Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е лоша работата, цялото това позьорство на Хага.
Czech[cs]
Velmi zlá krev ten postoj Haagu.
Danish[da]
Det er ikke kønt, når Haag stiller sig an.
Greek[el]
Είναι άσχημη, αυτή η αντιμετώπιση από τη Χάγη.
English[en]
It's bad business, this posturing by The Hague.
Spanish[es]
Es mal negocio esta postura de la Corte.
Estonian[et]
Paha asi see Haagi seisukoht.
Persian[fa]
کار بديه اين موضعي که توسط لاهه گرفته شده.
Finnish[fi]
Ei tee hyvää maineelle teeskennellä Haagissa.
Hebrew[he]
זה מצב רע, העמידה בפני בית הדין בהאג.
Croatian[hr]
To su mutni poslovi, taj stav Haaga.
Indonesian[id]
Mai bisnis ini posisi Pengadilan.
Italian[it]
E'una brutta faccenda, questa inchiesta fatta dall'Aia.
Macedonian[mk]
Тоа се матни работи, тој став на " Хаг ".
Norwegian[nb]
Dette tåpelige brunstbrølet fra Haag.
Dutch[nl]
Geen goed teken, die ijdelheid van Den Haag.
Polish[pl]
Pozowanie przed Hagą to zły pomysł.
Portuguese[pt]
Que péssima essa postura, a de Haia.
Romanian[ro]
Este rau pentru afaceri aceasta postura la Haga.
Russian[ru]
Плохая история, все эти гаагские маневры.
Slovak[sk]
Veľmi zlá krv ten postoj Haagu.
Slovenian[sl]
Tole z Haagom je zelo slabo zanj.
Albanian[sq]
Është punë e keqe, kjo pozita e Hagës.
Serbian[sr]
To su mutni poslovi, taj stav Haga.
Turkish[tr]
Lahey'in ona saldırması çok yanlış.
Ukrainian[uk]
Ця неприємна історія з Судом у Гаазі...