Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Кредитната линия ще подпомогне усилията на Гърция за възстановяване на пълния достъп до пазара и ще се основава на постиженията на текущата програма.
Czech[cs]
Zmíněná úvěrová linka by podpořila úsilí Řecka o znovuzískání plného přístupu na trhy i o další zlepšování situace navázáním na úspěchy dosažené v rámci stávajícího programu.
Danish[da]
Kreditlinjen skal støtte Grækenlands indsats for igen at opnå fuld markedsadgang og bygge videre på det aktuelle programs resultater.
German[de]
Mit der Kreditlinie würden Griechenlands Bemühungen um die Wiedererlangung eines uneingeschränkten Zugangs zu den Finanzmärkten unterstützt, wobei auf den positiven Ergebnissen des laufenden Programms aufgebaut würde.
Greek[el]
Το πιστωτικό όριο θα στηρίξει τις προσπάθειες της Ελλάδας να ανακτήσει πλήρη πρόσβαση στην αγορά και να αξιοποιήσει τα επιτεύγματα του τρέχοντος προγράμματος.
English[en]
The credit line would support Greece's efforts to regain full market access and build upon the achievements of the current programme.
Spanish[es]
La línea de crédito apoyaría los esfuerzos de Grecia por recuperar un acceso pleno al mercado y aprovechar los logros del programa actual.
Estonian[et]
Krediidiliin toetaks Kreeka jõupingutusi saada taas täielik juurdepääs turgudele ning tugineks praeguse programmi saavutustele.
Finnish[fi]
Luotolla tuettaisiin Kreikan toimia maan markkinakelpoisuuden palauttamiseksi kaikilta osin, ja se perustuisi nykyisestä ohjelmasta saatuihin tuloksiin.
French[fr]
La ligne de crédit soutiendrait les efforts déployés par la Grèce pour retrouver pleinement l'accès aux marchés et tirer parti des résultats du programme actuel.
Irish[ga]
Leis an líne chreidmheasa chuideofaí le hiarrachtaí na Gréige chun rochtain iomlán a bheith acu arís ar an margadh agus chun cur leis an méid a baineadh amach leis an gclár reatha.
Croatian[hr]
Tom kreditnom linijom poduprijet će se grčki napori za potpuno vraćanje pristupa tržištu te će se ona nadovezati na postignuća sadašnjeg programa.
Hungarian[hu]
A hitelkeret segítséget nyújtana Görögországnak abban, hogy építeni tudjon a jelenlegi program eredményeire és ismét teljes mértékben képes legyen piaci finanszírozáshoz jutni.
Italian[it]
La linea di credito darebbe sostegno agli sforzi della Grecia per riacquistare un pieno accesso al mercato e sfruttare i risultati raggiunti dall'attuale programma.
Lithuanian[lt]
Kredito linija būtų remiamos Graikijos pastangos atgauti visas galimybes patekti į rinką ir remtis dabartinės programos pasiekimais.
Latvian[lv]
Ar minēto kredītlīniju tiktu atbalstīti Grieķijas centieni pilnībā atgūt piekļuvi tirgum un turpināt darbu, balstoties uz sasniegto pašreizējā programmā.
Maltese[mt]
Il-linja ta' kreditu ser tappoġġa l-isforzi tal-Greċja biex terġa' tikseb l-aċċess sħiħ għas-suq u tibni fuq il-kisbiet tal-programm attwali.
Dutch[nl]
De kredietlijn zou bijdragen tot de Griekse inspanningen om opnieuw volledige markttoegang te verkrijgen, en voortbouwen op de resultaten van het huidige programma.
Polish[pl]
Linia kredytowa ułatwiłaby Grecji odzyskanie pełnego dostępu do rynku i wykorzystanie efektów bieżącego programu.
Portuguese[pt]
Esta linha de crédito virá apoiar os esforços envidados pela Grécia no sentido de recuperar o pleno acesso aos mercados e de tirar partido dos resultados obtidos com o atual programa.
Romanian[ro]
Linia de credit ar sprijini eforturile Greciei de a recâștiga accesul deplin pe piață și ar consolida realizările programului actual.
Slovak[sk]
Úverovou linkou by sa podporilo úsilie Grécka o znovuzískanie úplného prístupu na trh a vychádzalo by sa z úspechov súčasného programu.
Slovenian[sl]
S kreditno linijo naj bi podprli prizadevanja Grčije, da spet dobi poln dostop do trgov in nadgradi dosežke sedanjega programa.
Swedish[sv]
Kreditlinan skulle stödja Greklands ansträngningar för att återfå fullt marknadstillträde och bygga på det som uppnåtts genom det nuvarande programmet.