Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Einbeziehung von Umweltbelangen ist jedoch ein dynamischer Prozess, der eine regelmäßige Überwachung, Überprüfung und Aktualisierung erfordert, um wirksam zu sein.
Greek[el]
Εντούτοις, η ολοκλήρωση αποτελεί δυναμική διαδικασία, η οποία απαιτεί τακτική παρακολούθηση, επανεξέταση και ενημέρωση για να καταστεί αποτελεσματική.
English[en]
Yet integration is a dynamic process, which requires regular monitoring, reviewing and updating to be effective.
Spanish[es]
La integración, por el contrario, es un proceso dinámico que debe ser objeto periódicamente de seguimiento, revisión y actualización.
Finnish[fi]
Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen on kuitenkin dynaaminen prosessi, joka edellyttää säännöllistä seurantaa, arviointia ja ajantasaistamista ollakseen tehokas.
French[fr]
L'intégration est au contraire un processus dynamique qu'il convient de suivre, réviser et mettre à jour régulièrement.
Dutch[nl]
Maar integratie is een dynamisch proces, dat een op gezette tijden plaatsvindende monitoring, evaluatie en actualisering vergt om doeltreffend te kunnen zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, a integração é um processo dinâmico que, para ser eficaz, exige acompanhamento, revisão e actualização regulares.