Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хеф мисли, че е забавно момичетата да са ролери, но не мисли, че му трябва някой да довърши паркетът.
Czech[cs]
Hef má rád holky na bruslích, ale on pak nemusí hledat řemeslníky na parkety.
English[en]
Hef thinks it's fun to have the girls on wheels, but he doesn't have to find somebody to refinish the parquet floors.
Finnish[fi]
Hef pitää rullaluistintytöistä, mutta minä etsin parketinlakkaajat.
Hebrew[he]
הף חושב שזה משעשע שהבנות יהיו על גלגלים, אבל הוא לא צריך למצוא מישהו שישפץ את רצפות הפרקט.
Hungarian[hu]
Hef szerint viccesek a görkoris lányok, de nem neki kell újrafényeztetnie a parkettát valakivel.
Italian[it]
Hef crede sia divertente far stare le ragazze sui pattini, non lo deve mica cercare lui qualcuno che ti rifinisca i pavimenti in parquet.
Norwegian[nb]
Hef vil ha dem på rulleskøyter, men han slipper å bone parketten.
Polish[pl]
Hefa bawią laski na wrotkach, ale nie on musi odnawiać parkiet.
Portuguese[pt]
O Hef acha piada às raparigas andarem de patins, mas não é ele que tem de encontrar alguém para reparar os riscos no soalho de madeira.
Russian[ru]
Хефу нравится, что девочки на роликах, но это не он заново полирует паркет.
Serbian[sr]
Hef misli da je zabavno imati devojke na rošulama, ali ne zna da mora da traži nekoga za reparaturu parketa.
Swedish[sv]
Hef vill ha dem på rullskridskor men slipper reparera parkettgolven.
Turkish[tr]
Hef kızların tekerleklerinin olması fikrini eğlenceli buluyor ama parkelere son kat boyası atacak birini bulamıyor.