Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”تقوم، عند الاقتضاء، الدول التي تتقاسم طبقة المياه الجوفية ببذل قصارى جهودها من أجل جمع البيانات والمعلومات وتجهيزها بطريقة تُيسر استخدامها من قبل الدول الأخرى التي تُرسل إليها تلك البيانات والمعلومات، وذلك بغية إرساء شبكة مشتركة للرصد البيئي والمراقبة البيئية لطبقات المياه الجوفية“
English[en]
“States sharing aquifers shall, where appropriate, employ their best efforts to collect and process data and information in a manner that facilitates their utilization by the other States to which such data and information are communicated, with a view to establishing a joint network for environmental monitoring and control of aquifers”
Spanish[es]
“Los Estados que comparten los acuíferos harán todo lo posible, cuando corresponda, para reunir y procesar datos e información de manera que se facilite su utilización por los otros Estados a los que se han comunicado, con el fin de construir, de manera conjunta, una red de vigilancia y seguimiento ambiental de los acuíferos.”
French[fr]
« Les États de l'aquifère s'emploient de leur mieux, le cas échéant, à collecter et à traiter des données et informations d'une manière propre à en faciliter l'utilisation par les autres États auxquels elles sont communiquées, en vue de créer un réseau commun pour la surveillance et le contrôle environnementaux des aquifères. »
Russian[ru]
«Государства общего водоносного горизонта при необходимости прилагают все усилия для сбора и обработки данных и информации таким образом, чтобы это облегчало их использование другими государствами, которым они предоставляются, в целях создания общей сети экологического мониторинга и контроля за водоносными горизонтами»
Chinese[zh]
“有着共同含水层的国家应酌情尽力使其收集和处理这种数据和资料方式能便于获取此种数据和资料的其他含水层国予以利用,以便建立监测环境和控制含水层的联合网络”。