Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А казвал ли ти е някой че си много секси Сърдитко Петко?
Greek[el]
Σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι σέξι γλυκούλης;
English[en]
Did anyone ever tell you you're kind of a sexy fuddy-duddy?
Spanish[es]
¿Te han dicho alguna vez que eres un anticuado sexy?
Finnish[fi]
Onko kukaan koskaan sanonut, että olet aika seksikäs fossiili?
French[fr]
Et que tu es assez sexy pour un vieux schnock?
Hungarian[hu]
És mondták már magának, hogy maga egy szexi régimódi figura?
Italian[it]
Ti hanno mai detto che sei un pignolo sexy?
Polish[pl]
A czy ktoś wspominał, że jesteś seksownym poczciwiną?
Portuguese[pt]
Mas alguém já te disse que você é um careta sensual?
Romanian[ro]
Ţi-a mai spus cineva că eşti un fandosit sexy?
Russian[ru]
Никто не говорил тебе, что ты сексуальный ворчун?
Slovenian[sl]
Ti je kdo že rekel, da si podoben seksi staromodnežu?
Serbian[sr]
Da li ti je itko rekao da si nekako seksi staromodan?
Turkish[tr]
Seksi bir eski kafalı olduğunu söyleyen oldu mu peki?