Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Werp jou las op Jehovah” Lewe en Bediening-vergaderingwerkboek, 2016/6
Amharic[am]
“ሸክምህን በይሖዋ ላይ ጣል” የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦ፣ 6/2016
Arabic[ar]
«ألقِ على يهوه عبئك» دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية، ٦/٢٠١٦
Azerbaijani[az]
«Qayğı yükünü Yehovaya ver» «İş dəftəri», 6/2016
Baoulé[bci]
“Fa sa ng’ɔ o ɔ su’n kwlaa wlɛ i Anannganman sa nun” Klistfuɛ mun nin be junman’n aɲia fluwa, 6/2016
Garifuna[cab]
Ígirabei bidiheri lun Heowá Le lunbei ladügǘniwa lidan adamuridaguni, 6/2016
Seselwa Creole French[crs]
Larg ou fardo lo Zeova Kaye renyon minister ek lavi, 6/2016
Ewe[ee]
“Dro Wò Agba Ðe Yehowa Dzi” Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpea Ƒe Nusrɔ̃gbalẽ, 6/2016
Persian[fa]
نگرانی خود را به یَهُوَه بسپار جزوهٔ کار و آموزش، ۶/۲۰۱۶
French[fr]
« Jette ton fardeau sur Jéhovah » Cahier Vie et ministère, 6/2016
Ga[gaa]
“Shɛ Ojatsu Lɛ Ofɔ̃ Yehowa Nɔ” Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo, 6/2016
Guarani[gn]
“Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva” (Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã, 6/2016)
Gujarati[gu]
“તારો બોજો યહોવા પર નાખ” જીવન અને સેવાકાર્ય—સભા પુસ્તિકા, ૬/૨૦૧૬
Gun[guw]
“Ze Agbàn Pinpẹn Towe Dlan Jehovah Ji” Gbẹzan po Lizọnyizọn po —Nuplọnwe Opli Tọn, 6/2016
Ngäbere[gym]
“Mäkwe tribe mäkwe ye mika Jehová kisete” Kukwe ja jie ngwankäre gätäte, 6/2016
Hebrew[he]
”השלך על יהוה יהבך” גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו, 6/2016
Hindi[hi]
“अपना बोझ यहोवा पर डाल दे” ज़िंदगी और सेवा सभा पुस्तिका, 6/2016
Icelandic[is]
„Varpaðu áhyggjum þínum á Jehóva“ Líf okkar og boðun – vinnubók, 6.2016
Italian[it]
Gettiamo il nostro peso su Geova Guida per l’adunanza Vita e ministero, 6/2016
Georgian[ka]
„იეჰოვას მიანდე შენი ტვირთი“ „ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება“, 6/2016
Khmer[km]
«ចូរ ផ្ទេរ បន្ទុក របស់ អ្នក ទៅ លើ ព្រះ យេហូវ៉ា» កិច្ច បម្រើ និង ជីវិត កំណត់ កិច្ច ប្រជុំ, ៦/២០១៦
Kwangali[kwn]
“Twika HOMPA udigu woge” Eparu noyirugana yokuzuvhisa mbapira zekepongo, 6/2016
San Salvador Kongo[kwy]
“Yekek’ezitu Diaku kwa Yave” Nkand’a Malongi Zingu ye Salu kia Kikristu, 6/2016
Luo[luo]
“Ket Ting’ Mari Kuom Jehova” Chenro mar Ngimawa kod Tijwa, 6/2016
Huautla Mazatec[mau]
“Jesoa Jeobá tikʼami je chʼáli” Xo̱n xi tjítʼa jme xi chotʼayá, 6/2016
Coatlán Mixe[mco]
“Tuknijëduwë Jyobaa mtsëmy mgëˈëy” Wiˈix njukyˈäjtëm ets nDiosmëduˈunëm, 6/2016
Morisyen[mfe]
“Zet To Fardo lor Zeova” Kaye Renion Lavi Kretien ek Minister, 6/2016
Malagasy[mg]
“Apetraho Amin’i Jehovah Izay Manavesatra Anao” Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana, 6/2016
Macedonian[mk]
„Фрли го своето бреме на Јехова“ Нашиот живот и служба, 6/2016
Malayalam[ml]
“നിന്റെ ഭാരം യഹോ വ യു ടെ മേൽ വെച്ചു കൊൾക” ജീവിത —സേവന യോഗത്തിനുള്ള പഠനസഹായി, 6/2016
Malay[ms]
