Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1930 het die ekonoom John Maynard Keynes optimisties “werk vir almal” binne die 50 jaar daarná voorspel, en algehele werkverskaffing is dekades lank as ’n bereikbare doel beskou.
Amharic[am]
በ1930 የኢኮኖሚ ምሁር ጆን ሜይናርድ ኪንስ ብሩህ ተስፋ በመስጠት በቀጣዮቹ 50 ዓመታት ውስጥ “ሁሉም ሰው ሥራ ይኖረዋል” የሚል ትንበያ አሰምተው ነበር። ለአያሌ አሥርተ ዓመታት ሁሉም ሰው የሙሉ ቀን ሥራ የማግኘቱ ጉዳይ ሊጨበጥ የሚችል ግብ እንደሆነ ተደርጎ ይታይ ነበር።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٣٠ توقع بتفاؤل عالم الاقتصاد جون ماينارد كَيْنز ان يكون هنالك «عمل للجميع» في غضون السنوات الـ ٥٠ التالية، واعتُبرت العمالة الكاملة طوال عدة عقود هدفا يمكن تحقيقه.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1930 ang ekonomistang si John Maynard Keynes malaomong mitagnag “trabaho alang sa tanan” sa sunod nga 50 anyos, ug sa daghang dekada ang bug-os-panahong trabaho giisip nga usa ka makab-ot nga tumong.
Czech[cs]
Ekonom John Maynard Keynes v roce 1930 velmi optimisticky předpověděl, že během příštích padesáti let bude „práce pro všechny“, a po celá desetiletí se předpokládalo, že plná zaměstnanost je dosažitelný cíl.
Danish[da]
I 1930 forudsagde økonomen John Maynard Keynes optimistisk at der ville være „arbejde til alle“ inden for de næste 50 år, og i årtier har fuld beskæftigelse været betragtet som et opnåeligt mål.
German[de]
Der Wirtschaftswissenschaftler John Maynard Keynes prognostizierte 1930 optimistisch, es werde innerhalb der nächsten 50 Jahre „Arbeit für alle“ geben, und jahrzehntelang hielt man Vollbeschäftigung für ein erreichbares Ziel.
Ewe[ee]
Le ƒe 1930 me la, gaŋutiɖoɖowɔla John Maynard Keynes gblɔe ɖi be “dɔwɔɖui asu amewo katã si” le ƒe 50 siwo akplɔe ɖo me, eye wobui ƒe geɖe be taɖodzinu si nye be dɔwɔɖui anɔ amesiame si la nye nusi gbɔ woate ŋu aɖo.
Greek[el]
Το 1930 ο οικονομολόγος Τζον Μέιναρντ Κέινς πρόβλεψε αισιόδοξα ότι θα υπήρχε «εργασία για όλους» μέσα στα επόμενα 50 χρόνια, και επί δεκαετίες η πλήρης απασχόληση θεωρούνταν εφικτός στόχος.
English[en]
In 1930 economist John Maynard Keynes optimistically forecast “work for all” within the next 50 years, and for decades full employment has been considered an attainable goal.
Spanish[es]
En 1930, John Maynard Keynes vaticinó con optimismo que en los siguientes cincuenta años habría “trabajo para todos”, y durante décadas se pensó que la inclusión de todos en la fuerza laboral era una meta asequible.
Finnish[fi]
Vuonna 1930 taloustieteilijä John Maynard Keynes ennusti optimistisesti, että 50 vuoden kuluttua ”kaikilla on työtä”, ja täystyöllisyyttä on vuosikymmenien ajan pidetty saavutettavissa olevana tavoitteena.
French[fr]
En 1930, John Maynard Keynes annonçait, optimiste, “ du travail pour tous ” dans 50 ans. Pendant des décennies, le plein emploi a été considéré comme un but réaliste.
Hindi[hi]
१९३० में अर्थशास्त्री जॉन मेनार्ड केन्ज़ ने अगले ५० वर्षों में “सबके लिए काम” का आशावादी रूप से पूर्वानुमान लगाया, और दशकों तक पूर्ण रोज़गार को एक साध्य लक्ष्य माना गया है।
Hiligaynon[hil]
Sang 1930 ang ekonomista nga si John Maynard Keynes positibo nga nagpanagna sing “trabaho para sa tanan” sa sulod sang masunod nga 50 ka tuig, kag sa sulod sang mga dekada ang bug-os nga palamugnan ginkabig nga isa ka sarang malab-ot nga tulumuron.
