Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска предоставянето на помощ за закупуване на производствени права, животни, едногодишни растения, за засаждането на едногодишни растения, отводнителни инсталации или оборудване и инсталации за напояване, освен когато инвестицията води до намаляване на потреблението на вода с минимум 25 %; инвестиции в обикновена подмяна на активи.
Czech[cs]
Podpora se nesmí poskytovat na nákup výrobních práv, zvířat, jednoletých rostlin; výsadbu jednoletých rostlin; odvodňovací práce nebo zavlažovací vybavení a práce, ledaže taková investice způsobí snížení spotřeby vody alespoň o 25 %; investice na pouhé nahrazení.
Danish[da]
Der ydes ikke støtte til køb af produktionsrettigheder, dyr, årlige planter; udplantning af årlige planter; dræningsarbejder eller vandingsarbejder og –udstyr, undtagen hvis disse investeringer medfører en formindskelse af vandforbruget på mindst 25 %; simple genanskaffelsesinvesteringer.
German[de]
Es werden keine Beihilfen für den Erwerb von Produktionsrechten, Tieren, einjährigen Pflanzen, den Anbau einjähriger Pflanzen, Entwässerungsarbeiten oder Bewässerungsausrüstung und -arbeiten gewährt, außer wenn diese Investitionen aufgrund einfacher Ersatzinvestitionen eine Verringerung des Wasserverbrauchs um mindestens 25 % bewirken.
Greek[el]
Δεν χορηγούνται ενισχύσεις για την αγορά δικαιωμάτων παραγωγής, ζώων και μονοετών φυτών· τη φύτευση μονοετών φυτών· αποστραγγιστικά έργα ή αγορά αρδευτικού εξοπλισμού και αρδευτικά έργα, εκτός εάν οι επενδύσεις αυτές έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά τουλάχιστον 25 % της κατανάλωσης νερού· απλές επενδύσεις αντικατάστασης.
English[en]
no aid may be granted for the purchase of production rights, animals, annual plants; the planting of annual plants; drainage works or irrigation equipment and works, unless such investment leads to a reduction of water use of at least 25 %; simple replacement investments.
Spanish[es]
no se concederán ayudas para la compra de derechos de producción, animales, plantas anuales; la plantación de plantas anuales; las obras de drenaje o equipo y obras de regadío, salvo si esas inversiones generan una reducción del uso del agua del 25 % como mínimo; de simples inversiones sustitutivas.
Estonian[et]
Abi ei anta tootmisõiguste, loomade ja üheaastaste taimede ostmiseks; üheaastaste taimede istutamiseks; kuivendustööde või niisutusseadmete ja niisutustööde jaoks; välja arvatud juhul, kui sellise investeeringu tulemusena väheneb varasem veekasutus vähemalt 25 % võrra; lihtsate asendusinvesteeringute jaoks.
Finnish[fi]
Tukea ei voida myöntää tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankintaan; yksivuotisten kasvien istuttamiseen; viemäröintitöihin tai kastelulaitteisiin tai niitä koskeviin töihin, paitsi jos tällainen investointi laskee vedenkulutusta vähintään 25 prosentilla; pelkkiin korvaaviin investointeihin.
French[fr]
Aucune aide n'est octroyée pour l'achat de droits de production, d'animaux, de plantes annuelles, pour la plantation de plantes annuelles, les installations de drainage ou le matériel et les installations d'irrigation, à moins que ces investissements n'entraînent une réduction de la consommation d'eau d'au moins 25 %, ou pour de simples investissements de remplacement.
Hungarian[hu]
nem nyújtható támogatás termelési jogok, állatok és egynyári növények vásárlására; egynyári növények telepítésére; vízelvezető rendszerek kialakítására, öntözőrendszerek kialakítására és a kapcsolódó felszerelés beszerzési költségeire, kivéve akkor, ha ezek a beruházások legalább 25 %-os csökkenést eredményeznek a vízfelhasználásban; egyszerű helyettesítő beruházásokra.
