Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I karewa-ni dano ma welgi kato milion 20 kulu ka pe gin mo, gubito ki two jonyo.
Afrikaans[af]
In ons dag sal seker meer as dit aan vigs doodgaan.
Amharic[am]
በዘመናችንም በኤድስ ምክንያት ከዚያ የሚበልጡ ሰዎች እንደሚሞቱ ይገመታል።
Arabic[ar]
وفي ايامنا سيموت اشخاص اكثر بكثير بسبب الأيدز.
Azerbaijani[az]
Bizim günlərdə isə, ehtimal ki, QİÇS xəstəliyindən ondan da çox adam öləcək.
Bashkir[ba]
Беҙҙең көндәрҙә СПИД ауырыуынан үлгән кешеләрҙең һаны унан да күберәк булыуы ихтимал.
Central Bikol[bcl]
Sa satong kaaldawan mas dakol pa gayod dian an magagadan sa AIDS.
Bemba[bem]
Mu nshiku shesu, abantu abengi ukucila pali iyi mpendwa napamo bakafwa kuli AIDS.
Bulgarian[bg]
В наши дни още по–голям брой хора вероятно ще умрат от СПИН.
Catalan[ca]
Avui dia probablement moriran més persones a causa de la sida.
Cebuano[ceb]
Sa atong adlaw mas daghang tawo kay niana ang lagmit mamatay gumikan sa AIDS.
Seselwa Creole French[crs]
Petet SIDA pou touy plis dimoun ankor.
Czech[cs]
Ale ještě více lidí v dnešní době umírá na AIDS.
Chuvash[cv]
Пирӗн вӑхӑтра вара СПИДа пула тата ытларах ҫын вилме пултарать.
Danish[da]
I dag er der endnu flere som dør af aids.
German[de]
Und in unserer Zeit werden wahrscheinlich noch mehr Menschen an Aids sterben.
Ewe[ee]
Amesiwo wum AIDS le le míaƒe ŋkekea me la ƒe xexlẽme ate ŋu ava wu ema.
Efik[efi]
Ke eyo nnyịn, ekeme ndidi mme owo ẹwakde ẹkan oro ẹyekpan̄a ke ntak AIDS.
Greek[el]
Στην εποχή μας, πιθανότατα θα πεθάνουν από AIDS ακόμη περισσότεροι άνθρωποι.
English[en]
In our day more people than that will probably die from AIDS.
Estonian[et]
Meie ajal sureb AIDSi tõenäoliselt veelgi rohkem.
Finnish[fi]
Meidän päivinämme luultavasti vielä enemmän tulee kuolemaan aidsiin.
Fijian[fj]
Ena noda gauna e vakabauti ni levu cake sara era na mate ena AIDS.
Faroese[fo]
Í dag doyggja uppaftur fleiri av eyðkvæmi.
French[fr]
Le sida en tuera probablement encore plus que ça.
Ga[gaa]
Eeenyɛ eba akɛ yɛ wɔbei nɛɛ amli lɛ, AIDS baanyɛ agbe gbɔmɛi ni fa fe nakai.
Guarani[gn]
Ko ñane tiémpope oĩ avei hetaiterei omanóva sídagui.
Gun[guw]
To azán mítọn gbè, vlavo sọha he humọ wẹ SIDA na hù.
Hausa[ha]
A zamaninmu, wataƙila mutane fiye da haka za su mutu daga ciwon ƙanjamau.
Hebrew[he]
מחלת האיידס בימינו צפויה לתבוע מספר גדול יותר של קורבנות.
Hindi[hi]
आज एड्स की वजह से उससे भी ज़्यादा लोगों के मरने का डर है।
Hiligaynon[hil]
Sa aton adlaw, mahimo nga kapin pa sa sini ang mapatay sang AIDS.
Hiri Motu[ho]
Hari inai nega lalonai taunimanima momo reana unai namba ia hanaia be AIDS gorere dainai idia mase.
Croatian[hr]
U naše će vrijeme od AIDS-a sigurno umrijeti još više ljudi.
