Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това тук е GEN-ф-ин статия за еликсир, научно доказан да излекува 31 непознати болести от зъбобол до лумбаго, от ревматизъм до невралгия.
Bosnian[bs]
Ovo je originalni proizvod, eliksir za koji je naučno dokazano da liječi preko 31 poznatu bolest, od zubobolje do lumbaga, od reume do neuralgije.
Czech[cs]
Je to ryzí lék, elixír, u kterého je věděcky prokázáno, že vyléčí přes 31 známých nemocí, od bolesti zubů po bolesti zad, přes revma k neuralgii.
Greek[el]
Ιδού, το αυθεντικό είδος, ένα ελιξίριο, επιστημονικά ενδεδειγμένο, πως θεραπεύει πάνω από 31 ασθένειες, από τον πονόδοντο ως το λουμπάγκο, και από ρευματισμό, ως την νευραλγία!
English[en]
This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.
Spanish[es]
Este de aquí es el artículo genuino. Un elixir comprobado científicamente que cura más de 31 enfermedades conocidas. Desde dolor de muelas hasta lumbago, de reumatismo a neuralgia.
Hebrew[he]
סם שהוכח מדעית כמרפה 31 מחלות מוכרות, מכאבי שיניים עד ללומבגו, משיגרון ועד נוירולוגיה.
Croatian[hr]
Ovo je originalni proizvod, eliksir za koji je naučno dokazano da liječi preko 31 poznatu bolest, od zubobolje do lumbaga, od reume do neuralgije.
Italian[it]
Questo qui e'l'unico e solo prodotto, un elisir scientificamente provato, per curare piu'di trentuno malattie conosciute, dal mal di denti alla lombalgia, dai reumatismi alla nevralgia.
Dutch[nl]
Dit hier is het echte artikel... een elixer dat wetenschappelijke heeft bewezen meer dan 31 ziekten te genezen. Van kiespijn tot lage rugpijn, reumatiek en zenuwpijn.
Polish[pl]
To prawdziwy wyrób, naukowo udowodniony eliksir który leczy 31 znanych chorób, od bólu zębów po lumbago, od reumatyzmu po nerwobóle.
Portuguese[pt]
Este aqui, é um artigo genuíno, um elixir aprovado cientificamente para curar 31 doenças conhecidas, de dores de dente a dor lombar, reumatismo a neuralgia.
Romanian[ro]
Acesta este articolul autentic, un elixir care s-a dovedit ştiinţific că a vindecat peste 31 de boli cunoscute, de la dureri de dinţi la lumbago, reumatism şi neuralgie.
Turkish[tr]
Elimdeki bu iksir, diş ağrısından bel ağrısına; romatizmadan sinir hastalığına kadar 31 farklı rahatsızlığı iyileştirdiği bilimsel olarak kanıtlanmış bir üründür.