Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ли си хонорар присъстват на подаръка?
Bosnian[bs]
Da li je tvoj pratioc učestvovao u poklonu?
Czech[cs]
To váš chráněnec vybíral dar?
Greek[el]
Μήπως ο ακόλουθός σας φρόντισε για το δώρο;
English[en]
Did your retainer attend to the gift?
Spanish[es]
¿Su retén le asistió con el regalo?
French[fr]
Est-ce votre serviteur qui s'est occupé du cadeau?
Hebrew[he]
האם המקדמה שלך לטפל במתנה?
Croatian[hr]
Je li vaš držač sudjelovati na poklon?
Hungarian[hu]
A szolgája választotta ki az ajándékot?
Italian[it]
Se n'è occupato il vostro sottoposto?
Japanese[ja]
家来 は 寄贈 品 に 気 を 使 っ た か ?
Macedonian[mk]
Дали чуварот се погрижи за подарокот?
Malay[ms]
Adakah pengikut kau yang menguruskan hadiah itu?
Norwegian[nb]
Var det din påpassers jobb å skaffe gaven?
Dutch[nl]
Heeft u bediende geschenk verzorgt?
Polish[pl]
Czy to twój podwładny zatroszczył się o podarek?
Portuguese[pt]
Foi seu soldado quem escolheu o presente?
Albanian[sq]
Shërbyesi juaj u kujdes për dhuratën?
Thai[th]
ไม่ได้ยึดของคุณ เข้าร่วมเพื่อเป็นของขวัญ?
Turkish[tr]
Uşağınız hediye seçme konusuna katıldı mı?
Vietnamese[vi]
Người bảo vệ của ngài chọn món quà này à?