Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of stem jy nie saam dat Fascisme soos alle ander vorme van menseheerskappy geweeg en te lig bevind is nie?
Arabic[ar]
أفلا توافقون انه ككل الانواع الاخرى للحكم البشري، وُزنت الفاشيّة بالموازين فوُجدت ناقصة؟
Cebuano[ceb]
O dili ka ba mouyon nga sama sa uban pang matang sa tawhanong pagmando, ang Pasismo natimbang na ug nakitang nakulangan?
Czech[cs]
Nebo bychom připustili, že i fašismus byl zvážen na vahách a shledán nedostatečným stejně jako všechny ostatní druhy lidské vlády?
Danish[da]
Eller er fascismen ligesom andre former for menneskestyre blevet vejet på vægtskålen og fundet for let?
German[de]
Oder muß man nicht vielmehr sagen, daß der Faschismus wie alle anderen Arten der Menschenherrschaft auf der Waage gewogen und zu leicht befunden wurde?
Greek[el]
Δεν συμφωνείτε ότι, όπως όλα τα άλλα είδη ανθρώπινης διακυβέρνησης, έτσι και ο φασισμός ζυγίστηκε στην πλάστιγγα και βρέθηκε ελλιπής;
English[en]
Or would you not agree that like all other kinds of human rule, Fascism has been weighed in the balances and found wanting?
Spanish[es]
O, ¿no concuerda usted más bien en que al igual que todas las demás clases de gobernación humana, el fascismo ha sido pesado en la balanza y hallado deficiente?
Finnish[fi]
Vai etkö ole samaa mieltä siitä, että kaikkien muiden ihmisen vallan muotojen tavoin fasismikin on punnittu vaa’alla ja havaittu köykäiseksi?
French[fr]
N’êtes- vous pas plutôt d’avis que, à l’instar des autres formes de domination humaine, le fascisme a été trouvé insuffisant?
Hiligaynon[hil]
Ukon wala ka bala nagaugyon nga kaangay sang tanan nga iban pa nga sahi sang paggahom sang tawo, ang Pasismo natimbang na sa timbangan kag nasapwan nga kulang?
Croatian[hr]
Ili ne moramo li se složiti s time da je fašizam, poput ostalih ljudskih vladavina, kad je vagnut na vagi, nađen prelaganim?
Hungarian[hu]
Vagy inkább nem azzal lehet egyetérteni, hogy a fasizmus is, mint minden más emberi uralom, megméretett és hiányosnak találtatott?
Iloko[ilo]
Wenno dikay kadi umanamong a kas kadagiti amin a dadduma a kita iti natauan a turay, ti Fascismo nakatin kadagiti timbangan ket nasarakan a nagkurang?
Italian[it]
O non converreste che, come ogni altro tipo di governo umano, il fascismo è stato pesato sulla bilancia e trovato mancante?
Japanese[ja]
というよりも,読者は,他のすべての人間の支配と同様,ファシズムもはかりに掛けられて不足のあることが知られてきたことに同意されるのではないでしょうか。
Korean[ko]
아니면 파시즘도 다른 모든 인간 통치와 마찬가지로 저울에 달려 부족함이 드러난 것인가?
Malayalam[ml]
അഥവാ മറേറതൊരുതരം മാനുഷഭരണത്തെയുംപോലെ ഫാസിസം തുലാസ്സിൽ തൂക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും കുറവുള്ളതെന്നു കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയില്ലേ? (g90 10/22)
Norwegian[nb]
Er du ikke heller enig i at fascismen, i likhet med alle andre menneskelige styreformer, er blitt veid på vektskål og funnet for lett?
Dutch[nl]
Of bent u het er ook mee eens dat het fascisme — net als alle andere soorten menselijk bestuur — op de weegschaal gewogen en te licht bevonden is?
Nyanja[ny]
Kapena kodi simungavomereze kuti mofanana ndi mitundu ina yonse ya kulamulira kwa anthu, ufumu wa Fascism wayesedwa pamiyezo ndikupezedwa woperewera?
Polish[pl]
Czy nie zgodzisz się raczej z tym, że faszyzm — jak wszystkie inne formy rządów ludzkich — jest ważony na szalach i wykazuje braki?
Portuguese[pt]
Ou não concordaria o leitor que, como todos os outros tipos de governo humano, o fascismo foi pesado na balança e deixa muito a desejar?
Slovak[sk]
Alebo pripustíš, že fašizmus bol zvážený na váhach a nájdený nedostatočný tak ako všetky ostatné druhy ľudských vlád?
Slovenian[sl]
Mar ne soglašate, da se je tudi fašizem podobno kot vse ostale oblike človeške vladavine na tehtnici izkazal prelahek?
Serbian[sr]
Ili zar ne moramo da se složimo s tim da se fašizam, kao i ostale ljudske vladavine, kad je stavljen na vagu, pokazao prelaganim?
Southern Sotho[st]
Kapa na u ne u ke ke ua lumela hore joaloka mefuta eohle e meng ea puso ea motho, Puso ea Bohatelli e lekantsoe sekaleng ’me e fumanoe e fokola?
Swedish[sv]
Eller håller du inte med om att fascismen, likt allt annat slag av mänskligt styre, har vägts på en våg och befunnits för lätt?
Swahili[sw]
Au wewe hungekubali kwamba kama vile aina nyingine zote za utawala wa kibinadamu, Ufashisti umepimwa katika mizani na kupatikana umepungukiwa?
Tamil[ta]
அல்லது மற்ற எல்லா விதமான மனித ஆட்சிகளைப் போன்று ஃபாசிசம் தராசுகளில் நிறுக்கப்பட்டு தகுதியில் குறைவுபடுவதாய் இருக்கிறது என்று நீங்கள் ஒப்புக் கொள்வீர்களா? (g90 10⁄22)
Telugu[te]
లేక ఇతర అన్నిరకాల మానవ ప్రభుత్వాలమాదిరే ఫాసిజం త్రాసులో తూచగా తక్కువగా కనబడినదని నీ వంగీకరించవా? (g91 10/22)
Tagalog[tl]
O hindi ba sasang-ayon ka na gaya ng lahat ng iba pang uri ng pamamahala ng tao, ang Pasismo ay tinimbang at nasumpungang kulang?
Tswana[tn]
Kana a o ka se dumele gore jaaka mefuta e mengwe yotlhe ya puso ya motho, puso ya Bo-Fascist e beilwe mo dikaleng tsa katlholo mme e fitlhetswe e tlhaela?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba akusayi kuvuma na ukuba njengalo lonke olunye uhlobo lolawulo lomntu, ubuFasi buye balinganiswa esikalini baza bafunyaniswa bulula?
Chinese[zh]
抑或你同意法西斯主义像其他所有种类的人为统治一样,被称在天平里,权衡功过,却显出亏欠来?
Zulu[zu]
Noma ngeke yini uvume ukuthi njengazo zonke izinhlobo zokubusa komuntu, ubuFascism buye balinganiswa ezilinganisweni futhi batholakala bulula?