Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MILJOENE mense verkeer vandag in slawerny aan valse godsdiens, en talle verkies om in daardie toestand te bly.
Arabic[ar]
اليوم، ملايين الناس هم في عبودية للدين الباطل، وكثيرون يختارون ان يبقوا هكذا.
Central Bikol[bcl]
NGONYAN, minilyon na tawo an oripon nin falsong relihiyon, asin dakol an pinipiling magdanay na siring.
Bemba[bem]
ILELO, amamilioni ya bantu baba mu busha ku butotelo bwa bufi, kabili abengi basalapo ukutwalilila muli iyo nshila.
Bulgarian[bg]
ДНЕС милиони хора са в плен на фалшивата религия и много от тях избират да си останат там.
Bislama[bi]
TEDE, plante milyan man oli stap kalabus long gyaman skul, mo plante long olgeta oli wantem stap olsem ya.
Cebuano[ceb]
KARONG adlawa, minilyon sa katawhan nabilanggo sa bakak nga relihiyon, ug daghan mipili sa pagpabilin nianang paagiha.
Czech[cs]
MILIÓNY lidí dnes žijí v zajetí falešného náboženství a mnozí v něm zůstávají vědomě.
Danish[da]
MILLIONER er i dag i trældom under falsk religion, og mange vælger at forblive i denne trældom.
German[de]
HEUTE befinden sich Millionen in der Knechtschaft der falschen Religion, und viele möchten es auch bleiben.
Efik[efi]
MFỊN, ediwak miliọn owo ẹdụk ufụn ẹnọ nsunsu ido ukpono, ediwak owo ẹnyụn̄ ẹmek ndikaiso ndu do.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ, εκατομμύρια άνθρωποι είναι υπόδουλοι στην ψεύτικη θρησκεία, και πολλοί εκλέγουν να παραμείνουν σ’ αυτή την κατάσταση.
English[en]
TODAY, millions of people are in bondage to false religion, and many choose to remain that way.
Spanish[es]
HOY millones de personas están esclavizadas a la religión falsa, y muchos optan por permanecer así.
Estonian[et]
TÄNAPÄEVAL on miljonid inimesed valereligiooni orjuses ja paljud tahavad sinna jäädagi.
Finnish[fi]
NYKYÄÄN miljoonat ihmiset ovat väärän uskonnon orjuudessa, ja monet haluavat pysyäkin siinä.
French[fr]
AUJOURD’HUI, des millions d’humains sont asservis par la fausse religion, et nombre d’entre eux préfèrent le rester.
Hindi[hi]
आज, करोड़ों लोग झूठे धर्म की ग़ुलामी में हैं, और अनेक लोग ऐसा ही रहना पसंद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
SA KARON, minilyon nga katawhan ang ulipon sa butig nga relihion, kag madamo ang nagadesisyon nga magpabilin sing subong sini.
Croatian[hr]
DANAS su milijuni ljudi u ropstvu krive religije, a mnogi su odlučili da u njemu i ostanu.
Hungarian[hu]
MA EMBEREK milliói vannak a hamis vallás rabságában, és sokan döntenek úgy, hogy azon az úton maradnak.
Indonesian[id]
DEWASA INI, jutaan orang diperbudak agama palsu, dan banyak orang memilih untuk tetap demikian.
Iloko[ilo]
ITA, minilion a tattao ti adda iti pannakaadipen iti ulbod a relihion, ket adut’ mangpili nga agtalinaed a kasta.
Icelandic[is]
MILLJÓNIR nútímamanna eru í fjötrum falskra trúarbragða og margir kjósa að vera það áfram.
Italian[it]
OGGI milioni di persone sono schiave della falsa religione, e molte preferiscono rimanere in questa condizione.
Korean[ko]
오늘날 수많은 사람들이 거짓 종교에 속박되어 있으며, 많은 사람들은 계속 그 상태에 머물러 있는 쪽을 택합니다.
Lozi[loz]
KACENU, bolule-lule ba batu ba mwa butanga kwa bulapeli bwa buhata, mi ba bañata ba keta ku siyala ona cwalo.
Malagasy[mg]
AMIN’IZAO andro izao, dia olona an-tapitrisany maro no andevozin’ny fivavahan-diso, ary maro no mifidy ny hijanona ao anatin’izany tarehin-javatra izany.
Macedonian[mk]
МИЛИОНИ луѓе денес се наоѓаат во ропство на лажната религија, а многумина одлучуваат и да останат таму.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ വ്യാജമതത്തിന്റെ അടിമകളായി കഴിയുന്നു, അവരിലനേകരും ആ നിലയിൽ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज लाखो लोक खोट्या धर्माच्या बंधनाखाली आहेत व पुष्कळांना तर तसेच राहणे आवडते.
Norwegian[nb]
MILLIONER av mennesker er i dag i trelldom under falsk religion, og mange foretrekker å ha det slik.
Niuean[niu]
HE VAHA nei, kua miliona e tau tagata kua lili he lotu fakavai, mo e kua tokologa ne fifili ke nonofo tumau ke he puhala ia.
