Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава, че хората са се „отклонили” от Господните обреди?
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang gipasabut sa ang katawhan “mipahilayo” gikan sa mga ordinansa sa Ginoo?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená, že lidé „odešli“ od Pánových nařízení?
Danish[da]
* Hvad tror I, det betyder, at folket var »afveget« fra Herrens ordinancer?
German[de]
* Was heißt es wohl, dass das Volk von den Verordnungen des Herrn „abgewichen“ war?
Spanish[es]
* ¿Qué piensan ustedes que signifique que las personas se habían “apartado” de las ordenanzas del Señor?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates, et inimesed olid „lahkunud” Issanda talitustest?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittaa se, että ihmiset olivat poikenneet Herran toimituksista?
French[fr]
* À votre avis, que signifie que les gens se sont « écartés » des alliances et des ordonnances du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači da su ljudi »odstupi[li]« od Gospodinovih uredbi?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent, hogy az emberek eltértek az Úr szertartásaitól?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya bahwa orang-orang telah “pergi menjauh” dari tata cara-tata cara Tuhan?
Italian[it]
* Cosa pensate che significhi che la gente si era “allontanat[a]” dalle ordinanze del Signore?
Japanese[ja]
* 民が主の定めから「離れて」しまったとは,どういうことだと思いますか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា វា មាន ន័យ យ៉ាងណា ដែល ប្រជាជន « បាន បោះបង់ចោល » ពិធីបរិសុទ្ធ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
* 백성이 주님의 율례에서 “떠[났다”]는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?(
Lithuanian[lt]
* Kaip manote, ką reiškia, kad žmonės „paliko“ Viešpaties apeigas?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē, ka cilvēki bija novērsušies no Tā Kunga priekšrakstiem?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny hevitrareo no dikan’ny hoe “nihataka” tamin’ny ôrdônansin’ny Tompo ny olona?
Mongolian[mn]
* Хүмүүс Их Эзэний ёслолуудаас “зайцан явсан” гэдэг нь юу гэсэн үг гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr at folket hadde “veket bort” fra Herrens ordinanser?
Dutch[nl]
* Wat zou het betekenen dat de mensen van de verordeningen van de Heer waren ‘afgeweken’?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co oznacza to, że ludzie „odstąpili” od obrzędów Pana?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que significa dizer que as pessoas tinham se “desviado” das ordenanças do Senhor?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă că oamenii s-au „îndepărtat” de rânduielile Domnului?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, значит выражение о том, что народ отступил от таинств Господа?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu, o le a le uiga o tagata ua “o ese” mai sauniga a le Alii?
Swedish[sv]
* Vad tror ni menas med att folket hade ”avvikit” från Herrens förordningar?
Swahili[sw]
* Unafikiri inamaanisha nini kuwa watu ‘wamekwenda zao ‘) kutoka kwenye ibada za Bwana?
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng ang mga tao ay “lumihis” mula sa mga ordenansa ng Panginoon?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā hono ʻuhinga “ʻo e mavahe” mei he ngaahi ouau ʻa e ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає, що люди “відійшли” від Господніх обрядів?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ việc dân chúng “xây bỏ” các giáo lễ của Chúa có nghĩa là gì?