Croatian[hr]
Godine 1930. ekonomist John Maynard Keynes optimistično je prognozirao da će u idućih 50 godina biti “posla za sve” i puna se zaposlenost desetljećima smatrala dostižnim ciljem.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930, seorang ekonom, John Maynard Keynes secara optimis memprakirakan tersedianya ”lowongan pekerjaan bagi semua orang” dalam waktu 50 tahun berikutnya, dan selama beberapa dekade, pemekerjaan penuh (full-employment) telah dianggap sebagai suatu cita-cita yang terjangkau, membuka lebih banyak peluang bagi pemekerjaan penuh.
Iloko[ilo]
Idi 1930, mangin-inanama nga impadto ti ekonomiko a ni John Maynard Keynes nga addanto “trabaho para iti amin” iti las-ud ti sumaganad a 50 a tawen, ket iti adu a dekada ti naan-anay a kaadda ti panggedan naibilang a magun-odanen a kalat.
Italian[it]
Nel 1930 l’economista John Maynard Keynes prevedeva ottimisticamente “occupazione per tutti” entro i successivi 50 anni, e per decenni la piena occupazione è stata considerata una meta conseguibile.
Japanese[ja]
1930年,経済学者のジョン・メナード・ケインズは楽観的な予測をし,今後50年以内に「すべての人が仕事を持てる」ようになると述べたため,この数十年間というもの,完全雇用は到達可能な目標とみなされてきました。
Korean[ko]
1930년에 경제학자 존 메이나드 케인스는 향후 50년 내에 “모든 사람에게 일자리가 주어질 것”이라는 낙관적인 예측을 하였고, 그리하여 수십 년 동안 완전 고용은 달성될 수 있는 목표로 간주되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1930, i John Maynard Keynes, manam-pahaizana momba ny toe-karena, dia nilaza mialoha tamim-panantenana be fa hisy “asa ho an’ny rehetra” ao anatin’ireo 50 taona manaraka, ary nandritra ny am-polony taona maro, dia noheverina ho zava-kendrena azo tratrarina ny fananan’ny rehetra asa.
Macedonian[mk]
Во 1930 година, економистот Џон Мејнард Кејнес оптимистички предвидел „работа за сите“ во текот на следните 50 години и полната вработеност со децении се сметаше дека е достижна цел.
Marathi[mr]
सन १९३० मध्ये अर्थशास्त्रज्ञ जॉन मॅनार्ड केनीस यांनी पुढील ५० वर्षांमध्ये “सर्वांकरता नोकरी” मिळण्याबाबत आशावादीपणे अंदाज केला, आणि दशकांपासून संपूर्ण नोकरी हे साधण्याजोगे ध्येय मानले गेले आहे.
Norwegian[nb]
I 1930 forutsa økonomen John Maynard Keynes optimistisk «arbeid til alle» innen 50 år, og i mange tiår har man betraktet full sysselsetting som et mål det har vært mulig å nå.
Dutch[nl]
In 1930 voorspelde de econoom John Maynard Keynes optimistisch „werk voor iedereen” binnen de komende vijftig jaar, en tientallen jaren lang is arbeid voor allen als een bereikbaar doel beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Ka 1930 setsebi sa tša boiphedišo John Maynard Keynes o ile a letela ka kgodišego “mošomo bakeng sa bohle” nywageng e 50 e latelago, gomme ka nywaga-some e mentši mošomo o tletšego o be o dutše o lebelelwa e le pakane e fihlelelegago.
Nyanja[ny]
Mu 1930 katswiri wazachuma John Maynard Keynes ananeneratu motsimikizira za “ntchito kwa onse” zimene zidzakhalako mkati mwa zaka 50 zimene zinali kutsatira, ndipo kwa zaka makumi ambiri kulembedwa ntchito yachikhalire kwalingaliridwa kukhala kotheka.