Hungarian[hu]
A mi időnkben valószínűleg még ennél is többen fognak meghalni AIDS-ben.
Armenian[hy]
Մեր օրերում է՛լ ավելի շատ մարդ է մահանում ՁԻԱՀ հիվանդությունից։
Indonesian[id]
Pada zaman kita, jumlah orang yang mungkin akan mati karena AIDS lebih dari 20 juta.
Igbo[ig]
N’oge anyị a ọnụ ọgụgụ mmadụ buru ibu karị ga-anwụ n’ihi ọrịa AIDS ma eleghị anya.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, ad-adu a tattao ngem iti dayta ti mabalin a matay gapu iti AIDS.
Icelandic[is]
Á okkar tímum eiga líklega enn fleiri eftir að deyja úr alnæmi.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ ahwo nọ ẹyao AIDS o ti kpe evaọ oke mai na a ti bu vi ere.
Italian[it]
Ai nostri giorni un numero anche maggiore di persone morirà probabilmente di AIDS.
Japanese[ja]
現代では,それより多くの人がエイズで死ぬことになるでしょう。
Georgian[ka]
ჩვენს დღეებში, ალბათ, ამაზე მეტი ადამიანი შიდს-ით კვდება.
Kongo[kg]
Na bilumbu na beto, ntembe kele ve nde bantu mingi kuluta ntalu yina tafwa na maladi ya SIDA.
Kuanyama[kj]
Kunena, ovanhu ve dule pomamiliyona 20 otashi dulika va fye ko-AIDS.
Kazakh[kk]
Ал бүгінде бұдан да көп адам ЖИТС (СПИД) індетінен өліп жатыр.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut inuit suli amerlanerit aids-imik toqquteqartarput.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಇಂದು ಏಡ್ಸ್ಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날에는 그보다 더 많은 사람들이 에이즈로 죽게 될 거예요.
Konzo[koo]
Omwa buthuku buno abandu abalhabire aba obundi akabonde kakendi bitha.
Kaonde[kqn]
Mu ano moba etu bantu kukila pa 20 milyonyi kampepo bakafwa na muzenzempuya.
Kwangali[kwn]
Ano momazuva getu AIDS nampo ngazi dipaga vantu wovanzi kupitakana vena va fire kesakisa lina.
Kyrgyz[ky]
Ал эми биздин күндөрдө ЖИКСтен (СПИД) андан да көп киши өлүүдө.
Ganda[lg]
Oboolyawo mu kiseera kyaffe abantu abasukka mu muwendo ogwo bajja kufa obulwadde bwa mukenenya.
Lingala[ln]
Na ntango na biso, bato mingi koleka motángo wana bakokufa mbala mosusu na maladi ya sida.
Lao[lo]
ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ອາດ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ໂລກ ເອດ.
Lozi[loz]
Mwa mazazi a luna, batu ba bañata ku fita bao mwendi ba ka bulaiwa ki butuku bwa AIDS.
Lithuanian[lt]
Mūsų dienomis tikriausiai dar daugiau mirs nuo AIDS.
Luba-Katanga[lu]
Mu ano etu mafuku bantu bavule, padi kupita ne bano bene, bafwanga SIDA.
Luba-Lulua[lua]
Mu matuku etu aa bantu bapite apu nebafue pamuapa ne disama dia SIDA.
Luvale[lue]
Makumbi ano kuli jino musongo waluwanga vavuluka ngwavo AIDS uze pamo naujiha chikuma vatu kuhambakana vaze tunavuluka.
Latvian[lv]
Speciālisti uzskata, ka tagad vēl vairāk cilvēku nomirs ar AIDS.
Malagasy[mg]
Olona maro noho izany koa izao no mety ho fatin’ny SIDA.
Macedonian[mk]
Во нашево време уште повеќе луѓе веројатно ќе умрат од СИДА.
Maltese[mt]
Fi żmienna, x’aktarx li se jmutu iktar nies bl- AIDS milli mietu b’dik il- marda.
