Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لم تتلكأي لمّا حاولت قتل ابنتي.
Czech[cs]
Když ses pokusila zabít mé dítě, nijak jsi neotálela.
German[de]
Du hast nicht gezögert, als du versucht hast, mein Kind zu töten.
Greek[el]
Δεν καθυστέρησες όταν προσπά - θησες να σκοτώσεις το παιδί μου.
English[en]
You didn't tarry when you attempted to kill my child.
Spanish[es]
Tú no demoraste cuando intentaste matar a mi hijo.
Estonian[et]
Siis sa niimoodi ei venitanud, kui mu last tappa üritasid.
French[fr]
Tu n'as pas tardé quand tu as essayé de tuer mon enfant.
Hebrew[he]
לא התעכבת כשהתכוונת להרוג את בתי.
Croatian[hr]
Nisi odugovlačila kad si htjela ubiti moje dijete.
Hungarian[hu]
Amikor a gyermekem megölésével foglalkoztál, nem késlekedtél ennyit.
Italian[it]
Non avete indugiato quando avete cercato di uccidere mia figlia.
Polish[pl]
Nie ociągałaś się tak, gdy próbowałaś zabić moje dziecko.
Portuguese[pt]
Não te retardaste quando tentaste matar a minha filha.
Romanian[ro]
Nu ai zăbovit când ai încercat să-mi omori micuţa.
Russian[ru]
Ты не мешкала, когда пыталась убить мое дитя.
Serbian[sr]
Nisi odugovlačila kad si htela ubiti moje dete.
Swedish[sv]
Du sölade inte när du ville döda mitt barn.
Turkish[tr]
Çocuğumu öldürmeye çalışırken hiç oyalanmamıştın.