Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية
Bulgarian[bg]
Бил си там в нощта, когато за командир от ИНГ е докладвано, че е пресякъл йорданската граница.
Czech[cs]
Byl jste tam ve stejnou dobu, kdy vrchní velitel Revolučních gard překročil hranice Jordánska.
Danish[da]
Du er der samme aften en højtstående officer bliver set krydse den jordanske grænse.
German[de]
Sie waren in der Nacht da, in der ein hochrangiger Revolutionsgardist die jordanische Grenze überquerte.
Greek[el]
Το ίδιο βράδυ ένας διοικητής της Επαν. Φρουράς αναφέρθηκε ότι πέρασε τα ιορδανικά σύνορα.
English[en]
You're there the same night a senior Rev Guard commander is reported crossing the Jordanian border.
Persian[fa]
تو همون شبی اون جا بودی که یه فرمانده ی ارشد سپاه پاسداران گزارش شده از مرز اردن عبور کرده
Finnish[fi]
Olit siellä, kun Punakaartin päällikön - raportoitiin ylittävän Jordanian rajan.
French[fr]
Vous y étiez là-bas la même nuit qu'un Commandant des gardes-frontières qui patrouillait le long de la frontière Jordanienne.
Croatian[hr]
Bili ste tamo iste noći kad i starješina Revolucionarne Garde za kog je javljeno da je prešao Jordansku granicu.
Hungarian[hu]
Aznap a Forradalmi Gárda parancsnoka is átlépte a jordán határt.
Italian[it]
La stessa notte un Comandante dei Pasdaran ha attraversato il confine giordano.
Norwegian[nb]
Du var der samme natt Røde brigade-offiser ble rapportert å krysse grensen til Jordan.
Dutch[nl]
Je was er dezelfde nacht... dat een hoge Revolutionaire Garde commandant de Jordaanse grens overstak.
Polish[pl]
Byłeś tam w tym samym czasie, gdy dowódca irańskiej armii przekroczył granicę Jordanii.
Portuguese[pt]
Esteve lá na mesma noite em que um comandante sénior da Rev Guard foi reportado a atravessar a fronteira da Jordânia.
Romanian[ro]
Când eraţi acolo, în aceeaşi noapte s-a raportat că un comandant din Garda Revoluţionară a traversat graniţa cu Iordania.
Russian[ru]
В ту самую ночь пришло сообщение, что командир Корпуса стражей Исламской революции пересёк границу Иордании.
Serbian[sr]
Bili ste tamo iste noći kad i starešina Revolucionarne Garde za kog je javljeno da je prešao Jordansku granicu.
Swedish[sv]
Du var där samma kväll en hög chef inom Röda väktarna korsade Jordaniens gräns.
Turkish[tr]
Önemli bir Devrim Muhafızının Ürdün sınırından geçtiği gece oradaydın.