Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن العوائق التي تحول دون نمو التدفقات بين التكتلات التجارية، هو أن هذه التكتلات تعمل على أساس شروط معقدة فيما يتعلق بقواعد المنشأ وضرائب تجارية تمييزية قد تفضي إلى تضاؤل حجم المبادلات التجارية أو تحويل وجهتها إلى خارج القارة
English[en]
A drawback of regional trade blocs is that they create complex rules of origin and discriminatory trade taxes, leading to possible trade loss or diversion
Spanish[es]
Un inconveniente de los bloques comerciales regionales es que establecen complicadas normas de origen e impuestos discriminatorios sobre las actividades comerciales, lo que puede dar lugar a una pérdida o desviación del comercio
French[fr]
Un inconvénient des blocs commerciaux régionaux est qu'ils donnent lieu à des règles d'origine complexes et à des taxes commerciales discriminatoires, avec d'éventuels effets de détournement des échanges ou des pertes
Russian[ru]
Недостаток региональных торговых блоков в том, что они вводят сложные правила происхождения и дискриминационные торговые налоги, которые ведут к потере возможностей торговли или к ее переключению