Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den #. december # af Tribunal de premiere instance de Bruxelles i sagen Procureur du Roi samt civilretlige parter: Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R. og Jean Totolidis, som civilretlig part, mod Ioannis Doulamis
Greek[el]
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Tribunal de Primière Instance de Bruxelles, με απόφαση της #ης Δεκεμβρίου # στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή- Πολιτικώς ενάγοντες: Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R. και Jean Totolidis κατά Ioannis Doulamis
English[en]
Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles by judgment of that court of # December # in Crown Prosecutor- Parties claiming damages: L'Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique U.P:R. and Jean Totolidis v Ioannis Doulamis
Finnish[fi]
Tribunal de première instance de Bruxellesin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Procureur du Roi: siviilioikeudelliseen vastuuseen perustuvan vaateen esittäjänä Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R. ja Jean Totolidis vastaan Ioannis Doulamis
Italian[it]
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgio) con ordinanza # dicembre #, nel procedimento Procuratore del Re- Parti civili: Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique contro U.P.R. e Ioannis Doulamis
Dutch[nl]
Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel van # december # om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Ioannis Doulamis, civiele partijen: de Vereniging der Mond- en Tandartsen van België U.P.R. en Jean Totolidis
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de première instance de Bruxelles av den # december # i målet mellan Procureur du Roi (kungliga åklagaren) jämte målsägandena Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R., och Jean Totolidis mot Ioannis Doulamis