Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الكلمة لها... أنا يجب أن أعترف حلقة دائمه مرحبه بها حوله
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че думата носи приятното усещане за финал.
Bosnian[bs]
Ta rijec ima, moram priznati, neki prizvuk trajnosti u sebi.
Czech[cs]
Musím uznat, že toto slovo má uspokojivě trvalý nádech.
Danish[da]
Det ord har en velkommen klang af langvarighed.
German[de]
Das Wort, so gebe ich gerne zu, klingt angenehm nach Permanenz.
Greek[el]
Ομολογώ ότι αυτός ο κόσμος έχει, μια ευχάριστη χροιά του αμετάκλητου.
English[en]
That word has, I must admit a welcome ring of permanency about it.
Spanish[es]
Debo admitir que en esta ocasión parece ser para siempre.
Estonian[et]
Sel sõnal on kohe teretulnud lõplikkuse maik juures.
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, että tuossa sanassa on tervetullut lopullisuuden sointu.
French[fr]
Il y a dans ce mot, je dois l'avouer, un caractère définitif qui me plaît.
Hebrew[he]
למילה הזאת, אני חייב להודות... יש צליל של תמידיות.
Croatian[hr]
Ta riječ ima, moram priznati, neki prizvuk trajnosti u sebi.
Norwegian[nb]
Det ordet har, det skal innrømmes, en velkommen avslutning i seg.
Dutch[nl]
Dat woord heeft een prettige bijklank van eeuwigheid, moet ik zeggen.
Polish[pl]
I jestem przekonany, że tym razem na dobre.
Portuguese[pt]
Essa palavra tem, eu admito... um tom de estado permanente.
Romanian[ro]
Cuvântul ăsta implică o binevenită nuanţă de perpetuitate.
Slovenian[sl]
Bond. Ta beseda ima, moram priznati, trajen prizvok.
Serbian[sr]
Te reči imaju, moram priznati... konstantni prizvuk dobrodošlice.
Swedish[sv]
Det ordet har en klang av något bestående över sig.
Turkish[tr]
Bu lafta hoş bir süreklilik tınısı var adeta.
Vietnamese[vi]
Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!