Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Важното е това: Нашите зрителни системи са добри в откриването на петна и ръбове, но са много зле за днешния свят на екрани с много, много данни.
Danish[da]
Vor visualsystem kan se klatter og kanter men kan ikke døje hvad hvor verden er idag, som skærme og masser af data.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι ότι τα οπτικά συστήματα είναι καλά στον εντοπισμό μαζών και ακμών, αλλά είναι ανεπαρκή στην εξέλιξη του κόσμου μας, με τις οθόνες που παρέχουν πολλές πληροφορίες.
English[en]
The key is this: Our visual systems are good at detecting blobs and edges, but they're really bad at what our world has become, which is screens with lots and lots of data.
Spanish[es]
La clave es: nuestros sistemas visuales son buenos detectando manchas y bordes, pero son muy malos para el mundo actual, con pantallas que tienen infinidad de datos.
Persian[fa]
نکته کلیدی آن این است: بصیرت ما برای دیدن حباب و لبه ها خوب هست، اما برای اینکه جهان ما چگونه شده، بسیار بد است، که با داده های بسیار بسیار زیادی نمایش داده میشود.
French[fr]
La clé est : nos systèmes visuels sont bons pour détecter les bosses et bords, mais sont très mauvais concernant notre monde actuel, qui est fait d'écrans et de beaucoup de données.
Hebrew[he]
העניין הוא כזה: מערכת הראיה שלנו טובה בקליטת ניגודים וקצוות, אבל היא ממש גרועה בהתמודדות עם מה שהעולם הוא כיום, שזה מסכים עם המוני נתונים.
Croatian[hr]
Ključ je u ovome: naš vidni sustav je dobar u detektiranju mrlja i rubova, ali je jako loš u onome što je svijet postao, što su zasloni s puno, puno podataka.
Hungarian[hu]
A lényeg: látási rendszereink foltok és körvonalak felismerésére jók, de rossz, ha a mai világunkról kell informálnia, mert a világ adatokkal teli képernyőkből áll.
Italian[it]
La chiave è: i nostri sistemi visivi sono ottimi per cogliere macchie e bordi, ma non lo sono altrettanto per ciò che è diventato il nostro mondo, ovvero schermi con tanti, tanti dati.
Lithuanian[lt]
Esmė tame: mūsų vizualinės sistemos yra geros nustatant lašus ir kraštus, bet jos niekam tikusios tam, kuo tapo mūsų pasaulis, tai yra ekranai su daugybe duomenų.
Mongolian[mn]
Учир нь олон тѳрлийн мэдээллийг нэг дор шинжлэхдээ энэ арга гаргууд юм.
Dutch[nl]
De sleutel is: ons visuele systeem is goed in vlekken en randen ontwaren, maar veel minder goed in wat onze wereld is geworden, namelijk schermen met immens veel informatie.
Portuguese[pt]
A questão é que nosso sistema visual é bom em detectar manchas e bordas, mas é péssimo para o nosso mundo atual cheio de telas com uma infinidade de dados.
Russian[ru]
Суть в том, что наша зрительная система хорошо различает пятна и края, но она очень плохо справляется с современным миром — с экранами с огромным множеством данных.
Serbian[sr]
Ključno je sledeće: naši vizuelni sitemi su dobri u zapažanju grudvica i ivica, ali su zaista loši u snalaženju u savremenom svetu, koji sadrži ekrane s mnogo, mnogo podataka.
Swedish[sv]
Nyckeln är det här: Vår syn är bra på att upptäcka fläckar och kanter, men det är riktigt dåligt på det som vår värld har blivit, vilket är skärmar med massor av data.
Turkish[tr]
Kilit nokta şu: Görsel sistemimiz kenarları ve içeriği algılamada başarılı, ama dünyamızın şimdiki hâlini algılamada başarısız, ekranlar ve tonlarca veriyle dolu dünyamız.
Ukrainian[uk]
Головна ідея: Наші зорові системи добре виявляють плями та краї, але вони погано дають раду тому, чим став наш світ, тобто екранам з величезною кількістю даних.
Vietnamese[vi]
Mấu chốt là:hệ thống thị giác của chúng ta giỏi việc tìm ra điểm chấm và cạnh, nhưng nó tệ về nhận biết ý nghĩa tạo thành, đó là tấm màn với rất nhiều dữ liệu.
Chinese[zh]
关键点是:我们的视觉系统 善于探测障碍和边缘, 但是它们并不擅长观察我们目前的世界, 一个充满大量数据的屏幕的世界。