‘Serahkanlah Kekhuatiranmu kepada Yehuwa’ Lembaran Kerja, 6/2016
Burmese[my]
“ထမ်းရွက် ရသော ဝန် ကို ထာဝရဘုရား ၌ ချထား လော့” လေ့ကျင့်ခန်းစာစောင်၊ ၆/၂၀၁၆
North Ndebele[nd]
“Yethula Izinswelo Zakho KuJehova” Impilo Lenkonzo YamaKhristu—Ugwalo Lomhlangano, 6/2016
Ndonga[ng]
“Uudhigu woye u fala kOmuwa” Okafo kOnkalamwenyo yopaKriste niilonga yokuuvitha, 6/2016
Northern Sotho[nso]
“Lahlela Maima a Gago go Jehofa” Pukwana ya Seboka sa Bophelo le Bodiredi, 6/2016
Nyanja[ny]
“Umutulile Yehova Nkhawa Zako” Umoyo ndi Utumiki Wathu Wacikhristu—Kabuku ka Misonkhano, 6/2016
Papiamento[pap]
Tira Bo Karga Riba Yehova Material i Tarea pa Reunion, 6/2016
Rundi[rn]
“Terera umuzigo wawe kuri Yehova” Agatabu k’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu, 6/2016
Kinyarwanda[rw]
“Ikoreze Yehova umutwaro wawe” Agatabo k’Iteraniro ry’Umurimo, 6/2016
Sinhala[si]
“සියලු බර යෙහෝවා දෙවිට භාර දෙන්න” ජීවිතය සහ දේවසේවය වැඩපොත, 6/2016
Samoan[sm]
“Ia Tuuina Atu iā Ieova Ou Popolega Uma” Polokalame mo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano, 6/2016
Albanian[sq]
«Hidhja barrën tënde Jehovait» Jeta dhe shërbimi—Fletëstudimi për mbledhje, 6/2016
Swedish[sv]
”Kasta din börda på Jehova” Livet och tjänsten som kristen – arbetshäfte 6/2016
Tamil[ta]
“யெகோவாமேல் உங்கள் பாரத்தை வைத்துவிடுங்கள்” கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையும் ஊழியமும்-பயிற்சி புத்தகம், 6/2016
Telugu[te]
మీ భారాన్ని యెహోవా మీద వేయండి మీటింగ్ వర్క్బుక్, 6/2016
Turkmen[tk]
«Ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň» «Durmuş we wagyz. Okuw depderi», 6/2016
Tongan[to]
“Li Ho‘o Kavenga kia Sihova” Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú, 6/2016
Papantla Totonac[top]
«Kamakamaxki Jehová mintakuka» Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo, 6/2016
Turkish[tr]
“Yükünü Yehova’ya Bırak” Hayatımız ve Hizmetimiz İbadet Kitapçığı, 6/2016
Tsonga[ts]
“Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha” Mahanyelo Ni Ntirho Wa Hina Wo Chumayela, 6/2016
Tumbuka[tum]
“Katundu Winu Mumuthwikiske Yehova” Kabuku ka Uteŵeti na Umoyo Wachikhristu, 6/2016
Tzotzil[tzo]
«Acʼbo sventain Mucʼul Dios scotol li avocole» Programa xchiʼuk bu chijtsʼibaj, 6/2016
Ukrainian[uk]
«Свого тягаря поклади на Єгову». «Християнське життя і служіння» 6.2016
Urdu[ur]
اپنا بوجھ یہوواہ پر ڈال دیں زندگی اور خدمت—اِجلاس کا قاعدہ، 6/2016
Vietnamese[vi]
“Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va” Chương trình Lối sống và thánh chức, 6/2016
Xhosa[xh]
“Umthwalo Wakho Wulahlele KuYehova” Incwadi Yeentlanganiso Yobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela, 6/2016
Yoruba[yo]
“Ju Ẹrù Ìnira Rẹ Sọ́dọ̀ Jèhófà” Ìwé Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́, 6/2016
Yucateco[yua]
Pʼat a yaayam óolaloʼob tiʼ Jéeoba U juʼunil xook utiaʼal le muchʼtáambaloʼ, 6/2016
Isthmus Zapotec[zai]
«Bilaa ni nualuʼ luguiáʼ Jiobá» Ni chigaca lu reunión, 6/2016