Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa mas bag-o nga mga isla, sama sa dakong isla sa Isabela, adunay pagbati nga mibalik kamo sa sinugdanan sa kapanahonan.
Danish[da]
På de yngre øer, såsom kæmpeøen Isabela, har man fornemmelsen af, at man er vandret tilbage til tidernes morgen.
German[de]
Auf den jüngeren Inseln, wie der riesigen Insel Isabela, hat man das Gefühl, man sei an den Anbruch der Zeit zurückgekehrt.
English[en]
On the younger islands, such as the mammoth Isabela, there is a feeling that you’ve walked back to the dawn of time.
Spanish[es]
En las islas más nuevas, como la colosal Isabela, da la sensación de que se ha retrocedido a los comienzos del tiempo.
Finnish[fi]
Nuoremmilla saarilla kuten mammuttimaisella Isabelalla tulee tunne kuin olisi palannut aikojen alkuun.
French[fr]
Sur les îles plus jeunes, comme la gigantesque Isabela, on a le sentiment d’avoir fait un bond en arrière jusqu’à l’aube des temps.
Italian[it]
Nell’isola più giovane, come l’isola Isabela, ci si sente come se si fosse tornati indietro nel tempo.
Norwegian[nb]
På de yngre øyene, slik som mammuten Isabela, føler man at man har kommet tilbake til tidenes morgen.
Dutch[nl]
Op de jongere eilanden, zoals de mammoet Isabela, krijg je het gevoel dat je in de oertijd bent teruggekeerd.
Portuguese[pt]
Nas ilhas mais novas, como a enorme Isabela, tem-se a sensação de voltar à aurora dos tempos.
Russian[ru]
На более молодых островах, например, на огромном острове Исабела, вас охватывает чувство, что вы шагнули в прошлое, к началу времен.
Samoan[sm]
I motu laiti, e pei o Isapela telē, e te maua ai se lagona e pei ua e toe foi i tua i le amataga o taimi.
Swedish[sv]
På de yngre öarna, till exempel på den stora ön Isabela, har man känslan av att ha flyttats tillbaka till tidernas begynnelse.
Tagalog[tl]
Sa mas bagong mga pulo, tulad ng malaking Isabela, pakiramdam mo ay nagbalik ka noong unang panahon.
Tongan[to]
ʻI he ʻotu motu ʻoku teʻeki fuʻu motuʻa, hangē ko e motu lahi ko ia ko ʻIsapelá, ʻoku ʻi ai e ongo ia hangē ʻokú ke toe foki koe ki he kamataʻanga ʻo taimí.
Ukrainian[uk]
На островах, що утворилися пізніше, наприклад, на Ізабелі, виникає відчуття, що ви повернулися у часи сотворіння Землі.