Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той... май наистина много се връзва на тези глупости с магиите, а?
Czech[cs]
Je docela vystrašený z těch čarodějnických nesmyslů, že?
Danish[da]
Han er lidt rundt på gulvet over al det hekseri, er han ikke?
German[de]
Er hat von dem Hexengeschwafel ganz schön die Hosen voll, oder?
Greek[el]
Έχει πραγματικά φρικάρει με όλα αυτά τα ανόητα μαγικά, ε;
English[en]
He really is quite freaked out about this witchcraft malarkey, isn't he?
Spanish[es]
Realmente está bastante asustado sobre estas tonterías de la brujería, ¿no es así?
Finnish[fi]
Hän todellakin on aika peloissaan tästä noituus roskasta, eikö olekin?
French[fr]
Ces âneries de sorcellerie le font bien flipper, non?
Hebrew[he]
הוא... באמת השתגע מעט משטויות הכישוף הללו, נכון?
Croatian[hr]
On je zbilja prestrašen ovim vještičarenjem?
Hungarian[hu]
Eléggé kiborította ez a boszorkányságos zagyvaság, nem?
Indonesian[id]
Dia, eh, benar-benar takut soal omong kosong ilmu sihir ini, kan?
Italian[it]
E'... ehm davvero spaventato da queste fesserie sulla stregoneria, vero?
Dutch[nl]
Hij is echt behoorlijk geschrokken van dat heksengedoe, hè?
Portuguese[pt]
Ele está mesmo assustado com estas tolices de feitiçaria, não está?
Romanian[ro]
Chiar e speriat de prostiile astea cu vrajitoria, nu-i asa?
Russian[ru]
Он реально взволнован всей этой колдовской ерундой?
Slovak[sk]
Je naozaj dosť smiešny s tými bosoráckymi hlúposťami, nie?
Slovenian[sl]
Res ga strašijo te čarovniške traparije, mar ne?
Serbian[sr]
On je zbilja prestrašen ovim vještičarenjem?
Swedish[sv]
Han flippar verkligen ut över det här skitsnacket om trollformler.
Turkish[tr]
Bu büyücülük saçmalığıyla iyice kendini kaybetti, değil mi?