Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er denne obligatoriske enhedspolitik bestemt af de store lande til gavn for dem selv og til skade for de små? Eller kan den omvendt en skønne dag vendes mod de store lande selv?
German[de]
Wird diese obligatorische Einheitspolitik durch die großen Länder zu ihrem eigenen Nutzen und zum Schaden der kleinen bestimmt? Oder kann sie sich eines Tages auch gegen die großen Länder selbst wenden?
English[en]
Is this compulsory unified policy one that has been determined by the larger countries for their own benefit and to the detriment of smaller countries, or could it one day perhaps backfire on the larger countries themselves?
Spanish[es]
¿Esta política unificada obligatoria está establecida por los países grandes en beneficio propio, y en perjuicio de los pequeños? ¿O bien es posible que algún día se torne en contra de los propios países grandes?
Finnish[fi]
Päättävätkö suuret maat tästä pakollisesta yhtenäisestä politiikasta vain omien etujensa ajamiseksi ja pienten kustannuksella?
French[fr]
Cette politique unifiée obligatoire est-elle déterminée par les grands pays pour leur bénéfice propre et au détriment des petits ? Ou bien peut-elle se retourner un jour contre les grands pays eux-mêmes ?
Italian[it]
Questa politica unificata obbligatoria, è forse decisa dai paesi grandi a vantaggio loro e a scapito di quelli piccoli? Potrà ritorcersi un giorno contro i paesi grandi?
Dutch[nl]
Allereerst vraag ik mij af of dit verplichte, eenvormige beleid is opgelegd door de grote landen en het deze landen in de kaart speelt ten koste van de kleine landen. Ten tweede wil ik weten of dit beleid zich op een dag ook tegen de grote landen kan keren.
Portuguese[pt]
Será que esta política unificada obrigatória é determinada pelos grandes países para seu próprio benefício e em detrimento dos pequenos? Ou será que um dia ela pode virar-se precisamente contra os grandes países?
Swedish[sv]
Har denna obligatoriska enhetspolitik fastställts av de stora länderna för att gynna dem själva och på bekostnad av de små länderna? Eller kan denna politik en dag komma att vända sig mot de stora länderna själva?