Burmese[my]
အခုခေတ် မှာ အေအိုင်ဒီအက်စ် ရောဂါ နဲ့ သေဆုံး မယ့် လူတွေဟာ အဲဒီ အရေအတွက် ထက်မက များ လိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
I vår tid kommer sannsynligvis enda flere enn det til å dø av aids.
Nepali[ne]
हाम्रो समयमा एड्स भन्ने रोगले गर्दा सायद त्योभन्दा धेरै मानिस मर्दैछन्।
Ndonga[ng]
Pethimbo lyetu aantu ye vulithe pomamiliyona 20 otashi vulika ya se komukithi gwo-AIDS.
Dutch[nl]
In deze tijd gaan er misschien nog wel meer mensen dood aan aids.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ya rena, mohlomongwe batho ba bantši go feta bao ba tla hwa ba bolawa ke AIDS.
Nyanja[ny]
Masiku ano mwina anthu ambiri kuposa pamenepo adzamwalira ndi Edzi.
Nyankole[nyn]
Omu bunaku obu, abantu abarikurenga ahari abo nibabaasa kwija kwitwa Siriimu.
Oromo[om]
Yeroo ammaattimmoo tarii namoonni kanaa ol taʼan dhukkuba Eedsiitiin duʼu.
Pangasinan[pag]
Diad panaon tayo et mas dakel a totoo nen say satan so nayarin ompatey lapud AIDS.
Papiamento[pap]
Awendia, kasi sigur asta mas tantu hende ta bai muri di AIDS.
Polish[pl]
W naszych czasach prawdopodobnie jeszcze więcej ofiar pochłonie choroba AIDS.
Pohnpeian[pon]
Nan atail ahnsou, aramas tohtohsang mwo pahn mwein mehkihla soumwahu ehu me adaneki AIDS.
Portuguese[pt]
No nosso tempo, é provável que a aids acabe matando ainda mais pessoas do que isso.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa sida nisqanku unquywanmi aswan achka runakunaraq wañullachkanku.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá sida onqoywan aswan askha wañunqaku.
Rundi[rn]
Muri iki gihe cacu, biraboneka ko abantu baruta abo, bazokwicwa na SIDA.
Ruund[rnd]
Nlel antu avud kuyipandakanamu in antu afa ay akufa mulong wa SIDA.
Romanian[ro]
În zilele noastre, şi mai mulţi oameni mor de SIDA.
Russian[ru]
А в наши дни ещё больше людей может умереть от СПИДа.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abantu barenze miriyoni 20 bategereje kuzicwa n’indwara ya sida.
Sango[sg]
Laso, kota wungo ti azo ahon so ayeke kui peut-être kuâ ti SIDA.
Sinhala[si]
මේ කාලයේ පැතිරෙන ඒඩ්ස් වසංගතය නිසා සමහරවිට ඊටත් වඩා අය මැරෙයි.
Slovenian[sl]
Še več ljudi pa bo v našem času verjetno umrlo zaradi aidsa.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e toʻatele atu tagata i aso nei atonu o le a feoti ona o le faamaʻi oti o le AIDS.
Shona[sn]
Muzuva redu vanhu vakawanda kupfuura ipapo zvimwe vachafa neAIDS.
Albanian[sq]
Në kohët tona, ka mundësi të vdesin nga SIDA edhe më shumë se 20 milionë njerëz.
Serbian[sr]
U našim danima će verovatno još više ljudi umreti od side.
Swati[ss]
Esikhatsini setfu salamuhla, bantfu labanyenti babulawa yi-AIDS kwendlula labo lababulawa ngulomkhuhlane waseSpain.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea rōna batho ba fetang bao hōle mohlomong ba tla bolaoa ke AIDS.
Swedish[sv]
I vår tid kommer nog ännu fler att dö i aids.
Swahili[sw]
Wakati huu, inaelekea watu zaidi ya milioni 20 watakufa kutokana na ugonjwa wa UKIMWI.
Congo Swahili[swc]
Wakati huu, inaelekea watu zaidi ya milioni 20 watakufa kutokana na ugonjwa wa UKIMWI.
