Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يفسر سبب وجود " تيم " في غرفتك الخاصة
Bulgarian[bg]
Но обяснява защо Тим влезе в кабинета ти.
Czech[cs]
Teď už chápu, proč byl Tim ve tvojí pracovně.
Greek[el]
Τώρα φαίνεται πιο λογικό που ο Τιμ μπήκε στο καμαράκι σου.
English[en]
Makes a little more sense what Tim was doing in your den.
Spanish[es]
Tiene más sentido que Tim estuviera en tu oficina.
Estonian[et]
Loogilisem seegi, et Tim su kabinetis käis.
Persian[fa]
الان دیگه رفتن تیم به اتاق مطالعه ات با عقل جور درمیاد
French[fr]
Ça explique pourquoi Tim était dans ton bureau.
Hebrew[he]
עכשיו אני מבינה מה טים עשה בחדר שלך.
Croatian[hr]
Malo je jasnije zašto ti je Tim išao u sobicu.
Hungarian[hu]
Így már érthető, miért volt Tim a dolgozószobádban.
Indonesian[id]
Kini jelas apa yang dilakukan Tim di ruanganmu.
Italian[it]
Ora capisco cosa ci faceva Tim nel tuo studio.
Lithuanian[lt]
Dabar aišku, ko Timas brovėsi į tavo kambarį.
Latvian[lv]
Skaidrs, ko Tims darīja tavā istabā.
Malay[ms]
Patutlah Tim masuk ke bilik bacaan awak.
Norwegian[nb]
Nå er det mer logisk hva Tim gjorde i krypinnet ditt.
Dutch[nl]
Nu snap ik waarom Tim in je kamer was.
Polish[pl]
To tłumaczy, co Tim robił w twoim pokoju.
Portuguese[pt]
Faz um pouco mais de sentido o que o Tim estava a fazer no teu escritório.
Romanian[ro]
Acum înţelegi ce căuta Tim în camera ta?
Russian[ru]
Теперь мне ясно, зачем Тим зашёл в твою берлогу.
Slovak[sk]
Začínam chápať, čo robil Tim v tvojej pracovni.
Slovenian[sl]
Zdaj je jasno, kaj je Tim počel v tvojem kabinetu.
Serbian[sr]
Sad ima više smisla što ti je Tim ulazio u sobicu.
Swedish[sv]
Nu förstår jag vad Tim gjorde i ditt arbetsrum.
Turkish[tr]
Tim'in neden odana girdiğini de açıklıyor.
Chinese[zh]
蒂姆 窺探 你 的 辦 公室 的 事