Papiamento[pap]
Na 1930 economista John Maynard Keynes a haci e pronosticacion optimista “empleo pa tur hende” dentro di e siguiente 50 añanan, i pa hopi aña empleo pa tur hende a ser considerá como un meta alcansabel.
Polish[pl]
W roku 1930 jeden z nich, John Maynard Keynes, optymistycznie zapowiadał, że w ciągu nadchodzących 50 lat znajdzie się „praca dla wszystkich” i cel ten przez całe dziesięciolecia uważano za osiągalny.
Portuguese[pt]
Em 1930, o economista John Maynard Keynes previu otimisticamente que haveria “trabalho para todos” nos próximos 50 anos, e faz décadas que se considera o pleno emprego um alvo alcançável.
Romanian[ro]
În 1930, economistul John Maynard Keynes a prevăzut plin de optimism că în următorii 50 de ani vor exista „locuri de muncă pentru toţi“, iar timp de decenii, faptul de a fi angajat cu normă întreagă a fost considerat un obiectiv realizabil.
Russian[ru]
В 1930 году экономист Джон Мейнард Кейнс оптимистично предсказал, что в течение следующих 50 лет «все получат работу», и на протяжении десятилетий полная занятость населения считалась достижимой целью.
Slovak[sk]
V roku 1930 ekonóm John Maynard Keynes optimisticky predpovedal „prácu pre všetkých“ v nasledujúcich päťdesiatich rokoch a desaťročia bola plná zamestnanosť považovaná za dosiahnuteľný cieľ.
Slovenian[sl]
Leta 1930 je ekonomist John Maynard Keynes optimistično napovedal »delo za vse« v naslednjih 50-ih letih. Desetletja so na polno zaposlitev gledali kot na dosegljiv cilj.
Shona[sn]
Muna 1930 wezveupfumi John Maynard Keynes akafanotaura nenzira ine tariro kuti “basa nokuda kwavose” mukati mamakore 50 anotevera, uye kwamakumi amakore kushanda kwakazara kwakarangarirwa kuva nharidzano inosvikika.
Serbian[sr]
U 1930-oj ekonomista Džon Mejnard Kejns optimistično je predvideo „posao za svakog“ u roku od narednih 50 godina, i celodnevno zaposlenje se decenijama smatralo dostižnim ciljem.
Southern Sotho[st]
Ka 1930 setsebi sa moruo John Maynard Keynes, a tletse tšepo o ile a ba le ponelo-pele ka “mosebetsi bakeng sa bohle” lilemong tse 50 tse tlang, ’me ka lilemo tse mashome mosebetsi o feletseng o ’nile oa talingoa e le pakane e ka finyelloang.
Swedish[sv]
På 1930-talet förutsade den kände ekonomen John Maynard Keynes optimistiskt att ”arbete åt alla” skulle bli en verklighet inom 50 år, och full sysselsättning har i tiotals år betraktats som ett fullt uppnåeligt mål.
Swahili[sw]
Katika 1930 mtaalamu wa uchumi John Maynard Keynes kwa kutazamia mazuri alitabiri “kazi kwa kila mtu” katika kipindi cha miaka 50, na kwa miongo mingi kuajiriwa kikamili kumeonwa kuwa mradi uwezao kufikiwa.
Tamil[ta]
1930-ல், பொருளியலாளராயிருந்த ஜான் மேனார்டு கேன்ஜ் அடுத்த 50 ஆண்டுகளுக்குள் “அனைவருக்கும் வேலை” என்பதாக நன்னம்பிக்கையோடு முன்னறிவித்தார், மேலும் பல பத்தாண்டுகளாக, அனைவருக்கும் வேலைவாய்ப்பு அளித்தல் அடையப்படக்கூடிய ஓர் இலட்சியமாகக் கருதப்பட்டுவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
1930లో, ఆర్థికశాస్త్రవేత్తయైన జాన్ మేనార్డ్ కేన్స్ ఆశాజనకంగా, రాబోయే 50 సంవత్సరాల్లో “అందరికీ పని” అని భవిష్యత్ సూచన చేశాడు, దశాబ్దాల వరకు పూర్తి ఉద్యోగం అన్నది సాధించదగిన లక్ష్యంగానే పరిగణింపబడింది.
