardboard, diaries, notepads, boxes of cardboard or paper, boxes of cardboard as presentation boxes, travelling trunks, travelling sets, not fitted (leatherware)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta por Internet y por teléfono de tarjetas postales, sobres, papel de cartas, tarjetas, guías y mapas turísticos, mapas desplegables, letreros de papel o cartón, agendas, blocs de notas, cajas de cartón o papel, cajas de cartón que se utilizan como cajitas de regalo, cofres de viaje, estuches de viaje vacíos (marroquinería)
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ning interneti- ja telefonimüügiteenused: postkaardid, ümbrikud, kirjapaber, kaardid, reisijuhid ja turismikaardid, kokkuvolditavad kaardid, paberist või papist märgid, kalendermärkmikud, kirjaplokid, papp- või paberkarbid, kingituskarbiks ette nähtud pappkarbid, reisikohvrikesed, tühjad reisipaunad (nahakaubad)
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja myyntipalvelut Internetin ja puhelimen välityksellä: postikortit, kirjekuoret, kirjepaperi, kortit, matkaoppaat ja -kartat, taitettavat kartat, paperi- tai pahvikyltit, päivyrit, muistilehtiöt, pahvi- tai paperilaatikot, lahjapaketteina toimivat pahvilaatikot, matka-arkut, tyhjät matkalle tarkoitetut toilettitarvikelakut (nahkatavarat)
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente par Internet et par téléphone de cartes postales, enveloppes, papier à lettres, cartes, guides et cartes touristiques, cartes-dépliants, enseignes en papier ou en carton, agendas, blocs-notes, boîtes en carton ou en papier, boîtes en carton faisant office de coffrets-cadeaux, coffrets de voyage, trousses de voyage vides (maroquinerie)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i usluge prodaje putem Interneta i telefonom poštanskih dopisnica, omotnica, papira za pisma, karata, turističkih vodiča i karata, preklopnih karata, papirnatih ili kartonskih znakova, rokovnika, notesa, šalica od kartona ili od papira, kartonskih kutija koje služe kao kutije za poklone, putnih kovčega, praznih putnih nesesera (kožna galanterija)
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítésével, valamint internetes és telefonos értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások: levelezőlapok, borítékok, levélpapírok, kártyák, útikalauzok és turistatérképek, kihajtható térképek, cégtáblák papírból vagy kartonból, határidőnaplók, írómappák, dobozok kartonból vagy papírból, ajándékdobozként funkcionáló kartondobozok, utazóládák, utazókészletek üresen (bőráru)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita via Internet e via telefono di cartoline postali, buste, carta da lettera, carte (tessere), guide e carte turistiche, carte per pieghevoli, insegne di carta o in cartone, agende, blocchetti per appunti, scatole di cartone o in carta, scatole in cartone da utilizzare come cofanetti-regalo, bauli da viaggio, astucci da viaggio vuoti (articoli di pelle)
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, prekyba internetu ir telefonu pašto atvirukais, vokais, rašomuoju popieriumi, žemėlapiais, turistiniais vadovais ir žemėlapiais, sulankstomais žemėlapiais, popierinėmis ar kartoninėmis iškabomis, užrašų knygelėmis, bloknotais, kartoninėmis ar popierinėmis dėžėmis, kartoninėmis dovanų pakavimo dėžutėmis, kelioninėmis skrynelėmis, tuščiomis tualetinėmis reikmeninėmis (odos gaminiai)
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi un pārdošanas internetā un pa tālruni pakalpojumi: pastkartes, aploksnes, vēstuļu papīrs, kartītes, tūrisma ceļveži un kartes, salokāmas kartes, papīra vai kartona emblēmas, dienasgrāmatas, blociņi, kartona vai papīra kastes, kartona kastītes, ko izmanto kā dāvanu kastītes, ceļojumu kastes, tukši ceļojumu komplektu iepakojumi (ādas izstrādājumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-Internet u bit-telefown ta' kartolini, envelops, karta tal-ittri, kards, gwidi u mapep turistiċi, mapep forma ta' fuljetti, sinajli tal-karta jew tal-kartun, djarji, nowtpeds, kaxex tal-kartun jew tal-karta, kaxex tal-kartun li jservu bħala kaxex tar-rigali, pokits tal-ivvjaġġar, pokits tal-ivvjaġġar vojta (xogħol tal-ġilda)
Dutch[nl]
Detailhandel en verkoop via internet en per telefoon op het gebied van briefkaarten, enveloppen, briefpapier, kaarten, toeristische gidsen en kaarten, uitvouwbare kaarten, uithangborden van papier of van karton, agenda's, notitieblokken, dozen van karton of papier, dozen van karton als cadeaudoos, reiskoffers, reistassen, leeg (lederwaren)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej oraz usługi sprzedaży przez internet i przez telefon kartek pocztowych, kopert, papieru listowego, map, przewodników i map turystycznych, rozkładanych map, znaków papierowych lub kartonowych, terminarzy, notatników, pudełek kartonowych lub papierowych, pudełek kartonowych stanowiących opakowania na prezenty, kufrów podróżnych, zestawów podróżnych bez zawartości (galanterii skórzanej)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e serviços de venda através da Internet e por telefone de postais ilustrados, sobrescritos, papel para cartas, planos, guias e mapas turísticos, mapas desdobráveis, letreiros em papel ou em cartão, agendas, blocos de notas, caixas em cartão ou em papel, caixas em cartão utilizadas como embalagens para presentes, cofres de viagem, estojos de viagens vazios (marroquinaria)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare pe internet şi telefonic de cărţi poştale, plicuri, hârtie pentru scrisori, hărţi, ghiduri şi hărţi turistice, hărţi pliante, indicatoare din hârtie sau din carton, agende, blocnotesuri, cutii din carton sau din hârtie, cutii din carton ţinând loc de casete pentru cadouri, cufere de voiaj, truse de voiaj goale (marochinărie)
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj a predaj cez internet a cez telefón týchto výrobkov: pohľadnice, obálky, listový papier, karty, turistické príručky a mapy, skladacie mapy, papierové alebo kartónové vývesné tabule, diáre, poznámkové bloky, lepenkové alebo papierové škatule, lepenkové škatule ako darčekové škatule, cestovné kufríky, kožené cestovné tašky (prázdne)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ter storitve prodaje preko interneta in telefona za izdelke, kot so razglednice, ovojnice, pisemski papir, zemljevidi, vodniki in turistični zemljevidi, zložljivi zemljevidi, napisi iz papirja ali lepenke, rokovniki, beležnice, škatle iz lepenke ali papirja, škatle iz lepenke, ki služijo kot darilne škatle, potovalni kovčki, prazni potovalni kompleti (izdelki iz usnja)
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandel och handel över Internet och via telefon med vykort, kuvert, brevpapper, kort, turistvägledningar och -kartor, hopvikbara kartor, pappers- eller pappskyltar, planeringskalendrar, skrivblock, pappers- eller papplådor, pappaskar som tjänar som presentaskar, resekoffertar, tomma resegarderober (lädervaror)