Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.4 Комисията прави заключението, че не бива да се предприемат действия, защото няма достатъчно данни, които да сочат необходимост от по-нататъшно законодателство към настоящия момент.
Czech[cs]
2.4 Komise učinila závěr, že v současné době by se neměly podnikat žádné kroky, protože není dost náznaků k tomu, aby v této fázi doporučila, že jsou třeba další právní předpisy.
Danish[da]
2.4 Kommissionen konkluderer, at der ikke er behov for foranstaltninger straks, eftersom der ikke er tilstrækkeligt grundlag for at anbefale yderligere lovgivning på nuværende tidspunkt.
German[de]
2.4 Die Europäische Kommission kommt zu dem Schluss, dass zum derzeitigen Zeitpunkt keine Maßnahmen erforderlich sind, da keine ausreichenden Belege für die Notwendigkeit neuer Rechtsvorschriften vorliegen.
Greek[el]
2.4 Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να αναληφθεί καμία δράση προς το παρόν, επειδή δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να συνηγορούν υπέρ της λήψης περαιτέρω νομοθετικών μέτρων.
English[en]
2.4 The Commission concludes that no action should be taken now because there is insufficient evidence to recommend that further legislation is needed at this time.
Spanish[es]
2.4 La Comisión llega a la conclusión de que no se debe llevar a cabo ninguna acción al no existir pruebas suficientes que corroboren la necesidad de elaborar en estos momentos nueva legislación.
Estonian[et]
2.4 Komisjoni järeldus on, et praegu ei tuleks meetmeid võtta, kuna puuduvad piisavad tõendid vajaduse kohta täiendavate õigusaktide järele.
Finnish[fi]
2.4 Komissio päätyy siihen, ettei toimenpiteisiin tule nyt ryhtyä, sillä ei ole riittävää näyttöä siitä, että uutta lainsäädäntöä tarvittaisiin.
French[fr]
2.4 La Commission conclut qu'aucune action ne devrait être entreprise pour le moment car il n'y a pas suffisamment d'éléments permettant de recommander une nouvelle législation comme étant nécessaire à ce stade.
Hungarian[hu]
2.4 Az Európai Bizottság arra a megállapításra jut, hogy pillanatnyilag nem kellene intézkedni, mivel nincs elegendő tényadat annak alátámasztására, hogy most újabb jogszabályok kidolgozására volna szükség.
Italian[it]
2.4 La Commissione giunge alla conclusione che per il momento non occorre intraprendere alcuna azione, perché gli elementi a disposizione non sono sufficienti a dimostrare la necessità di ulteriori disposizioni legislative in materia.
Lithuanian[lt]
2.4 Komisija daro išvadą, jog šiuo metu nereikėtų imtis jokių veiksmų, kadangi nepakanka įrodymų, kuriais remiantis reikėtų rekomenduoti parengti papildomų teisės aktų.
Latvian[lv]
2.4 Komisija secina, ka papildus pasākumi patlaban nav nepieciešami, jo nav pietiekami daudz faktu, kas liecinātu, ka pašreiz vajadzīgi papildu tiesību akti.
Maltese[mt]
2.4 Il-Kummissjoni tikkonkludi li għalissa m’għandha tittieħed l-ebda azzjoni għaliex l-evidenza mhix suffiċjenti biex tirrakkomanda li hemm bżonn aktar leġislazzjoni f’dan l-istadju.
Dutch[nl]
2.4 De Commissie concludeert dat er thans geen actie dient te worden ondernomen: er is onvoldoende bewijs voor de noodzaak om nu voor nadere wetgeving te pleiten.
Polish[pl]
2.4 Komisja konkluduje, iż w chwili obecnej nie powinno się podejmować żadnych działań z powodu braku wystarczających dowodów uzasadniających zalecenie opracowania nowych rozwiązań legislacyjnych.
Portuguese[pt]
2.4 A Comissão conclui que não devem ser tomadas medidas neste momento, uma vez que os dados se revelam insuficientes para recomendar a necessidade de legislação adicional nesta altura.
Romanian[ro]
2.4 Concluzia Comisiei este că, în prezent, nu ar trebui întreprinsă nicio acțiune, întrucât deocamdată nu există suficiente elemente care să indice necesitatea unor noi dispoziții legislative.
Slovak[sk]
2.4 Komisia dospela k záveru, že by sa teraz nemali podnikať nijaké kroky, pretože nie je dostatok dôkazov na to, aby sa mohlo vysloviť odporúčanie, že sú v súčasnosti potrebné ďalšie predpisy.
Slovenian[sl]
2.4 Komisija meni, da se trenutno ne sme ukrepati, ker ni dovolj dokazov o tem, da bi bila zdaj potrebna dodatna zakonodaja.
Swedish[sv]
2.4 Kommissionen drar slutsatsen att inga åtgärder bör vidtas i nuläget, eftersom det inte finns tillräckliga bevis för att ytterligare lagstiftning behövs.