Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe die vrees vir kernoorlog vrees mense ook misdadigheid, hongersnood, ekonomiese onbestendigheid, sedelike verval, verbrokkeling van die gesin, besoedeling van die aarde.
Arabic[ar]
والى الخوف من حرب نووية تجري اضافة الخوف من الجريمة، المجاعة، عدم الاستقرار الاقتصادي، الانهيار الاخلاقي، الانحلال العائلي، تلوث الارض.
Central Bikol[bcl]
Nakadugang sa takot sa guerra nuklear an takot sa krimen, gutom, kadaihan nin kasegurohan kan ekonomiya, moral na pagbagsak, pagkalapa kan pamilya, polusyon kan daga.
Bemba[bem]
Ku mwenso wa nkondo ya manyukiliya kwalilundwako umwenso wa misoka, icipowe, ukukanashikatala kwa fya bunonshi, ukubongoloka kwa mibele isuma, ukubola kwa lupwa, ukukoweshiwa kwe sonde.
Bulgarian[bg]
Към страха от ядрена война се прибави страхът от престъпността, глада, икономическата нестабилност, моралния упадък, разпадането на семейството, замърсяването на земята.
Cebuano[ceb]
Idugang sa kahadlok sa gubat nukleyar mao ang kahadlok sa krimen, kagutmanan, pagkawalay-tino sa pangabuhi, pagkagun-ob sa moral, pagkadaot sa pamilya, polusyon sa yuta.
Czech[cs]
Ke strachu z jaderné války přibyl strach ze zločinu, hladu, hospodářské nestability, zhroucení morálky, rozkladu rodiny, znečištění země.
Danish[da]
Foruden frygten for en kernekrig er der frygten for kriminalitet, hungersnød, økonomisk ustabilitet, moralens og familiens sammenbrud samt forureningen af jorden.
German[de]
Zu der Furcht vor einem Atomkrieg kommt die Furcht vor Verbrechen, Hungersnot, wirtschaftlicher Instabilität, dem moralischen Verfall, dem Zerbrechen der Familie und der Verschmutzung der Erde.
Efik[efi]
Ẹmedian ndịk ubiatibet, akan̄, unana iwụk ke ndutịm uforo, mbiara ido uwem, n̄wụre ubon, usabade isọn̄, ke ndịk ekọn̄ nuclear.
Greek[el]
Στο φόβο του πυρηνικού πολέμου έχει προστεθεί ο φόβος του εγκλήματος, της πείνας, της οικονομικής αστάθειας, της ηθικής κατάρρευσης, της παρακμής της οικογένειας, της μόλυνσης της γης.
English[en]
To the fear of nuclear war has been added fear of crime, famine, economic instability, moral collapse, family decay, pollution of the earth.
Spanish[es]
Junto con el temor a una guerra nuclear hay el temor al crimen, el hambre, la inestabilidad económica, el derrumbe moral, la desintegración familiar, la contaminación de la tierra.
Estonian[et]
Tuumasõja hirmule on lisandunud kuritegevuse, nälja, majandusliku ebakindluse, moraalilanguse, perekonna lagunemise ja maa saastumise hirm.
Finnish[fi]
Ydinsodan pelon lisäksi on tullut rikollisuuden, nälänhädän, taloudellisen epävakaisuuden, moraalin luhistumisen, perheen rappeutumisen ja maapallon saastumisen pelko.
French[fr]
À la peur d’une guerre nucléaire est venue s’ajouter la peur due au crime, à la famine, à l’instabilité économique, à la décadence morale, à la désintégration de la famille, à la pollution de la planète.
Hebrew[he]
על החשש מפני מלחמה גרעינית, התווסף הפחד מפני הפשע, הרעב, חוסר־היציבות הכלכלית, ההתדרדרות המוסרית, התפוררות החוג המשפחתי, וזיהום כדור־הארץ.
Hindi[hi]
परमाणु युद्ध के भय के साथ अपराध, अकाल, आर्थिक अस्थिरता, नैतिक पात, पारिवारिक क्षय, और पृथ्वी के प्रदूषण का भय भी जोड़ा जा चुका है।
Hiligaynon[hil]
Dugang sa kahadlok sa inaway nukleyar amo ang kahadlok sa krimen, tiggulutom, wala sing kalig-unan nga ekonomiya, pagkalusod sang moralidad, pagkapukan sang pamilya, paghigko sa duta.
