Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой собствен люлеещ се стол край огъня, Марти.
Czech[cs]
Vlastní houpací křeslo u krbu.
Danish[da]
Min egen gyngestol ved kaminen, Marty.
Greek[el]
Τη δική μου κουνιστή πολυθρόνα, Μάρτυ.
English[en]
My own rocking chair by the fire, Marty.
Spanish[es]
Mi propia mecedora junto al fuego, Marty.
Basque[eu]
Neure aulki kulunkaria sutondoan, Marty.
French[fr]
Mon rocking-chair pres du feu.
Hebrew[he]
כסא נדנדה משלי ליד האח, מרטי.
Hungarian[hu]
Egy hintaszék, ami csak az enyém!
Icelandic[is]
Minn eigin ruggustķl viđ eldinn, Marty.
Italian[it]
La mia sedia a dondolo vicino al caminetto.
Norwegian[nb]
Min egen gyngestol ved peisen.
Dutch[nl]
M'n eigen schommelstoel bij't vuur.
Polish[pl]
Własny fotel bujany przy kominku, Marty.
Portuguese[pt]
Minha própria cadeira de balanço.
Romanian[ro]
Balansoarul meu langa foc, Marty.
Russian[ru]
Моё кресло-качалка у огня, Марти.
Slovenian[sl]
Moj gugalnik ob kaminu, Marty.
Serbian[sr]
Своју властиту.
Turkish[tr]
Şömine başında bana ait bir sallanan sandalye, Marty.
Vietnamese[vi]
Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.
Chinese[zh]
我 專屬 的 火堆 旁搖椅 馬 丁