Tamil[ta]
நம் காலத்தில் இன்னும் அதிகமானவர்கள் எய்ட்ஸ் நோயால் இறப்பார்கள்.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో అంతకన్నా ఎక్కువమంది బహుశా ఎయిడ్స్వల్ల చనిపోవచ్చు.
Tajik[tg]
Дар рӯзҳои мо бошад, мумкин одамони аз ин ҳам зиёд аз касалии АНМБ (СПИД) мемуранд.
Thai[th]
ใน สมัย ของ เรา มี ผู้ คน มาก กว่า นั้น ที่ อาจ ตาย เพราะ โรค เอดส์.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ኻብኡ ንላዕሊ ዝዀኑ ሰባት ብአይድስ ይሞቱ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Sha shighe wase ne kpa, ior kpe angev mbu í yer kôvola ér AIDS la hemba nahan.
Turkmen[tk]
Şu günler SPID (AIDS) keselinden ondanam köp adam ölýär.
Tagalog[tl]
Sa ating panahon, mas marami pa rito ang malamang na mamatay dahil sa AIDS.
Tetela[tll]
Nshi yaso nyɛ ondo anto ndekana miliyɔ 20 wayovɔ la hemɔ ka SIDA.
Tswana[tn]
Mo nakong ya rona go bonala go tlile go swa batho ba ba fetang palo eo ka ntlha ya AIDS.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku tokolahi ange ai ‘a e kakai te nau mate nai ‘i he ‘eitisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindi cesu, ambweni bantu banji kwiinda waawo bayoofwa kubulwazi bwasikalileke (AIDS).
Tok Pisin[tpi]
Ating long taim bilong yumi planti man moa bai i dai long sik AIDS.
Turkish[tr]
Günümüzde ise bundan daha çok insan AIDS hastası ve bu hastalık da ölümle sonuçlanabiliyor.
Tsonga[ts]
Enkarhini wa hina, swi nga endleka leswaku vanhu vo tarisa xisweswo va dlayiwa hi AIDS.
Tswa[tsc]
Masikwini ya hina a vanhu vo hunza 20 wa timiliyoni kuzilava va tafa hi SIDA.
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә исә тагы да күбрәк кешенең СПИДтан үлүе ихтимал.
Tumbuka[tum]
Mu nyengo yithu mbantu ŵanandi comene awo ŵafwenge na matenda gha AIDS kuruska awo ŵakafwa na cikhoso.
Twi[tw]
AIDS betumi akunkum nnipa a wɔdɔɔso sen saa wɔ yɛn bere yi mu.
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼakʼaliltike, oyikʼal van jaʼ mas to ep ta xcham ta sida li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
У наші дні, мабуть, ще більше людей помре від СНІДу.
Urdu[ur]
ہمارے زمانے میں اِس سے بھی زیادہ لوگ ایڈز کی بیماری کی وجہ سے مر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Misini yashu hu nga kha ḓi fa vhathu vha fhiraho vhenevho nga dwadze ḽa AIDS.
Vietnamese[vi]
Trong thời chúng ta, số người sẽ chết vì bệnh AIDS (Sida) có lẽ còn nhiều hơn thế nữa.
Waray (Philippines)[war]
Ha aton panahon mas damu pa hito an posible nga mamamatay tungod ha AIDS.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba kweli xesha siphila kulo abantu abangakumbi kunoko baza kubulawa nguGawulayo.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ó ṣeé ṣe kí àrùn éèdì tiẹ̀ pa iye àwọn èèyàn tó pọ̀ ju ìyẹn lọ pàápàá.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼobaʼ, maʼ xaaneʼ maas yaʼab máakoʼob kun kíimloʼob yoʼolal sida.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi stinu riʼ zándaca jma stale binni gati de sida.
Chinese[zh]
据估计,将来死于爱滋病的人比这个数目还要多。
Zulu[zu]
Namuhla, abantu abaningi kakhulu kunalabo cishe bazokufa bebulawa ingculaza.