Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während der ganzen Zeit sind die Schnellboote unterwegs, um die Tümmler im Netz zu halten, bis sich der Kreis geschlossen hat.
Greek[el]
Σε όλο αυτό το διάστημα οι ταχύπλοες βάρκες φυλάνε τα δελφίνια μέσα στο δίχτυ που τα περιβάλλει, μέχρι που να κλείσει γύρω τους.
English[en]
All the while the speedboats keep the porpoises within the encircling net until the circle is closed.
Spanish[es]
Mientras tanto, las lanchas motoras mantienen las marsopas dentro del área que la red va cercando hasta que quedan encerradas dentro del círculo.
Finnish[fi]
Pikaveneet ympäröivät delfiinejä, kunnes ympyrä on suljettu.
French[fr]
Pendant ce temps, les canots maintiennent les marsouins à l’intérieur du filet qui les encercle, jusqu’à ce que la boucle soit fermée.
Italian[it]
Contemporaneamente i motoscafi tengono i delfini entro la rete finché il cerchio non è chiuso.
Japanese[ja]
その間ずっと,高速モーターボートはその円がつながるまで,包囲しつつある網の中からネズミイルカが逃げないようにします。
Korean[ko]
그 동안 내내 고속정들은 그 원이 닫혀질 때까지, 둘러싸고 있는 그물 안에서 돌고래가 못나오게 하지요.
Norwegian[nb]
Speedbåtene sørger for å holde nisene inne i ringen inntil den er lukket.
Dutch[nl]
Al die tijd houden de speedboten de dolfijnen binnen het hen omcirkelende net, totdat de cirkel gesloten is.
Portuguese[pt]
Durante esse período as lanchas mantêm as toninhas dentro da área cercada pela rede, até que o círculo se feche.
Swedish[sv]
Motorbåtarna håller kvar tumlarna innanför nätet tills cirkeln är sluten.