Croatian[hr]
Strahu od nuklearnog rata nadodan je strah od kriminala, gladi, ekonomske nestabilnosti, sloma morala, raspada obitelji, zagađenja Zemlje.
Hungarian[hu]
A nukleáris háborútól való félelemhez a bűnözéstől, éhségtől, gazdasági bizonytalanságtól, erkölcsi összeomlástól, családfelbomlástól és a föld elszennyeződésétől való félelem társul.
Indonesian[id]
Ketakutan akan perang nuklir telah ditambah dengan ketakutan akan kejahatan, bala kelaparan, ketidakstabilan ekonomi, keruntuhan moral, kehancuran keluarga, polusi bumi.
Iloko[ilo]
Iti buteng iti nuklear a gubat nainayon ti buteng iti krimen, bisin, kinakapuy ti ekonomia, pannakatnag ti moral, pannakasinasina ti pamilia, pannakarugit ti daga.
Icelandic[is]
Við óttann um kjarnorkustríð hefur bæst óttinn við afbrot, hallæri, efnahagsþrengingar, siðferðishrun, hnignun fjölskyldulífs og mengun jarðar.
Italian[it]
Al timore di una guerra nucleare si è aggiunto quello dovuto alla criminalità, alla fame, all’instabilità economica, al crollo morale, alla crisi della famiglia, all’inquinamento ambientale.
Korean[ko]
핵 전쟁의 두려움에다 범죄, 기근, 경제적 불안정, 도덕의 붕괴, 가정 파탄, 지구 오염 등의 두려움이 가중되었다.
Lozi[loz]
Kwa sabo ya ndwa ya nyukilia se ku ekelizwe sabo ya bukebenga, tala, ku sa sepahala kwa sifumu sa naha, ku totobela kwa muzamao wa batu, ku kauhana kwa mabasi, ku silafazwa kwa lifasi-mubu.
Malagasy[mg]
Ny tahotra ny ady noklehera dia nampian’ny tahotra ny heloka bevava, ny mosary, ny fivadibadihan’ny toekarena, ny fikororosiana ara-pitondrantena, ny faharavan’ny fiainam-pianakaviana, ny fandotoana ny tany.
Macedonian[mk]
На стравот од нуклеарна војна се додава стравот од криминал, глад, економска нестабилност, пад на моралот, распаѓање на семејството и загадувањето на Земјата.
Marathi[mr]
आण्विक युद्धाच्या भयात गुन्हेगारी, दुष्काळ, आर्थिक अस्थिरता, नैतिक अधःपात, कौटुंबिक नाश, पृथ्वीचे प्रदूषण यांची भर पडलेली आहे.
Norwegian[nb]
I tillegg til en atomkrig frykter folk kriminalitet, hungersnød, økonomisk usikkerhet, sammenbruddet når det gjelder moralnormene, svekkelsen av familieordningen og forurensningen.
Dutch[nl]
Bij de vrees voor een kernoorlog komt nog vrees voor misdaad, hongersnood, economische instabiliteit, de morele ineenstorting, het uiteenvallen van het gezin en de vervuiling van de aarde.
Nyanja[ny]
Ku mantha a nkhondo ya nyukliya kwawonjezeredwa mantha a upandu, njala, kusakhazikika kwazachuma, kunyonyotsoka kwa makhalidwe, kusweka kwa mabanja, kuipitsa dziko lapansi.
Polish[pl]
Do strachu przed wojną nuklearną dołącza się lęk przed przestępczością, głodem, kryzysem gospodarczym i moralnym, rozpadem rodzin oraz skażeniem środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
O medo duma guerra nuclear foi acrescentado ao medo de crime, fome, instabilidade econômica, colapso moral, decadência da família, e da poluição da terra.
Romanian[ro]
La frica de război nuclear s–a adăugat frica de criminalitate, de foamete, de instabilitate economică, de prăbuşire a normelor morale, de descompunere a instituţiei familiale şi de poluare a pămîntului.
Russian[ru]
К страху ядерной войны добавляется страх преступлений, голода, экономической нестабильности, морального упадка, разложения семьи, загрязнения земли.
Slovak[sk]
K strachu z nukleárnej vojny bol pripojený strach zo zločinu, hladu, ekonomickej nestability, zrútenia sa morálky, rozpadu rodín, znečistenia zeme.
Slovenian[sl]
Stráhu pred jedrsko vojno se pridružujejo še strah pred hudodelstvi, lakoto, gospodarsko nestabilnostjo, moralnim razsulom, razpadom družine in onesnaženjem Zemlje.