Italian[it]
sono concessi aiuti per l’acquisto di diritti di produzione, animali e piante annue; impianto di piante annue; realizzazione di drenaggi, impianti ed opere per l’irrigazione, a meno che tali interventi permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua.
Lithuanian[lt]
Pagalba negali būti skiriama gamybos teisėms, gyvuliams, vienamečiams augalams įsigyti; vienamečiams augalams sodinti; drenavimo darbams atlikti arba drėkinimo įrangai įsigyti ir drėkinimo darbams atlikti, jei tokia investicija nepadeda bent 25 % sumažinti sunaudojamo vandens kiekio; paprastoms atnaujinimo investicijoms.
Latvian[lv]
Netiks sniegts atbalsts ražošanas tiesību, dzīvnieku, viengadīgo augu iegādei, viengadīgo augu stādīšanai, meliorācijas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un darbiem, izņemot, ja šādu ieguldījumu rezultātā ūdens resursu izmantošana samazinās vismaz par 25 %, vienkāršiem aizvietojuma ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Mhumiex ikkunsidrati eliġibbli d-drittijiet tal-produzzjoni, l-annimali, il-pjanti annwali; it-tħawwil ta’ pjanti annwali, xogħlijiet fuq drenaġġ jew xogħlijiet fuq irrigazzjoni u tagħmir tagħha, sakemm dan l-investiment ma jwassalx għal tnaqqis, tal-inqas ta’ 25 %, fl-ammont ta' l-ilma użat; investimenti sempliċi ta' bdil.
Dutch[nl]
Er mag geen steun worden toegekend voor de aankoop van: productierechten; dieren; eenjarige gewassen; de aanplant van eenjarige gewassen; draineerwerkzaamheden of irrigatieapparatuur en irrigatiewerkzaamheden, tenzij dergelijke investeringen leiden tot een daling van het waterverbruik met ten minste 25 %; gewone vervangingsinvesteringen.
Polish[pl]
pomoc nie zostanie przyznana na zakup praw do produkcji, zwierząt, roślin jednorocznych; sadzenie roślin jednorocznych; prace drenażowe lub sprzęt i prace irygacyjne, chyba że takie inwestycje powodują ograniczenie wykorzystywania wody o co najmniej 25 %; proste inwestycje odtworzeniowe.
Portuguese[pt]
Não serão concedidos auxílios para a compra de direitos de produção, animais e plantas anuais; plantação de plantas anuais; obras de drenagem, equipamento ou obras de irrigação, a menos que de tais investimentos resulte uma redução do consumo de água de pelo menos 25 %; simples investimentos de substituição.
Romanian[ro]
Nu se vor acorda ajutoare pentru cumpărarea de drepturi de producție, animale, plante anuale; plantarea de plante anuale; lucrări de drenare sau echipamente de irigare și lucrări de irigare, cu excepția cazului în care aceste investiții determină o reducere a consumului de apă cu cel puțin 25 %; simple investiții de înlocuire.
Slovak[sk]
Pomoc sa nesmie poskytovať na nákup výrobných práv, zvierat, jednoročných rastlín; výsadbu jednoročných rastlín; odvodňovacie práce alebo zavlažovacie zariadenia a práce, ak tieto investície vedú k zníženiu spotreby vody aspoň o 25 %; jednoduché obnovovacie investície.
Slovenian[sl]
Pomoč se ne zagotovi za nakup proizvodnih pravic, živali in letnih rastlin, zasaditev letnih rastlin, drenažna dela ali opremo za namakanje in namakalna dela, razen če taka naložba vodi k zmanjšanju uporabe vode za najmanj 25 %, ter za preproste naložbe za nadomestitev.
Swedish[sv]
Stöd får inte beviljas för köp av produktionsrättigheter, djur och ettåriga växter, plantering av ettåriga växter, dräneringsarbeten eller bevattningsarbeten, såvida inte en sådan investering leder till att vattenanvändningen minskar med minst 25 %, eller för rena ersättningsinvesteringar.