Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, в Съобщението относно управлението на биоотпадъците в ЕС[18] от 2010 г. се предлагат допълнителни действия и особено изготвянето на указания за предотвратяване на образуването на биоотпадъци и прилагането на подхода за жизнения цикъл при управлението на биоотпадъците.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu sdělení z roku 2010 o nakládání s biologickým odpadem v EU[18] navrhuje další činnosti, a to zejména vytvoření pokynů k předcházení vzniku biologického odpadu a k uplatňování přístupu životního cyklu v oblasti nakládání s biologickými odpady.
Danish[da]
Meddelelsen fra 2010 om håndtering af bioaffald i EU[18] foreslår derfor yderligere foranstaltninger og især udarbejdelsen af en vejledning om bioaffaldsforebyggelse og om anvendelse af livscyklustankegangen i forbindelse med bioaffaldshåndtering.
German[de]
Deshalb werden in der 2010 veröffentlichten Mitteilung zur Bewirtschaftung von Bioabfällen in der EU[18] weitere Maßnahmen und insbesondere die Erarbeitung von Leitlinien zur Vermeidung von Bioabfällen und zur Anwendung des Lebenszykluskonzepts auf die Bewirtschaftung von Bioabfällen vorgeschlagen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ανακοίνωση που εξεδόθη το 2010 για τη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων στην ΕΕ[18] προτείνει την ανάληψη περαιτέρω δράσης και ιδίως τη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για την πρόληψη των βιολογικών αποβλήτων και την εφαρμογή της ανάλυσης του κύκλου ζωής των προϊόντων στη διαχείριση τους.
English[en]
Therefore, the 2010 Communication on bio-waste management in the EU[18] proposes further action and notably the production of a guideline on bio-waste prevention and on applying life-cycling thinking to bio-waste management.
Spanish[es]
Por tanto, la Comunicación de 2010 sobre la gestión de los biorresiduos en la UE[18] propone nuevas medidas y, en particular, la elaboración de directrices sobre la prevención de los biorresiduos y sobre la aplicación del enfoque del ciclo de vida a la gestión de esos residuos.
Estonian[et]
Seepärast tehakse 2010. aasta teatises biojäätmete käitlemise kohta ELis[18] ettepanek edasiste meetmete ning eelkõige suuniste väljatöötamise kohta, mis käsitlevad biojäätmetekke vältimist ja olelusringipõhise mõtteviisi rakendamist biojäätmete käitlemise suhtes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vuonna 2010 biojätehuollosta Euroopan unionissa annetussa tiedonannossa[18] ehdotetaan lisätoimia ja erityisesti suuntaviivojen antamista biojätteen syntymisen ehkäisemisestä ja elinkaariajattelun soveltamisesta biojätehuoltoon.
French[fr]
C'est pourquoi la communication de 2010 relative à la gestion des biodéchets dans l'UE[18] propose d'autres mesures et notamment l'élaboration d'une ligne directrice sur la prévention des biodéchets et sur l'application du concept de cycle de vie à la gestion des biodéchets.
Hungarian[hu]
Ezért az EU biohulladék-gazdálkodásáról szóló 2010-es közlemény[18] további fellépést javasol, mindenekelőtt egy iránymutatás kidolgozását a biohulladék keletkezésének megelőzéséről és az életciklus-szemléletnek a biohulladék-gazdálkodás terén való alkalmazásáról.
Italian[it]
La comunicazione del 2010 relativa alla gestione dei rifiuti organici nell'Unione europea[18] propone pertanto nuove misure, in particolare la preparazione di orientamenti sulla prevenzione dei rifiuti organici e sull'applicazione del concetto del ciclo di vita alla gestione dei rifiuti organici.
Lithuanian[lt]
Todėl 2010 m. Komunikate dėl ES biologinių atliekų tvarkymo[18] siūlomi tolesni veiksmai ir pirmiausia rekomendacijų dėl biologinių atliekų prevencijos ir gyvavimo ciklo sampratos taikymo tvarkant biologines atliekas parengimas.
Latvian[lv]
Tāpēc 2010. gada Paziņojumā par bioatkritumu apsaimniekošanu Eiropas Savienībā[18] ir ierosināti turpmāki pasākumi, jo īpaši sagatavot pamatnostādnes par bioatkritumu rašanās novēršanu un aprites cikla skatījuma piemērošanu bioatkritumu apsaimniekošanai.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Komunikazzjoni tal-2010 dwar il-ġestjoni tal-iskart bijoloġiku fl-UE[18] tipproponi azzjoni ulterjuri b’mod partikolari l-produzzjoni ta’ linja gwida dwar il-prevenzjoni tal-iskart u dwar l-applikazzjoni tal-filosofija taċ-ċiklu tal-ħajja għall-ġestjoni tal-bijoskart.
Dutch[nl]
In de mededeling van 2010 inzake bioafvalbeheer in de EU[18] wordt daarom voorgesteld om verdere actie te ondernemen en met name richtsnoeren op te stellen met betrekking tot bioafvalpreventie en het toepassen van de levenscyclusbenadering op bioafvalbeheer.
Polish[pl]
W związku z tym w komunikacie dotyczącym przyszłego gospodarowania bioodpadami w UE z 2010 r. zaproponowano dalsze działania[18], a w szczególności opracowanie wytycznych pod kątem zapobiegania powstawaniu bioodpadów oraz stosowania podejścia opartego na cyklu życia w ramach gospodarowania bioodpadami.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comunicação relativa à gestão dos biorresíduos na União Europeia[18], de 2010, propõe acções complementares, nomeadamente a elaboração de directrizes para a prevenção dos resíduos em causa e a aplicação do conceito de ciclo de vida à gestão dos mesmos.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comunicarea din 2010 privind viitoarele etape ale gestionării deșeurilor biologice în UE[18] propune acțiuni suplimentare și cu precădere elaborarea unor orientări privind prevenirea generării de deșeuri biologice și aplicarea conceptului de ciclu de viață la gestionarea deșeurilor biologice.
Slovak[sk]
V oznámení o nakladaní s biologickým odpadom v EÚ[18] sa preto navrhujú ďalšie opatrenia, konkrétne vypracovanie usmernení o predchádzaní vzniku biologického odpadu a uplatňovaní koncepcie zohľadňovania životného cyklu na nakladanie s biologickým odpadom.
Slovenian[sl]
Zato so v sporočilu o ravnanju z biološkimi odpadki v EU[18] iz leta 2010 predlagani nadaljnji ukrepi ter zlasti priprava smernice za preprečevanje nastajanja bioloških odpadkov in uporabo koncepta življenjskega ciklusa pri ravnanju z biološkimi odpadki.
Swedish[sv]
I meddelandet om hanteringen av biologiskt avfall i EU[18] från 2010 föreslås därför att ytterligare åtgärder ska vidtas och framför allt att riktlinjer ska utarbetas om förebyggande av biologiskt avfall och tillämpning av livscykeltänkande på hanteringen av biologiskt avfall.