Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie fase word manie genoem.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ የመቅበጥበጥ ሁኔታ ሜኒያ ተብሎ ይታወቃል።
Arabic[ar]
وحالة المزاج الممتاز والنشاط المفرط هذه تدعى الهَوَس.
Bemba[bem]
Iyi mibele umuntu abamo itwa ati mania e kutila ukufulungana.
Bulgarian[bg]
Тази фаза на възбуда се нарича мания.
Cebuano[ceb]
Kining maong hugna sa hilabihang kalipay gitawag ug mania.
Czech[cs]
Tato fáze povznesené nálady se nazývá mánie.
Danish[da]
Fasen med opstemthed kaldes mani.
German[de]
Diese überschwengliche Phase bezeichnet man als Manie oder manisch.
Ewe[ee]
Woyɔ nɔnɔmea ƒe akpa si ho alea be nuwɔwɔ kple dzonɔameme yeye.
Greek[el]
Αυτό το στάδιο της διέγερσης ονομάζεται μανία.
English[en]
This elevated phase is called mania.
Estonian[et]
Seda kõrgenenud meeleoluga seisundit nimetatakse maaniaks.
Finnish[fi]
Tätä toimeliaisuuden vaihetta sanotaan maniaksi.
French[fr]
On appelle cette phase d’exaltation “ manie ”.
Hebrew[he]
שלב זה של התרוממות רוח מכונה מַנְיָה.
Croatian[hr]
Ta euforična faza naziva se manija.
Indonesian[id]
Fase peningkatan ini disebut mania.
Igbo[ig]
A na-akpọ ọnọdụ mkpali a, uche mkpaghasị.
Iloko[ilo]
Mania ti pangawag iti daytoy a kinaganaygay.
Italian[it]
Questa fase è detta mania.
Japanese[ja]
この気分高揚は,躁状態と呼ばれます。
Georgian[ka]
ამ აწეული განწყობილების ფაზას მანია ეწოდება.
Korean[ko]
그처럼 지나치게 기분이 좋고 활력이 넘치는 상태를 조증이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Šitoks pakylėjimas vadinamas manija.
Latvian[lv]
Šo pacilātības fāzi sauc par maniakālo stāvokli.
Macedonian[mk]
Оваа фаза на високо расположение се нарекува манија.
Maltese[mt]
Din il- fażi taʼ eċċitament tissejjaħ manija.
Norwegian[nb]
En slik sykelig oppstemthet kalles mani.
Dutch[nl]
Deze fase van opgewondenheid en hyperactiviteit noemt men manie.
Nyanja[ny]
Nthaŵi yokondwa mopitirira muyeso imeneyi imatchedwa mania.
Papiamento[pap]
E fase di bon beis i energia haltu ta ser yamá mania.
Polish[pl]
Ten okres pobudzenia nosi nazwę manii.
Portuguese[pt]
Essa fase de euforia é chamada de mania.
Romanian[ro]
Această fază de exaltare se numeşte manie.
Russian[ru]
Это состояние возбуждения называется маниакальной фазой.
Sinhala[si]
මෙම අධික්රියාකාරිත්වය උමතුව (mania) ලෙස හඳුන්වයි.
Slovak[sk]
Tento stav zvýšenej nálady sa nazýva mánia.
Slovenian[sl]
Ta slednja faza se imenuje manija.
Shona[sn]
Izvi zvinozivikanwa pachirungu nezita rokuti mania.
Albanian[sq]
Kjo fazë euforike quhet mani.
Serbian[sr]
Ova preterana faza zove se manija.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bona bo matla bo bitsoa ho ferekana kelellong.
Swedish[sv]
Episoden av upprymdhet kallas mani.
Swahili[sw]
Hali hiyo isiyo ya kawaida huitwa mania.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo isiyo ya kawaida huitwa mania.
Thai[th]
ช่วง ที่ ร่าเริง นี้ ถูก เรียก ว่า อาการ ฟุ้ง พล่าน.
Tigrinya[ti]
እዚ ደረጃ እዚ ኸኣ ማንያ ተባሂሉ ኢዩ ዝጽዋዕ።
Tagalog[tl]
Ang yugtong ito na labis ang pagkatuwa ay tinatawag na mania.
Tswana[tn]
Go nna matlhagatlhaga thata jalo go bidiwa mania.
Turkish[tr]
Bu taşkınlık dönemi mani olarak adlandırılır.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi xi vuriwa ku penga.
Ukrainian[uk]
Такий піднесений період називають манією.
Urdu[ur]
اس شدید حالت کو جنون کہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Obu bubele bugqithiseleyo buba yimpambano.
Yoruba[yo]
Ìgbà tí ìmọ̀lára máa ń lọ sókè yìí ni ọpọlọ máa ń ṣiṣẹ́ lódìlódì.
Zulu[zu]
Lesi simo sokwesasa kuthiwa i-mania.