Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ringvormige klem wat die ensiemmasjien rig en stabiliseer
Amharic[am]
የኢንዛይም ማሽኑን የሚመራና አስተካክሎ የሚያስቀምጥ የቀለበት ቅርጽ ያለው ተንሸራታች መቆንጠጫ
Arabic[ar]
ملقط دائري منزلق يوجِّه ويثبِّت الآلة الجزيئية
Catalan[ca]
Abraçadora mòbil en forma d’anella que guia i estabilitza la màquina d’enzims
Czech[cs]
Prstencovitý útvar, který vede a stabilizuje molekulární enzymový stroj
Danish[da]
Et ringformet, glidende molekyle der leder og stabiliserer enzymmaskinen
German[de]
Ringklemme, die die Enzymmaschine auf der Spur hält und stabilisiert
Greek[el]
Ο ολισθαίνων σφιγκτήρας που οδηγεί και σταθεροποιεί την ενζυμική μηχανή
English[en]
Ring-shaped sliding clamp that guides and stabilizes the enzyme machine
Spanish[es]
Abrazadera deslizante que guía y estabiliza la máquina de enzimas
Estonian[et]
Sõõrjas liugklemm, mis juhib ja stabiliseerib ensüümimasinat
Finnish[fi]
Rengasmainen, liukuva proteiini ohjaa entsyymikonetta ja pitää sen vakaana.
French[fr]
Collier coulissant qui guide et stabilise l’automate à enzymes.
Hindi[hi]
सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है
Croatian[hr]
Klizeća stezaljka u obliku prstena koja upravlja strojem i omogućava mu da bude stabilan
Hungarian[hu]
Gyűrű alakú csúszó kapocs, mely vezérli és stabilizálja az enzimgépezetet
Armenian[hy]
Սահող օղակաձեւ աքցանները առաջնորդում են ֆերմենտների մեքենան եւ կայունացնում նրա աշխատանքը
Indonesian[id]
Penjepit geser berbentuk cincin yang menuntun dan menstabilkan mesin enzim
Italian[it]
Pinza scorrevole ad anello che guida e stabilizza la macchina enzimatica
Japanese[ja]
スライドするリング状の留め金が酵素を誘導し,固定する
Georgian[ka]
რგოლოვანი მოლეკულა, რომელიც ხელმძღვანელობს და არეგულირებს ფერმენტის მანქანას
Kazakh[kk]
Ол ферменттік құрылғыға бағыт беріп, оны бір орында ұстап тұру үшін қажет
Korean[ko]
효소 기계를 유도하고 안정시켜 주는 고리 모양의 활주 클램프
Lithuanian[lt]
Slankus žiedo formos spaustuvas, užtikrinantis stabilų „mašinos“ judėjimą
Norwegian[nb]
Ringformet glideklemme som styrer og stabiliserer enzymmaskinen
Dutch[nl]
Ringvormige klem die de enzymenmachine leidt en stabiliseert
Nyanja[ny]
Zinthu zimene zimagwira maenzayimu n’kumawayendetsa
Polish[pl]
Przesuwanie się aparatu enzymatycznego wzdłuż nici kontrolują specjalne „ruchome obręcze”
Portuguese[pt]
Um cursor em forma de anel guia e estabiliza a máquina de enzimas
Romanian[ro]
Clemă glisantă inelară, care conduce și fixează mașina enzimatică
Russian[ru]
Кольцевидный скользящий фиксатор направляет и удерживает ферментное устройство
Sinhala[si]
මෙම රවුම් හැඩැති අඬු මඟින් යන්ත්රය සමබරව තබයි
Slovak[sk]
Posuvná svorka v tvare prstenca vedie molekulárny stroj a drží ho pevne pripojený k DNA
Slovenian[sl]
Drseča sponka v obliki obročka, ki encimski stroj usmerja in ga drži v ravnovesju.
Albanian[sq]
Morsa rrëshqitëse në formë unaze që drejton dhe stabilizon makinerinë e enzimës
Serbian[sr]
Klizni obruč usmerava enzimsku mašinu i daje joj stabilnost
Swedish[sv]
Ringformade glidklämmor vägleder och stabiliserar enzymmaskinen.
Tamil[ta]
வளைய வடிவத்தில் இருக்கும் வழுக்கிச் செல்கிற இந்த இடுக்கி அல்லது ‘கிளாம்ப்,’ என்ஸைம் இயந்திரத்திற்கு வழிகாட்டியாக இருப்பதோடு அதை நிலைப்படுத்துகிறது
Thai[th]
ตัว จับ ยึด เคลื่อน ที่ รูป วง แหวน นี้ ช่วย ให้ เครื่องจักร เอนไซม์ วิ่ง ไป บน สาย ดีเอ็นเอ โดย ไม่ ไถล ออก ไป
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanthu kakuwoneka nge mpheti ko katovya kuti enzayimu yikho umamphaumampha pamalu ngaki
Turkish[tr]
Halka şeklindeki kıskaç, makineyi dengeler ve yönlendirir
Tumbuka[tum]
Kilampa iyi yikulongozga na kukhozga enzaimu kuti yileke kusunkhunyika
Ukrainian[uk]
Скобоподібний ковзний пристрій веде і стабілізує ферментну машину
Vietnamese[vi]
Một cái kẹp hình chiếc nhẫn có thể di chuyển, điều khiển và làm cho bộ máy enzym ổn định
Yao[yao]
Kacindu kakuwoneka mpela ling’i kakusaŵana pakusaka kulongolela soni kulimbisya macini ga ensayimu
Chinese[zh]
环状滑动钳带动酶机器,并使其稳定地前进