Samoan[sm]
Ua faaopoopo atu i le fefe po o le mataʻu i le taua faaniukelea, le fefe i le solitulafono, oge, le lē mautū o le tamaoaiga, le paʻū tau amio, le malepe i lalo o aiga, le faapolusioneina o le laueleele.
Shona[sn]
Kurutyo rwehondo yenyukireya kwakawedzerwa rutyo rwoutsotsi, nzara, kusagadzikana kwezvemari, kuputsika kwetsika, kuipa kwemhuri, kushatiswa kwapasi.
Serbian[sr]
Strahu od nuklearnog rata nadodan je strah od kriminala, gladi, ekonomske nestabilnosti, sloma morala, raspada porodice, zagađenja Zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe a frede gi wan kernfeti e kon ete, na frede gi ogridoe, angriten, ekonomia sekiseki, na fadon foe moreel waarde, na prati foe osofamiri, na doti di sma e doti grontapoe.
Southern Sotho[st]
Ho phaella tšabong ea ntoa ea nuclear, ho na le tšabo ea bonokoane, tlala, ho se tsitse ha moruo, ho hlepha ha boitšoaro, ho senyeha ha lelapa, tšilafatso ea lefatše.
Swedish[sv]
Till denna fruktan för ett kärnvapenkrig kommer rädslan för brottslighet, hungersnöd, ekonomisk otrygghet, moraliskt sammanbrott, familjeproblem och miljöförstöring.
Swahili[sw]
Kwenye hofu ya vita ya nyukilia imeongezewa hofu ya uhalifu, njaa kuu, ukosefu wa uthabiti katika uchumi, mzoroto wa maadili, kuchakaa kwa familia, uchafuzi wa dunia.
Telugu[te]
అణు యుద్ధమునుగూర్చిన భయమునకు హింస, కరువు ఆర్ధిక అస్థిరత నైతిక పతనము, కుటుంబము క్షీణించుట, భూమియొక్క కలుషితమును గూర్చిన భయము కూడ జతపరచబడినవి.
Thai[th]
นอก จาก ความ กลัว สงคราม นิวเคลียร์ แล้ว ก็ ยัง มี ความ กลัว ใน เรื่อง อาชญากรรม ความ อดอยาก ความ ไม่ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ ความ เสื่อม ทาง ด้าน ศีลธรรม ความ เสื่อม ของ ครอบครัว ภาวะ มลพิษ ของ แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Sa takot sa digmaang nuklear ay napadagdag pa ang takot sa krimen, kagutom, walang kapanatagang ekonomiya, pagguho ng moral, pagkabulok ng pamilya, polusyon ng lupa.
Tswana[tn]
Go boifa nuklea go okeditswe ke go boifa bonokwane, mauba, go sa tlhomamang ga ikonomi, go wa ga boitsholo, go senyega ga lelapa, go kgotlelwa ga lefatshe.
Turkish[tr]
Bir nükleer savaş korkusuna kötülük, açlık, ekonomik istikrarsızlık, ahlaksal çöküntü, ailelerin bozulması, yeryüzünün kirletilmesi korkusu da eklendi.
Tsonga[ts]
Ehenhleni ka ku chava nyimpi ya nyutliya ku engeteleka ka ku chava vugevenga, ndlala, ku tsekatseka ka ikhonomi, ku wa ka mahanyelo lamanene, ku hohloka ka mindyangu, nthyakiso wa misava.
Ukrainian[uk]
До страху від ядерної війни було додано страх злочинства, голоду, економічної нестійкості, провалу моралі, розпадання родини, забруднення землі.
Xhosa[xh]
Kuloyiko lwemfazwe yenyukliya kuye kongezelelwa uloyiko lolwaphulo-mthetho, indlala, ukungazinzi kwezoqoqosho, ukuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha, ukuwohloka kweentsapho, ukungcoliswa komhlaba.
Yoruba[yo]
Ni afikun si ibẹru ogun àgbá atọmiki ni iwa-ọdaran, ìyàn, eto iṣunna owó tí kò duro soju kan, iwolulẹ iwarere, ijẹrabajẹ idile, isọdeeri ilẹ-aye.
Zulu[zu]
Ekwesabeni impi yenuzi kuye kwenezelwa ukwesaba ubugebengu, indlala, ukungasimami kwezomnotho, ukuwohloka kokuziphatha, ukuwohloka komkhaya, ukungcola komhlaba.