Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Плана за прилагане, приет в Йоханесбург на 4 септември 2002 г., Световната среща на високо равнище за устойчивото развитие насърчи страните да приложат GHS колкото е възможно по-скоро, за да може системата до 2008 г. да се въведе напълно в действие.
Czech[cs]
V prováděcím plánu přijatém v Johannesburgu dne 4. září 2002 vyzval Světový summit o udržitelném rozvoji jednotlivé země, aby GHS zavedly co nejdříve, aby byl systém plně funkční do roku 2008.
Danish[da]
I den gennemførselsplan, som blev vedtaget på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg den 4. september 2002, blev landene opfordret til snarest muligt at gennemføre GHS, således at systemet kan være fuldt operationelt senest i 2008.
German[de]
In dem dazugehörigen Überführungsplan, der am 4. September 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg verabschiedet wurde, wurden die Staaten dazu aufgerufen, das GHS so bald wie möglich umzusetzen, damit das System im Jahr 2008 voll funktionsfähig ist.
Greek[el]
Στο σχέδιο εφαρμογής του, που εγκρίθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ στις 4 Σεπτεμβρίου 2002, η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη ενθάρρυνε τις χώρες να εφαρμόσουν το GHS το ταχύτερο δυνατό, ώστε το σύστημα να έχει καταστεί πλήρως επιχειρησιακό έως το 2008.
English[en]
In its Plan of Implementation, adopted in Johannesburg on 4 September 2002, the World Summit on Sustainable Development encouraged countries to implement the GHS as soon as possible, to have the system fully operational by 2008.
Spanish[es]
En su plan de aplicación, adoptado en Johannesburgo el 4 de septiembre de 2002, la Cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible alentó a los países a aplicar el SAM lo antes posible, de modo que el sistema fuera plenamente operativo en 2008.
Estonian[et]
3] Selle 4. septembril 2002. aastal Johannesburgis ülemaailmsel säästva arengu tippkohtumisel vastu võetud rakenduskavas kutsuti riike üles rakendama GHSi niipea kui võimalik, et süsteem hakkaks 2008. aastaks täielikult toimima.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen huippukokous kehotti Johannesburgissa 4. syyskuuta 2002 hyväksytyssä toimintasuunnitelmassaan valtioita panemaan GHS-järjestelmän täytäntöön mahdollisimman pian, jotta se olisi täysin toiminnassa vuonna 2008.
French[fr]
Dans son plan de mise en œuvre, adopté à Johannesburg le 4 septembre 2002, le sommet mondial sur le développement durable a invité les pays à mettre en œuvre le SGH dans les meilleurs délais pour que le système soit pleinement opérationnel en 2008.
Irish[ga]
Ina Phlean Feidmhiúcháin ar glacadh leis i Johannesburg ar 4 Meán Fómhair 2002, mhol an Cruinniú Mullaigh Domhanda ar Fhorbairt Inbhuanaithe do thíortha an GHS a chur i bhfeidhm chomh luath agus is féidir, agus go mbeadh an córas ag feidhmiú go hiomlán faoi 2008.
Hungarian[hu]
A 2002. szeptember 4-én Johannesburgban elfogadott végrehajtási tervében a fenntartható fejlődésről szóló csúcstalálkozó a GHS lehető leggyorsabb bevezetésére kérte az országokat annak érdekében, hogy a rendszer 2008-ra teljesen működőképes legyen.
Italian[it]
Nel suo piano di attuazione, adottato a Johannesburg il 4 settembre 2002, il Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile ha invitato i paesi ad applicare il GHS al più presto affinché il sistema sia pienamente operativo entro il 2008.
Lithuanian[lt]
Johanesburge priimtame įgyvendinimo plane Pasaulio aukščiausio lygio susitikimas tvaraus vystymosi klausimais paragino valstybes kiek galima greičiau įgyvendinti PSS, kad sistema būtų visapusiškai taikoma jau 2008 m.
Latvian[lv]
Dokumenta ieviešanas plānā, kas pieņemts 2002. gada 4. septembrī Johannesburgā, Pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību , valstis tiek mudinātas ieviest GHS pēc iespējas ātrāk, lai 2008. gadā sistēma jau pilnvērtīgi darbotos.
Maltese[mt]
Fil-Pjan ta' Implimentazzjoni tagħha, adottat f'Johannesburg fl-4 ta' Settembru 2002, is- Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli inkuraġġixxa lill-pajjiżi li jimplimentaw il-GHS malajr kemm jista' jkun, biex is-sistema tkun taħdem sewwa sa l-2008.
Dutch[nl]
In het op 4 september 2002 in Johannesburg goedgekeurde implementatieplan heeft de wereldtop over duurzame ontwikkeling de landen aangemoedigd om het GHS zo spoedig mogelijk te implementeren, zodat het systeem uiterlijk in 2008 volledig operationeel is.
Polish[pl]
W Planie realizacji postanowień, przyjętym w Johannesburgu w dniu 4 września 2002 r. Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju zachęcał państwa do jak najszybszego wdrożenia GHS i zapewnienia jego funkcjonalności do 2008 r.
Portuguese[pt]
No seu Plano de Implementação, adoptado em Joanesburgo em 4 de Setembro de 2002, a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável instou os países a implementar o GHS o mais rapidamente possível, para que o sistema estivesse totalmente operacional em 2008.
Romanian[ro]
În planul său de punere în aplicare, adoptat la Johannesburg la data de 4 septembrie 2002, Summit-ul mondial privind dezvoltarea durabilă a încurajat ţările să pună în aplicare GHS cât mai curând pentru ca sistemul să devină complet operaţional până în anul 2008.
Slovak[sk]
Svetový samit o trvalo udržateľnom rozvoji vo svojom pláne implementácie prijatom v Johannesburgu 4. septembra 2002 vyzval krajiny, aby čo najskôr implementovali GHS tak, aby bol systém úplne funkčný do roku 2008.
Slovenian[sl]
V svojem načrtu za izvajanje, sprejetem v Johannesburgu 4. septembra 2002, je Svetovni vrh o trajnostnem razvoju spodbudil države k izvajanju GHS takoj, ko bo to mogoče, da bo sistem pripravljen za izvajanje do leta 2008.
Swedish[sv]
I den genomförandeplan som antogs den 4 september 2002 vid FN:s världstoppmöte i Johannesburg om en hållbar utveckling uppmanas länderna att införa GHS så snart som möjligt så att systemet kan vara helt i funktion år 2008.