Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan siring na bakong posible an magin ligtas sa pagpeste nin kuto, puwede nindong mainaan nin dakula an posibilidad na maolakitan kan mga ini paagi sa pagsunod sa kadikit na simpleng mga susunudon.
Cebuano[ceb]
Bisan imposible nga dili-matakdan sa kuto, imong makunhoran ug dako ang kalagmitan nga matakdan niini pinaagi sa pagsunod ug pila ka yanong mga giya.
Danish[da]
Selv om man ikke kan helgardere sig mod at blive angrebet af lus, kan man dog træffe nogle enkle men effektive forholdsregler.
German[de]
Obwohl es nicht möglich ist, vor einer Übertragung absolut sicher zu sein, kann man das Risiko bedeutend senken, wenn man einige einfache Empfehlungen beachtet.
Greek[el]
Μολονότι δεν είναι δυνατόν να αποκτήσετε ανοσία στη μόλυνση με ψείρες, μπορείτε να ελαττώσετε σε μεγάλο βαθμό την πιθανότητα να τις κολλήσετε, ακολουθώντας μερικές απλές κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
Although it is not possible to be immune to the infestation of lice, you can greatly reduce the likelihood of contracting them by following a few simple guidelines.
Spanish[es]
Aunque no es posible ser inmune a la parasitación con piojos, se puede reducir mucho la probabilidad de contagiarse si se siguen unas sencillas pautas.
Finnish[fi]
Vaikka ei olekaan mahdollista täysin estää täiden saamista, voit suuresti vähentää niiden saamisen todennäköisyyttä noudattamalla muutamaa yksinkertaista ohjetta.
French[fr]
Bien qu’on ne puisse s’immuniser contre les poux, on peut grandement réduire le risque d’infestation en suivant quelques règles simples.
Icelandic[is]
Þótt enginn geti gert sig ónæman fyrir lúsasmitun er hægt að draga stórlega úr líkunum á henni með því að fylgja nokkrum einföldum reglum.
Italian[it]
Sebbene non sia possibile essere immuni dall’infestazione da pidocchi, si può notevolmente ridurre la probabilità di prenderli seguendo alcune semplici norme.
Japanese[ja]
シラミが全く寄生しないようにすることはできませんが,以下に述べる幾らかの簡単な指針によって,シラミが寄生する可能性を大幅に減らすことができます。
Korean[ko]
이 기생증에 대해 면역된다는 것은 불가능하지만, 몇 가지 간단한 지침을 따른다면 이가 옮을 가능성을 크게 줄일 수 있다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy afaka hiaro tena amin’ny hao aza ny tena dia afaka mampihena betsaka ny mety hahavoan’izany amin’ny fanarahana fitsipika tsotsotra vitsivitsy.
Malayalam[ml]
പേൻബാധയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരക്ഷ സാധ്യമല്ലെങ്കിലും ലളിതമായ ചുരുക്കം ചില മാർഗ്ഗരേഖകൾ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ അവ പിടിപെടുന്നതിന്റെ സാധ്യത നിങ്ങൾക്ക് അതിയായി കുറക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke er mulig å bli immun mot luseangrep, kan du sterkt redusere sannsynligheten for å få lus ved å følge noen få og enkle retningslinjer.
Dutch[nl]
Ofschoon het niet mogelijk is immuun te zijn voor de besmetting met luizen, kunt u het risico om ze op te lopen aanzienlijk beperken door een paar eenvoudige richtlijnen te volgen.
Portuguese[pt]
Embora não seja possível ficar imune à infestação de piolhos, poderá reduzir grandemente a possibilidade de contraí-los por seguir algumas orientações simples.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ke ke ha etsahala hore u se ke ua ba mokhelo tšoaetsong ea linta, u ka fokotsa ho tšoaetsoa ke tsona ka ho latela litataiso tse ’maloa.
Swahili[sw]
Ingawa haiwezekani kukaa kabisa bila kuvamiwa na chawa, wewe waweza kupunguza sana uelekeo wa kupatwa nao kwa kufuata miongozo michache iliyo sahili.
Tamil[ta]
பேன் உண்டாகாமலிருக்கச் செய்வது கூடாத காரியம் என்றாலும் சில சாதாரண வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்வதை வெகுவாக தவிர்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Bagaman posibleng mahawaan ka ng mga kuto, mahahadlangan mo ang pagkakaroon nito sa pagsunod sa ilang payak na mga tuntunin.
Turkish[tr]
Bitlenmeye karşı bağışıklık kazanmak mümkün değilse de, basit birkaç kuralı uygulamakla, bite yakalanma olasılığını büyük ölçüde azaltabilirsiniz.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita e ravea e vai ra ia ore tatou ia peehia i te utu, e nehenehe râ e faaitihia mai te fifi o te parareraa o te utu na roto i te auraroraa i te tahi mau faaueraa ohie.
Zulu[zu]
Nakuba kungenakwenzeka ukugomela izintwala, ungakwehlisa kakhulu ukuba nokwenzeka kokuzithola ngokulandela iziqondiso ezilula ezimbalwa.