Dutch[nl]
IN DEZE tijd verkeren miljoenen mensen in knechtschap aan valse religie, en velen verkiezen dat zo te laten.
Nyanja[ny]
LEROLINO, mamiliyoni a anthu ali muukapolo ku chipembedzo chonyenga, ndipo ambiri amasankha kungokhala choncho basi.
Polish[pl]
MILIONY ludzi tkwi w niewoli religii fałszywej, przy czym wielu chce w niej pozostać.
Portuguese[pt]
ATUALMENTE, milhões de pessoas são escravos da religião falsa, e muitas preferem continuar assim.
Romanian[ro]
ASTĂZI milioane de oameni sînt în sclavia religiei false şi mulţi optează să rămînă aşa.
Russian[ru]
МИЛЛИОНЫ людей сегодня находятся в рабстве ложной религии, и многие хотят остаться на этом пути.
Kinyarwanda[rw]
MURI iki gihe, abantu babarirwa muri za miriyoni bari mu bubata bw’idini y’ikinyoma, kandi benshi bahitamo gukomeza kubaho muri ubwo buryo.
Slovak[sk]
DNES sú milióny ľudí v otroctve falošného náboženstva a mnohí chcú v ňom aj zostať.
Slovenian[sl]
DANES na milijone ljudi sužnjuje krivi veri in mnogi želijo ostati na tej poti.
Samoan[sm]
I ASO nei, e faitau miliona tagata o loo nofo pologa i lotu sese, ma e toatele ua filifili e tumau ai pea i lena auala.
Shona[sn]
NHASI, mamirioni avanhu ari muusungwa kurudzidziso rwenhema, uye vakawanda vanosarudza kuramba vakadaro.
Serbian[sr]
DANAS su milioni ljudi u ropstvu krive religije, a mnogi su odlučili da u njemu i ostanu.
Sranan Tongo[srn]
INI A TEN DISI miljoenmiljoen sma de ondro katibo foe falsi relisi èn foeroe wani foe tan so.
Southern Sotho[st]
KAJENO, batho ba limillione ba botlamuoeng ba bolumeli ba bohata, ’me ba bangata ba khetha ho lula ba le joalo.
Swedish[sv]
I VÅRA dagar är miljontals människor i slaveri under falsk religion, och många väljer att fortsätta att vara det.
Swahili[sw]
LEO, mamilioni ya watu wamo utumwani mwa dini bandia, na huchagua kuendelea kukaa hivyo.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది ప్రజలు ఈనాడు అబద్ధమతపు చెరలో ఉన్నారు, మరియు అనేకులు అలానే ఉండుటకు ఎంపిక చేసికొనుచున్నారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ หลาย ล้าน คน เป็น ทาส ของ ศาสนา เท็จ และ หลาย คน ก็ เลือก อยู่ ใน แนว ทาง นั้น ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
SA NGAYON, milyun-milyong mga tao ang alipin ng huwad na relihiyon, at minamagaling ng marami na manatiling ganiyan.
Tswana[tn]
GOMPIENO, batho ba le dimilionemilione ke makgoba a bodumedi jwa maaka, mme ba le bantsi ba rata go tswelela ba ntse fela jalo.
Tok Pisin[tpi]
LONG nau planti milion manmeri i stap kalabus long lotu giaman na planti bilong ol i amamas long i stap olsem —ol i no laik kamap fri.
Turkish[tr]
BUGÜN milyonlarca insan sahte dinin esaretinde bulunuyor ve birçokları böyle kalmayı tercih ediyor.
Tsonga[ts]
NAMUNTLHA, timiliyoni ta vanhu ti le vuhlongeni bya vukhongeri bya mavunwa, naswona vo tala va hlawula ku tshama va ri tano.
Tahitian[ty]
I TEIE mahana, e mau mirioni taata tei riro ei tîtî no te haapaoraa hape, e e rave rahi o te maiti nei e faaea noa mai te reira.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ мільйони людей є поневолені фальшивою релігією, і багатьом подобалося таке поневолення.
Vietnamese[vi]
NGÀY NAY có hàng triệu người bị nô lệ trong tôn giáo giả, và nhiều người chọn muốn tiếp tục ở như vậy.
Wallisian[wls]
IA ʼAHO nei, ko te toko miliona hahaʼi ʼe nonofo popūla ʼi te lotu hala, pea tokolahi ʼe nātou tali lelei te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
NAMHLANJE, izigidi zabantu zikhotyokiswe lunqulo lobuxoki, yaye abaninzi bakhetha ukuhlala bekuloo meko.
Yoruba[yo]
LONII, araadọta-ọkẹ eniyan wà ninu ìdè ìsìnrú fun isin èké, ọpọlọpọ sì yàn lati maa baa lọ ni ọna yẹn.
Zulu[zu]
NAMUHLA, izigidi zabantu zisebugqileni enkolweni yamanga, futhi abaningi bakhetha ukuqhubeka ngaleyondlela.