Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشُجعت حكومات البلدان النامية على وضع برامج لمنح الأفراد سندات ملكية الأراضي بوصفها وسيلة لزيادة أمن الحيازة؛ وليس هذا فحسب، بل لتيسير الحصول على القروض الرسمية والحد من الفقر.
English[en]
In developing countries, Governments were encouraged to undertake individual land titling programmes as a key means of not only increasing tenure security, but also of facilitating access to formal credit and reducing poverty.
Spanish[es]
En los países en desarrollo, se alentó a los gobiernos a poner en marcha programas de otorgamiento de títulos de propiedad individual de las tierras como principal medio no solo para aumentar la seguridad de la tenencia, sino también para facilitar el acceso al crédito institucional y reducir la pobreza.
French[fr]
Dans les pays en développement, les gouvernements ont été encouragés à entreprendre des programmes d’attribution de titres de propriété individuels, considérés comme le principal moyen d’augmenter la sécurité d’occupation mais aussi de faciliter l’accès au crédit institutionnel et de réduire la pauvreté.
Russian[ru]
В развивающихся странах правительствам рекомендуется реализовывать программы присуждения индивидуального права собственности на землю в качестве основного средства не только укрепления гарантий проживания, но и содействия доступу к формальному кредитованию и сокращению нищеты.