Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 27 Čl. 6 odst. 1 písm. b) b) hospodářskými a sociálními partnery; b) orgány reprezentujícími hospodářské a sociální partnery a venkovskými organizacemi zapojenými do tohoto sektoru; Odůvodnění Zapojení venkovských organizací má zásadní význam pro zaručení účinného rozvoje venkova a konkurenceschopnosti v zemědělství.
Danish[da]
Ændringsforslag 27 Artikel 6, stk. 1, litra b b) arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer b) repræsentanter for arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer samt landbrugsorganisationer, der er involveret i denne sektor Begrundelse Inddragelsen af landbrugsorganisationerne er en forudsætning for at kunne sikre en effektiv landdistriktsudvikling og et konkurrencedygtigt landbrug.
German[de]
Änderungsantrag 27 Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b b) den Wirtschafts- und Sozialpartnern; b) den Gremien, die die auf diesem Sektor tätigen Wirtschafts- und Sozialpartner und Agrarorganisationen vertreten; Begründung Die Beteiligung von Agrarorganisationen ist unbedingt notwendig, um die effiziente Entwicklung des ländlichen Raums und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft zu gewährleisten.
Greek[el]
Τροπολογία 27 Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β) β) των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων· β) των φορέων των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων καθώς και των οργανώσεων του αγροτικού χώρου που συμμετέχουν και δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό· Αιτιολόγηση Η συμμετοχή των αγροτικών οργανώσεων είναι απολύτως απαραίτητη αυτοδικαίως για την ουσιαστική και αποτελεσματική υλοποίηση της αγροτικής ανάπτυξης και της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της γεωργίας.
English[en]
Amendment 27 Article 6, paragraph 1, point (b) (b) the economic and social partners; (b) the bodies representing the economic and social partners and rural organisations involved in this sector; Justification The involvement of rural organisations is essential to guarantee effective rural development and agricultural competitiveness.
Spanish[es]
Enmienda 27 Artículo 6, apartado 1, letra b) b) los socios económicos y sociales; b) los representantes de los socios económicos y sociales así como de las organizaciones del medio rural que participen y operen en dicho ámbito; Justificación La participación de las organizaciones agrarias es absolutamente necesaria "ipso jure" para la materialización sustancial y eficaz del desarrollo rural y la competitividad económica de la agricultura.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 27 Artikli 6 lõike 1 punkt b b) majanduspartnerid ja töösuhte pooled; b) selles sektoris tegutsevad majanduspartnereid ja töösuhte osapooli esindavad asutused ja maaeluorganisatsioonid; Justification La participation des organisations agricoles est, de plein droit, absolument indispensable si l'on veut garantir une mise en œuvre effective et efficace du développement rural et de la compétitivité économique de l'agriculture.
Finnish[fi]
Tarkistus 27 6 artiklan 1 kohdan b alakohta b) talouselämän edustajat ja työmarkkinaosapuolet; b) talouselämän ja työmarkkinaosapuolten edustajat sekä maatalousjärjestöjen tähän alaan osallistuvat ja sillä toimivat edustajat; Perustelu Maatalousjärjestöjen osallistuminen on ehdottoman välttämätöntä maaseudun tehokkaan kehittämisen ja maatalouden kilpailukyvyn kannalta.
French[fr]
Amendement 27 Article 6, paragraphe 1, point b) b) les partenaires économiques et sociaux, b) les représentants des partenaires économiques et sociaux ainsi que des organisations du secteur agricole qui sont impliquées et œuvrent dans ce domaine, Justification La participation des organisations agricoles est, de plein droit, absolument indispensable si l'on veut garantir une mise en œuvre effective et efficace du développement rural et de la compétitivité économique de l'agriculture.
Italian[it]
Emendamento 27 Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) b) le parti economiche e sociali; b) i rappresentanti delle parti economiche e sociali, come pure delle organizzazioni dello spazio agricolo che partecipano e sono attivi in tale settore; Motivazione La partecipazione delle organizzazioni agricole è di per sé assolutamente indispensabile ai fini di una realizzazione sostanziale ed efficace dello sviluppo rurale e della competitività economica dell'agricoltura.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 27 6 straipsnio 1 dalies b punktas (b) su ekonominiais ir socialiniais partneriais; b) su institucijomis, atstovaujančiomis ekoniminiams ir socialiniams partneriams ir šios srities kaimo organizacijoms; Justification The involvement of rural organisations is essential to guarantee effective rural development and agricultural competitivity.
Dutch[nl]
Amendement 27 Artikel 6, lid 1, letter b) b) de economische en sociale partners; b) de organisaties van de economische en sociale partners en de organisaties van de landbouwsector die op dit vlak en binnen deze sector werkzaam zijn;; Motivering De participatie van landbouworganisaties is een absolute 'must' voor een daadwerkelijke en doeltreffende plattelandsontwikkeling en voor vergroting van het concurrentievermogen van de landbouwsector.
Polish[pl]
Poprawka 27 Artykuł 6 ustęp 1 litera b) b) partnerami gospodarczymi i społecznymi; b) ogranizacjami reprezentującymi gospodarczych i społecznych partnerów oraz organizacje wiejskie działające w tym sektorze. Uzasadnienie Zaangażowanie organizacji wiejskich ma zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania skutecznego rozwoju obszarów wiejskich i konkurencyjności rolnictwa.
Portuguese[pt]
Alteração 27 Artigo 6, no 1, alínea b) b) Parceiros económicos e sociais; b) Representantes dos parceiros económicos e sociais, bem como das organizações do sector agrícola que participam e agem neste sector; Justificação A participação das organizações dos agricultores é, de pleno direito, absolutamente indispensável para a real e eficaz implementação do desenvolvimento agrícola e da competitividade económica da agricultura.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27 Článok 6, odsek 1, bod b) b) hospodárski a sociálni partneri, b) orgány zastupujúce hospodárskych a sociálnych partnerov a vidiecke organizácie pôsobiace v tomto sektore, Odôvodnenie The involvement of rural organisations is essential to guarantee effective rural development and agricultural competitivity.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 27 člen 6(1)(b) (b) gospodarski in socialni partnerji; (b) organi, ki predstavljajo gospodarske in socialne partnerje ter podeželske organizacije, ki sodelujejo v tem sektorju; Obrazložitev Sodelovanje podeželskih organizacij je nujno za zagotovitev učinkovitega razvoja podeželja in konkurenčnosti kmetijstva.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 27 Artikel 6, punkt 1, led b b) arbetsmarknadens parter och näringslivets organisationer; b) arbetsmarknadens parter och näringslivets organisationer samt jordbruksorganisationer som aktivt verkar på detta område; Motivering Deltagandet från jordbruksorganisationerna är absolut nödvändigt för att landsbygdens utveckling och jordbrukets ekonomiska konkurrenskraft skall kunna förverkligas på ett konkret och effektivt sätt.