Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان عليّ الزواج ، ألا يمكنني الزواج من فتاة ريفية صادقة وجيّدة ؟
Bulgarian[bg]
Ако ще се женя, мога ли да избера добро, селско момиче?
Bangla[bn]
যদি বিয়ে করতে হয়, আমি কি কোন সৎ, সাধারণ গ্রাম্য মেয়েকে বিয়ে করতে পারিনা?
Czech[cs]
Když se musím oženit, nemůžu si vzít třeba poctivou venkovanku?
Danish[da]
Kunne jeg ikke gifte mig med en ærlig bondepige?
German[de]
Wenn ich heiraten muss, warum kein nettes, ehrliches Mädchen?
English[en]
If I must marry, could I not wed, say, a good, honest country girl?
Spanish[es]
Si debo casarme, ¿no puedo hacerlo con una buena chica de campo?
Estonian[et]
Siis võiksin korraliku maatüdruku võtta, kui just peab kellegi võtma.
Basque[eu]
Ezkondu behar badut, zergatik ez landako gazte zintzo batekin?
Persian[fa]
اگه قراره حتماً ازدواج کنم ، نميشه با يک دختر خوب و درستکار روستايي ازدواج کنم ؟
Finnish[fi]
Enkö voisi naida kunnon maalaistyttöä, jos joku pitää naida?
French[fr]
Puisque je dois me marier, puis-je prendre une honnête fille?
Hebrew[he]
אם אני חייב להתחתן, אני יכול לא נישאתי, למשל, ילדה טובה, כנה מדינה?
Croatian[hr]
Ako moram udati, ne mogu ja udati, recimo, dobar, posten zemlja djevojka?
Hungarian[hu]
Ha már frigy, nem lehetne az ara egy jóravaló parasztlány?
Indonesian[id]
Jika harus menikah, boleh aku memilih gadis desa yang baik dan jujur?
Italian[it]
Se devo farlo, non potrei sposare un'onesta ragazza di campagna?
Macedonian[mk]
Ако јас морам да се оженам, зарем ја не може да венчам, да речеме, добра, чесна девојка од село?
Malay[ms]
Jika perlu berkahwin, tak bolehkah beta memilih seorang gadis desa yang baik?
Norwegian[nb]
Om jeg må gifte meg, kan jeg ikke da, la oss si, gifte meg med en ærlig jente fra landet?
Dutch[nl]
Maar kan ik niet met een gewoon, lief meisje trouwen?
Polish[pl]
Skoro muszę się ożenić, nie może to być dobra, szczera dziewczyna z ludu?
Portuguese[pt]
Se tenho de casar, não pode ser com uma honesta rapariga do campo?
Romanian[ro]
Dacă trebuie să mă însor, n-aş putea să iau o ţărancă bună şi cinstită?
Russian[ru]
Если я обязан жениться, могу ли я выбрать славную честную селянку?
Slovenian[sl]
Če že moram, bi raje vzel kakšno dobro, pošteno kmečko dekle.
Swedish[sv]
Om jag nu måste gifta mig, varför inte med en bondflicka?
Turkish[tr]
Evlenmem gerekiyorsa iyi, dürüst, taşralı bir kızla evlenemez miyim?
Chinese[zh]
如果 您 还 需要 结婚 , 为什么 不 采取 一个 乡下 姑娘 ?