Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издирвам шоколадов шейк за моята съпруга.
Bosnian[bs]
Samo soku za svoju ženu.
Czech[cs]
Na stopě limonády pro mojí ženu.
German[de]
Eher'nem Schoko-Shake für meine Frau.
Greek[el]
Μάλλον ένα σέικ σοκολάτα για τη γυναίκα μου.
English[en]
Hot on the trail of a chocolate soda for my wife.
Persian[fa]
سخت بدنبال يه ليموناد شکلاتي براي همسرم
Finnish[fi]
Tällä kertaa jahtaan suklaapirtelöä vaimolleni.
French[fr]
Je cherche une tasse de chocolat pour ma femme.
Croatian[hr]
U potjeri za sokom za moju ženu.
Italian[it]
No, su un frullato per mia moglie.
Korean[ko]
내 부인을 위한 초코 세이크를요
Norwegian[nb]
Snarere etter en sjoko-shake til kona.
Dutch[nl]
Eerder achter een chocomel voor mijn vrouw.
Polish[pl]
W trakcie tropienia drinka dla mojej żony.
Portuguese[pt]
Atrás de uma bebida para minha esposa.
Romanian[ro]
Repede pe urmele unei ciocolate pentru sotia mea.
Serbian[sr]
U potjeri za čokoladnom sodom za svoju ženu.
Swedish[sv]
Snarare en chokladshake till min fru.
Turkish[tr]
Eşim için çikolatalı soda peşindeyim.