Thai[th]
ใน ปี 1930 นัก เศรษฐศาสตร์ จอห์น เมนาร์ด เคนส์ ได้ พยากรณ์ แบบ มอง ใน แง่ ดี ว่า “ทุก คน จะ มี งาน ทํา” ภาย ใน 50 ปี ข้าง หน้า และ เป็น เวลา หลาย สิบ ปี ที่ การ จ้าง งาน ถ้วน หน้า ได้ รับ การ มอง ว่า เป็น เป้าหมาย ที่ สามารถ บรรลุ ได้.
Tagalog[tl]
Noong 1930 ang ekonomistang si John Maynard Keynes ay punô ng pag-asang humula ng “trabaho para sa lahat” sa loob ng susunod na 50 taon, at mga dekada ng ganap na trabaho ay itinuring na isang maaabot na tunguhin.
Tswana[tn]
Ka 1930 moitseanape wa tsa ikonomi, John Maynard Keynes o ne a lebela dilo pele ka tsela e e nang le tsholofelo ka gore “mongwe le mongwe o tla bona tiro” mo dingwageng tse 50 tse di tlang, mme gape go ne go tla feta masome a dingwaga go ntse go tsewa gore go ne go tla kgonega gore batho ba bone ditiro tse di feletseng.
Tsonga[ts]
Hi 1930, mutivi wa ikhonomi John Maynard Keynes hi ntshembo lowukulu u vhumbhe leswaku a ku ta va ni “ntirho wa vanhu hinkwavo” emalembeni ya 50 lama tlhandlameke, naswona hi malembe-xikhume yo tala ku kumiwa ka mintirho ku vonake ku ri pakani leyi fikeleriwaka.
Twi[tw]
Wɔ 1930 mu no, sikasɛm ho ɔbenfo John Maynard Keynes de awerɛhyem kae sɛ, “obiara benya adwuma” wɔ mfe 50 a edi hɔ no mu, na wɔ mfe du du pii mu no, na wosusuw sɛ adwuma a obiara benya ayɛ yɛ botae a wobetumi adu ho.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1930, ua tohu te taata aravihi i te pae faanavairaa faufaa ra o John Maynard Keynes ma te mana‘o maitai “i te ohipa na te taatoaraa” i roto i na matahiti e 50 i mua, e tau ahuru matahiti te maoro ua faarirohia na te ohipa ma te taime taatoa mai te hoê tapao o te manuïa.
Ukrainian[uk]
У 1930 році економіст Джон Манард Кейнс оптимістично передбачав «роботу для всіх» протягом 50 років і десятиріччя повної зайнятості вважалися реальною метою.
Xhosa[xh]
Ngowe-1930 isazi ngezoqoqosho uJohn Maynard Keynes siqinisekile saqikelela ukuba kwiminyaka engama-50 ezayo “kuya kuba kusebenza wonke umntu,” yaye kangangamashumi eminyaka umsebenzi osisigxina ubugqalwa njengosukelo olufikelelekayo.
Yoruba[yo]
Ní 1930, onímọ̀ ètò ọrọ̀ ajé John Maynard Keynes sàsọtẹ́lẹ̀ pẹ̀lú ìfojúsọ́nà fún rere pé “iṣẹ́ yóò wà fún gbogbo ènìyàn” láàárín 50 ọdún tí ó tẹ̀ lé e, iṣẹ́ alákòókò kíkún ni a sì ti kà sí góńgó tí ó ṣeé lé bá fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún.
Chinese[zh]
1930年,经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯乐观地预料,在今后50年内,“人人都会有自己的工作”;过去数十年来,世人一直相信人类有能力实现这个理想,使人人都安居乐业。
Zulu[zu]
Ngo-1930 isazi sezomnotho uJohn Maynard Keynes sabikezela ngethemba “ukuba khona kwemisebenzi kuwonk’uwonke” phakathi neminyaka engu-50 ezayo, futhi sekungamashumi eminyaka ukutholakala kwemisebenzi eminingi kubhekwa njengomgomo ongafinyeleleka.