Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е копие на документ за душевно разстройство, издаден за процеса на щат Калифорния срещу Кристин Колинс.
Bosnian[bs]
Imam kopiju pismene potvrde o neuračunljivosti, koja je izdata u slučaju država Kalifornija protiv Kristine Kolins.
Czech[cs]
Držím v ruce ručně přepsanou kopii místopřísežného prohlášení o nepříčetnosti, které bylo vydané v případě Stát Kalifornia versus Christine Collinsová.
Danish[da]
Jeg holder her en kopi med en svoren ed der er udarbejdet af State of CaIifornia v. Christine CoIIins.
German[de]
Das hier ist die eidesstattliche Erklärung über Unzurechnungsfähigkeit, die im Fall Der Staat KaIifornien gegen Christine CoIIins ausgefertigt wurde.
Greek[el]
Κρατώ ένα αντίγραφο της κατάθεσης παραφροσύνης... που εκδόθηκε από την πολιτεία της Καλιφόρνια κατά της Κριστίν Κόλινς.
English[en]
I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins.
Spanish[es]
Aquí tengo una copia de una declaración de trastorno psíquico... que lleva el nombre de Christine Collins.
Estonian[et]
Minu valduses on täpne koopia, kirjalikus vandetunnistuses seisvast hullusest, seoses juhtumiga " California osariik versus Christine Collins ".
Finnish[fi]
Minulla on kädessäni kopio mielenhäiriön todistuksesta, jota ilmeni jutussa. Kalifornian osavaltio vs. Christine Collins.
French[fr]
Voici une copie conforme de l'affidavit d'insanité qui a été produit dans le cas de La Californie contre Christine Collins.
Hebrew[he]
אני מחזיק העתק של תצהיר אי-שפיות שהוצא בתיק של מדינת קליפורניה נגד קריסטין קולינס.
Croatian[hr]
Držim kopiju izjave pod zakletvom o ludilu koja je izdana u slučaju Kalifornija protiv Christine Collins.
Hungarian[hu]
Kezemben tartom a Kalifornia állam kontra Christine Collins ügyben Mrs. Collins őrültségéről tett eskü alatti nyilatkozat másodpéldányát.
Indonesian[id]
Aku memegang salinan tebusannya dari pernyataan tertulis kegilaan yg menjadi persoalan dalam kasus negara bagian California melawan Christine Collins.
Italian[it]
Ho qui una copia carbone dell'affidavit per infermita'mentale che e'stato emesso nel caso stato de / / a ca / ifornia vs christine co / / ins.
Norwegian[nb]
Her er erklæringen om sinnssykdom i saken California mot Christine Collins.
Dutch[nl]
Ik heb hier een kopie van een beëdigde verklaring van ontoerekeningsvatbaarheid, die was afgegeven in de zaak van de staat Californië tegen Christine Collins.
Portuguese[pt]
Tenho uma cópia de carbono do atestado de insanidade emitido no caso do Estado da Califórnia contra Christine Collins.
Russian[ru]
У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу " Штат Калифорния " против Кристин Коллинз;
Slovak[sk]
Držím v ruke samoprepisovaciu kópiu miestoprísažného vyhlásenia o nepríčetnosti, ktoré bolo vydané v prípade Štát Kalifornia versus Christine Collinsová.
Slovenian[sl]
V rokah držim kopijo pisne poroštvene izjave o norosti, ki je prišla na plano v zadevi Država Kalifornija proti Christini Collins.
Albanian[sq]
Kam një kopje të deklaratës së çmendurisë që u lëshua me këtë rast nga Shteti i Kalifornisë kundër Kristina Kollins.
Serbian[sr]
Имам копију писмене потврде о неурачунљивости, која је издата у случају држава Калифорнија против Кристине Колинс.
Swedish[sv]
Jag håller här en karbonkopia av det edliga intyg om mentalsjukdom som utfärdades i ärendet staten Kalifornien mot Christine Collins.
Turkish[tr]
Elimde, California Eyaleti ile Christine Collins'in karşı karşıya olduğu davada onun deli olduğunu beyan eden yeminli ifadenin bir kopyası var.